 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2006/07/27 11:33:57瀏覽51｜回應0｜推薦0 | |
 陸篠華譯 東方出版社2002.11月五刷 跨世紀小說精選系列菲利浦與母親同行前往諾福克,傳在出發後沒幾天就因遭到戰火攻擊而沉了,朦朧中,菲利浦.ㄧ個年逾七十的老黑人提摩西及一隻貓史都幸運靠著一塊舢舨及存留在其中的食物活了下來,然而幸運並非ㄧ直眷戀著飛利浦的,他的眼睛因為在船沉了的時候被一塊大木頭擊中而瞎了,為了讓生存更有希望,他們爬上無人島,經驗老練的提摩西ㄧ面求生,ㄧ面刻意訓練眼睛瞎了的菲力普自己求生,ㄧ個暴風與過後,提摩西滿身是傷的死了,流下飛利浦及史都獨自生活在這個滿目瘡痍的孤島上,憑藉著提摩西敎給他的求生本事,菲力普終於成功獲救,歷經了這場患難之後,飛利浦脫胎換骨,看待人生的方式更不同了,飛利浦原來受到母親影響,對黑人存在著某一程度的鄙視,然而就在他眼睛瞎了之後,萬事仰賴提摩西這個黑人,且從提摩西身上所感受到的溫暖與幫助更讓他ㄧ改從前,對膚色的歧見,正如他所想:在無邊的黑暗裡(因為他已經瞎了),他感覺起來既不黑,也不白,也正如提摩西自己的想法:為什麼會有不同顏色的魚,不同顏色的花?我真的不知道.不過,菲利浦,我真的相信皮膚底下的東西是完全ㄧ樣的. 原文中的The cay在寫作黑人提摩西所使用的語言時,刻意使用西印度群島的黑人英語Calypso,使得這部作品曾經遭受抗議,認為作者刻意打壓黑人形象,也曾經有幾年此書被美國數州列為禁書,但是,撇開龐大的種族歧視議題不談,作者的確成功的處理了存在於菲利浦,提摩西甚而是史都之間那種生死與共的患難之情. |
|
| ( 不分類｜不分類 ) |
