柳林中的風聲 - 天空島

字體：小中大

柳林中的風聲

2006/04/07 12:28:03瀏覽1｜回應0｜推薦0

The wind in the willow
葛拉罕姆著,張劍鳴譯
國語日報設出版

本部故事以強烈的摩寫手法
針對視覺上可見,聽覺上可聞以及總總可以臨摹的地方
著墨甚多,文字優美,讓人很有想像的空間
這次我看的是中譯本
但是我卻也想一窺原文版
看看那來自英文本身充滿韻律的美
故事中有關水鼠,鼴鼠,蛤蟆以及獾四個主人翁之間的故事
架築了這部膾炙人口的兒童讀物

( 不分類｜不分類 )