回顧寫作之路，始於一己的鄉愁，藉散文抒懷，其後延伸為對華人在他鄉安身立命的關懷，曾在北美世界日報開闢「華人安身立命系列」專欄，開始兼及報導文學。

    由於參加寫作團體，舉辦文學活動，結識了不少作家，逐漸聚焦於北美作家與作品的介紹，曾在美南廣播網主持作家訪談節目。更進一步，登門訪問作家，在報章雜誌發表專訪，並結集出書。2012年創辦和主編北美作家協會網站雙月刊，藉網路傳送北美創作與文壇動態到兩岸三地。一路行來，越陷越深，皆因同在此山中吧!

    其中以兩本訪談集花費的時間與心力最多，從閱讀作家作品，擬題，拜訪，整理訪談資料，然後才動筆寫,共計二十餘篇，可謂一趟長達數年，上下求索的文學之旅。每篇內容有作家身影，作品介紹，文學觀，寫作技巧，閱讀，更將單篇訪談串在同一主題下，互相參照，擴大解讀空間。如2011年出版的《在寫作中還鄉》，以鄉愁為主題，按照作家出國的年代排列，自然地呈現了歷史的脈絡，生存時空與作家創作的關係。

    全球化時代來臨後，變化之大，速度之快，有人以「消失的國界，移動的世界」來形容。證諸今日旅行與遷移的頻繁，跨國交流的與日俱增，確有幾分道理。邊緣與中心的議題正在改寫。

   海外作家是否仍有身分認同的困擾，鄉愁與漂流的感受? 遷移對創作有何影響? 跨文化語境中寫作，有那些新的挑戰?本書《越界後，眾聲喧嘩》以越界書寫為主題，藉十四位北美名家的文學身影，越界後的文學想像，生活步履與生命記憶，呈現當代北美華文文學的風貌，或能對以上的問題提供一些思索。

   前言介紹80年代以降，北美時空環境的變化，華文文壇生態的演變，越界遷移的型態，跨文化語境寫作，提供閱讀本書的背景。兩岸文學名家余光中、王蒙、余秋雨的訪美身影，世界日報副刊前主編田新彬耕耘海外副刊的歷程，北美華文作家協會網站的理念與願景諸篇，從不同的面向，增加對當今北美華文文壇的認識。

   有些篇章始於十餘年前，其間經過不斷的改寫，增添與深化，呈現了作家成長與改變的軌跡。驀然驚覺，自己也在這個過程中改變與成長。不論生活經驗，生命記憶，寫作關懷，都浸染了海外的色調，不復是當年在國內的我了。

   感謝接受訪問的作家們，沒有他們精彩的文學人生，精緻的文學創作，深刻的人生感悟，不會有這本書的問世。承蒙名作家黃碧端在百忙中寫序推薦，深感榮幸，夙來仰慕她的文采見識，在學界與政壇的成就，在此深致謝忱! 

   書中多篇文章曾在國內外文學刊物上發表， 在此向文訊雜誌社長封德屏，副總編輯杜秀卿，北美世界副刊主編吳婉茹，中華副刊主編羊憶玫，中時人間副刊主編簡白，香港文學主編陶然致謝。

    在文學書籍出版大不易的今天，本書由聲譽卓著的爾雅出版社出版，特別感佩隱地先生的文學使命感，出版純文學書籍的執著與魄力，誠為海內外華文作家的知音!

 後記

    11/2/2014  新書發表會在台北爾雅書房舉行，大學和中學同學冒雨前來捧場，書中兩位受訪作家-- 簡宛和陳少聰到場助陣，名作家荊棘，廖玉蕙，永樂多斯光臨發言，還有爾雅讀書會的愛書人，共度一個溫馨難忘的下午。
 
 購書
        博客來網路書店

           采風書坊