網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
唐吉軻德與番紅花的邂逅(2之2)
2022/11/17 00:04:00瀏覽9489|回應8|推薦120

康蘇埃格拉(Consuegra),估且簡稱康鎮,是個位於西班牙中部的拉曼查 (La Mancha)地區,首都馬德里南方130多公里處,一個人口約一萬人,似無足輕重的小鎮。山不在高,有仙則名,水不在深,有龍則靈,康鎮城外小山丘上的風車,是西班牙十七世紀著名小說家塞萬提斯(Cervantes,1547-1616)著名小說「唐吉軻德(Don Quixote)」一書,同名主角唐吉軻德大戰風車的場景,在名著的加持下,名聞遐邇,更是全世界「唐吉軻德」迷追逐的目標。此外拜天候及地形之賜,拉曼查自治區也種植珍貴香料番紅花,西班牙90%的番紅花產自此地,儘管西班牙產量不大,雖是世界第二,但遠差第一名的伊朗甚多,卻是目前全世界品質最好、價格最高的番紅花之一,康鎮位於拉曼查番紅花產地的中心點,每年十月最後一個周末,康鎮會舉辦番紅花節,假如唐吉軻德確有其人,康鎮一定是他和番紅花邂逅的地方。

 

海鮮飯是名氣最大的西班牙傳統美食,番紅花是烹調海鮮飯必要的香料,少了番紅花,西班牙海鮮飯大概就不能稱海鮮飯了。番紅花是目前以重量計最貴的香料,原產於西南亞州,最早在希臘被人工栽植,再傳至部分北非,北美及大洋州地區。目前主要生產國以伊朗最多,約佔了全世界產量的90%左右,西班牙次之,印度、希臘又次之,但最近南半球的智利、阿根廷及紐西蘭、澳洲的塔斯曼尼亞島(Tasmania)也培育成功,加入競爭行列。

 

在醫學上番紅花有多種用途,在中國、歐洲、古波斯、古埃及都有記載,在中國,最早的中藥學著作,成於秦漢時期的「神農本草經」,已有番紅花,或稱藏紅花的藥效記載,另外集16世紀前本草學大成,明朝李時珍所著,萬曆6年(1578)定稿,萬曆22年(1596)正式刊行的「本草綱目」,裡面就記載番紅花具有鎮靜、鎮痛、活血去瘀等功效。中世紀的歐洲人會使用番紅花治療呼吸道感染(咳嗽和感冒)、猩紅熱、天花、癌症和哮喘,此外還會用來醫治血液和其他疾病等。在藏傳佛教裡,番紅花都稱藏紅花,藏紅花是神聖的植物,用於架裟的染色,舍利子增生,以藏紅花泡水擦拭經文、念珠、曼達盤等。

 

番紅花是多年生球根植物,像其他的球根植物一樣,番紅花不耐寒冷潮濕,生長地點必須是乾燥、石灰質土壤,平坦且空氣流通、排水良好的土地,球根才不會爛掉,而且每個球根至少要間隔一段距離才能種植,因此需要大面積的土地以及勞力。康鎮的番紅花一般在六月時種植,球根須要種入泥土一定深度,經過夏天的休眠期,初秋時冒出地面,開始長花苞,開紫色花朵,風中的番紅花,還挺漂亮的,也相當詩情畫意,約十月時就可採收。番紅花的採收也是高度耗費大量勞力的工作,全部靠人工,完全無法使用機械,花期又短,只有二至三星期,且必須在早上九點前完成,避免太陽將花晒枯萎。

 

但不是全部的花朵都用來當香料,每一朵花有三根雌蕊柱頭,只有這三根柱頭是可以做香料,只佔整朵花非常小的部分。從田裡採收回來的花要靠大量人工將柱頭小心摘出,大約要兩萬朵花才能收集到一百公克的柱頭,一畝地產量只有1.5~2公斤,摘出的柱頭經乾燥脫水後出售,而乾燥過程又大約會蒸發掉80%重量,乾燥程序也是讓番紅花能有特殊風味,擁有高品質的重要步驟。稀有、製程繁複,使得番紅花身價不凡,被稱為紫色黃金(Purple Gold),一般以公克為單位分級出售,價格也相差懸殊。高級品以乾燥柱頭方式呈現,一公克20歐元左右,次級品則磨成粉末。歐盟地區的西班牙人工成本高,事實上很難與印度、伊朗這些人工成本低廉的國家競爭, 因此拉曼查地區生產的的番紅花,只能靠品質取勝。

 

每年十月的最後一個週末,康鎮會舉辦番紅花節(Saffron Rose Festival),是慶祝番紅花收成的嘉年華會,融合唐吉軻德及番紅花的文化特色,節目分幾個部分,首先是使用小山丘上,以唐吉軻德隨從桑丘(Sancho)命名的風車,來碾壓此地生產的小麥揭開序幕,再其次選出一名當地名媛,以唐吉軻德女友杜爾西尼雅(Dulcinea)為名,加冕為慶典皇后,這個皇后就成為此次慶典節目中發號施令的人,再來就是摘番紅花柱頭的比賽,最後為廚師們番紅花廚藝大賽,也是活動的最高潮,參加的人一齊享用廚師烹調出的番紅花佳肴,而結束盛會。 


則儘管唐吉軻德和番紅花在康鎮邂逅,康鎮擁有世界獨一無二的特色,但有個致命缺點,夏天太熱,冬季太冷,因此到目前康鎮還是一個人口僅一萬人左右的小鎮,中國人講中庸之道,人性如此,氣候也不例外。

▲▼番紅花近拍,其實只有中間三根紅色的柱頭(Stigmas)可以人工摘出,經乾燥後可以做為香料,其他部分都沒用。(摘自Wikipedia) 

▲長在土裡的番紅花,開花時的樣貌。

▲▼番紅花是以重量計,最貴的香料。番紅花從種植採收摘柱頭乾燥,每一個過程都只能用人工,完全無法機械化,番紅花價格居高不下,無法自動化也是原因,照片是西班牙拉曼查地區種植及採收番紅花的照片。(摘自網路)

▲▼康鎮(康蘇埃格拉)位在西班牙首都馬德里南方約130公里,故都拖利多東南50公里處,是西班番紅花產區中心點的小鎮。 

▲從康鎮遠眺小山丘上的12座風車及康鎮城堡,所有風車皆為重建。

▲▼從不同角度看康鎮的風車,這裡也是西班牙著名作家塞萬提斯筆下,知名小說「唐吉軻德」一書中,主角唐吉軻德大戰風車的地方,下方照片遠處是整修中的康鎮城堡。下圖最近是名為桑丘的風車,康鎮每年的番紅花節,就是從桑丘風車碾小麥展開序幕。桑丘也是「唐吉軻德」小說中,唐吉軻德隨從的名字。

▲▼歐亞大陸的番紅花帶,地圖上紅色是主要生產國,咖啡色是主要生產地區,伊朗是番紅花最大生產國,產量佔了世界90%,西班牙(拉曼查地區)次之,印度(克什米爾地區)、希臘又次之。(摘自Wikipedia)

▲在中國,因由西藏傳入,番紅花一般都稱藏紅花。在藏傳佛教中,藏紅紅是神聖的花卉。照片是新加坡一家寺院中,僧侶穿著由藏紅花染色的架裟。(摘自Wikipedia) 

▲伊朗的番紅花採收,伊朗是番紅花最大生產國,產量佔了全世界90%(摘自Wikipedia)

▲▼採收後的番紅花(上),和人工摘柱頭(下)(摘自Wikipedia)

▲摘下來的柱頭,尾端呈紅色,是香料高級品,頭端一小段呈黃色,是香料次級品,通常磨成粉末狀出售。(摘自Wikipedia)

▲▼伊朗(上)和土耳其(下)販售番紅花香料的店家。(摘自Wikipedia)

▲▼康鎮每年十月最後一個週末會舉辦番紅花節,慶祝番紅花豐收。番紅花節從小山丘上的桑丘風車碾小麥展開序幕。(摘自網路)

▲▼西班牙傳統美食-海鮮飯(上),即是以番紅花烹調而成,少了番紅花,海鮮飯就會失其風味,康鎮的番紅花節,即是以廚師烹調番紅花餐比賽(下),烹調好之美食,由觀眾享用,為節目的壓軸。(摘自Wikipedia)

▲▼有一種栽種的花,花形跟番紅花相似,但事實上是秋水仙(Colchicum autumnale,通常稱autumn crocusmeadow saffron ),全株含有毒的生物鹼秋水仙素,秋水仙有六根雄蕊,無柱頭,明顯跟番紅花不同。

( 休閒生活旅人手札 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=charleslin9863&aid=177349455

 回應文章

之女
等級:8
留言加入好友
.
2022/11/30 08:42
感覺自己的留言有點吹毛求疵 好笑
很有可能是經過炮製後才變透明的
Charles Lin (charleslin9863) 於 2022-12-01 10:45 回覆:
謝謝之子兄再次留言。

並沒有吹毛求疵的感覺,您太客氣了。

之女
等級:8
留言加入好友
.
2022/11/28 14:07
照片的西紅花看起來有異,中藥房的"西紅花"是有點透明的,味道濃郁,滲透性比得上精油。台語統稱西紅花,不稱藏紅花,通常重要的藥材都會冠上產地名,如淮山(山藥)、川連、甘杞、吉林蔘等等,非出自原產地的藥效大打折扣。
Charles Lin (charleslin9863) 於 2022-11-28 20:58 回覆:
謝謝之子兄賞文及留言。

中藥我不懂,但很確定番紅花(saffron)是我所附照片的樣子,中藥紅花跟番紅花是否相同,我不知道,但確實番紅花在中國是藥用跟宗教上使用居多。

花鼠妹
等級:8
留言加入好友
2022/11/21 17:21

原來番紅花能食用的部分那麼少呀!怪不得高貴似黃金!

秋水仙很漂亮,在歐洲很多地方都可以見到其蹤跡。

感謝分享

Charles Lin (charleslin9863) 於 2022-11-25 07:44 回覆:
謝謝花鼠妹賞文及留言,很高興看到妳的新貼文。

先前曾提到,朋友在加州曾買到論「根」出售的番紅花,就是每朵花三根柱頭中的一根,每根美金5元。

秋水仙確實歐洲常看到,也很漂亮,但跟夾竹桃一樣,也是有毒,尤其有個別名叫meadow saffron,常被誤認為是番紅花。

城市小農
等級:7
留言加入好友
好特別的花
2022/11/19 09:12

放眼望去只見花不見葉子

回到第一張重看細長的小葉子。


Charles Lin (charleslin9863) 於 2022-11-19 12:04 回覆:
謝謝城市小農賞文及留言。

文中附一張西班牙拉曼查地區採收番紅花的照片,左上那張,明顯可以看出採收後留下的翠綠葉子。

''
等級:8
留言加入好友
番紅花
2022/11/19 08:12

昨晚在哪一台看見   忘了

報導阿富汗也有生產這植物   價格不斐

還說到市場上很多是論斤賣   絕對是假貨

Charles Lin (charleslin9863) 於 2022-11-19 11:57 回覆:
謝謝福到賞文及留言。

我文內附了一張歐亞大陸番紅花帶的地圖,阿富汗事實上是淺紅色的次要生產國。

Chen Mimi
等級:8
留言加入好友
2022/11/18 22:26
那番紅花看起來有點像扶桑呢!結果您享受了添加番紅花香料的海鮮飯了吧?好吃嗎?有沒有特別香味?貴不貴?
Charles Lin (charleslin9863) 於 2022-11-19 11:36 回覆:
謝謝Chen Mimi賞文及留言。

有先入為主心理,當然會覺得好吃。

番紅花品質好壞差很多,好的價格不斐,有個朋友說他在加州買到的番紅花,一個玻璃罐子裡有四個小塑膠罐子,一個小塑膠罐子只裝一根花蕊,一瓶20元美金,也就是一根花蕊5元美金。

寧靜姐
等級:8
留言加入好友
2022/11/17 20:34
只是番紅花的柱頭而已,竟然是高級香料,長知識了,謝謝
Charles Lin (charleslin9863) 於 2022-11-19 10:16 回覆:
謝謝寧靜姐賞文及留言。

除了高級香料,在中國,尤其藏傳佛教,藏紅花是被視為神聖花卉,如我所附照片,僧侶所穿架裟,就是用藏紅花染色的。

吹起了自然風
等級:8
留言加入好友
2022/11/17 19:21
一朵花  三條紅絨絲帶  如此珍貴,   記得從前調理經期 中藥粉使用番紅花 , 極貴 , 一個月三千多哩
Charles Lin (charleslin9863) 於 2022-11-19 10:00 回覆:
謝謝賞文及留言。

其實番紅花在古中國,最主要還是醫療及宗教用途。如我文內所提,秦漢時期的神農草本經,和明代的本草綱目,都有藏紅花療效的記載。