這些年台灣的本土劇興盛，往往一齣戲可以演個上百集，而且還挺受歡迎的，我在觀賞中，順便也學學台語，不但實用，而且也領悟了台語之美。現在台灣全面教英文，於是發展出，國、台、英語混用的新語言，因而產生了諧音的趣味，造成了膾炙人口的可愛誤會。

有位老先生去早餐店買早餐，「老闆一份燒餅」，老闆用台灣國語說：「袂加蛋麼？多五元」，老先生一聽，非常生氣說：「在這裡等多五元，那我去裡面等好了」。（加蛋的發音同於台語的這裡等）

宋楚瑜先生曾經遇到一位婦人，正在燙褲子，他很熱情的對這位婦人說：「你在燙褲ㄡ」（用台語聽來就變成脫褲了）。

有位賴姓經理，帶著會計簡小姐去參加宴會，到了會場，遇到黃董事長，主人特別介紹他們三人，「黃董簡會計賴經理」，（簡在台語唸幹）所以用台語唸起來就產生了趣味性了。（朋友請用台語說介紹詞）

朋友的女兒出嫁，父母買了電視機、洗衣機，全套音響風風光光的嫁女兒，隔壁阿伯說話了，「你怎麼沒帶奶去？」（請用台語唸），大家正奇怪，已有客人笑彎了腰，原來阿伯是說「你怎麼沒有帶冷氣去？」（冷的台語唸做奶）

有位導遊帶阿公阿婆去美國旅遊，到旅館分配好房間後，導遊就告訴大家：「大家先上去放行李，等會兒在Lobby見，我帶你們去吃晚餐」，結果導遊在Lobby等半天，也不見一個人，急得打電話去房間也沒人接，導遊急得轉來轉去，結果在旅館外面，看到阿公阿婆正癡癡的在路邊等他，他氣急敗壞的跑過去說：「叫你們在Lobby等，怎麼都跑到路邊來？」大家異口同聲說：「這裡不是路邊？」（天哪！原來台語的路邊，居然與英文的Lobby音同），導遊忘了老人家不懂英文。

阿婆到國外旅遊的趣事不少，有天阿婆上廁所，忘了先敲門，裡面是位洋人，阿婆於是理直氣壯的說：「門阿無鎖勒」，一旁的導遊說：「阿媽你好有禮貌，還會說『I’m sorry』」，阿媽說：「有嗎」？

到迪斯尼樂園玩，大家都怕坐雲霄飛車，阿婆好奇的想試試，於是導遊陪她坐，一路上，就聽到阿婆叫；「衝啊！衝啊！」，導遊小姐嚇得花容失色，臉色蒼白，「阿媽！你好勇敢都不怕，還一直喊衝啊衝啊！」，阿婆說：「么壽ㄡ！我驚得要死，一直在叫我先生昌啊！昌啊！」（請用台語唸）。

講台語發音要標準，否則稍有偏差，可是很嚇人的。

有一次阿公帶阿婆參加旅遊團去蘭嶼玩，快抵達時，空中小姐廣播說：「各位阿公阿婆，我們的墓地（目的）就要到了，飛機快要墜落（降落）啊，請大家準備好自己的牲禮（行李）」。這段廣播，出自空姐的不純熟台語，造成阿公阿婆的疑慮和不安。

同事小白和姐姐帶父母去歐洲玩，一上飛機，空姐熱心的指引他們去座位，到了36排，小姐很親切的說：「小姐你倆36A、36B，阿媽你C底加（死在這），阿公你是D（豬）坐這」，他們一家聽完，不知該笑還是該哭。

小明去雜貨店買乖乖，買了快一小時，才由老闆載回家，媽媽擔憂的說：「你怎麼去了那麼久？」小明說：「老闆說店裡乖乖不夠，要去調貨，所以等了那麼久」，這時老闆捧著五箱乖乖進來，媽媽傻眼了，我叫你去買五香乖乖，不是五箱啊！老闆一聽，手中的乖乖幾乎掉了一地。

好友學畫，畫了一幅水果，顏色豐富，鮮艷欲滴，大家都讚賞不已，只有阿誠仔細觀賞後，語出驚人的說：「你這幅畫意義很深噢！」大夥孤疑的看著阿誠，阿誠指著畫中的水果說：「你看紅柿、棗、李、梨用台語唸不就是˙˙˙˙˙˙」。

現在進銀行辦事，都要求脫下安全帽和口罩，有位老先生，忘了脫口罩，小姐用不純熟的台語說：「先生請你脫口罩呢！」，老先生非常訝異的說：「現在到銀行辦事，這麼嚴格，還要脫褲走啊！」（脫字台語唸音與口字合在一起，就成了脫褲，罩音走」。

有位阿公被送去急診，醫生為他灌腸後，已恢復精神，兒子擔憂的問爸爸，你為什麼吃那麼多藥？阿公說：「醫館的醫生給我說：「吃百三粒，要笑三小時，我就把藥都吞下去了」，這次無妄之災，只因為阿公誤聽醫生所說：「吃飽三粒，藥效三小時」。

中國字同音的很多，有時會錯意了，可是要鬧笑話的。

有位高中同學替媽媽到郵局存一張支票，小姐告訴她：「同學你要背書」，同學很慌張的說：「什麼！要背書？」暗自心中後悔，昨天打電玩忘了背書，現在可糗了！小姐看他一臉茫然，加了一句：「就是在支票背後簽名啊」，同學鬆了一口氣，尷尬的笑笑：「我還以為你要我背課文呢！」

小鷹常常夢想當藝人，口中總掛著一句話：「阿媽將來我要當藝人」，阿媽聽煩了，有一次回答她：「當什麼薏仁，阿媽愛吃紅豆！」

有位老鄉到醫院看病，醫生開了驗屎驗尿單，老鄉過了好久，才從廁所出來，告訴檢驗科的小姐說：「小姐嚥尿還好，這個屎我實在嚥不下去！」

現在學生錯字連篇，當老師的，批改到同音的錯字，難免啼笑皆非，以下節錄一些，以餉格友。

小美週記寫著：「我每天早上整理遺容，戴上凶兆，才去上學。今天真倒沒，在路上被同學從後面拍肩膀，害我受精，走到校門口又被肛門夾到手，進了教室，老師好胸，正在罵人，我是個品學兼憂的學生，趕緊座下來，以免遭到遲疑之央」。

好笑吧！沒想到中文在二十一世紀，與台語、英語可以碰撞出如此多的趣事，相信還有更多趣事，我尚未發掘到，盼望格友們一起來收集！