續 Pete 打架後記之一：http://blog.udn.com/celinetl65/17569874

Kiwi 同事指點我說，有必要讓學校介入，要不然要是對方報復，可就糟了。於是我在 e-mail 上強調，是對方在校車上開始挑釁，之後才會動起手來（如果只說和鄰居打架，學校可不會理我們哩）。

E-mail 寄出兩三天後，接到 Pete 學校 Deputy principal，也就是副校長打來的電話。這對 Kiwi 來說，已經是非常有效率的了。因為我在 e-mail 中已經把人名都交代清楚，副校長說，除了讓學生瞭解此事不得再發生，他個人認識我們鄰居孩子的母親，他會跟她談話。

副校長又說，Both the mother and the son are Maori… well, you know…

當時雖說我們到 NZ 已經三年左右，大人因為工作忙，連假日都很少帶孩子出去走走，此地的風土人情，實在是不很清楚。有次告訴 Kiwi 同事，來此之前，只知道 NZ 有 North Island 和 South Island，比台灣多一個島。同事覺得我未免膽子太大了，可是那是真的阿。

因為不知道怎麼 “know”, 我只好跟副校長哈啦，說鄰居孩子一頭金髮，我真不知道他是 Maori。副校長指點我說，有沒有注意那孩子的膚色較深呢？對阿我想，難怪我看到鄰居孩子的時候，心想 NZ 的太陽就是不一樣，曬出來的膚色，tanned so perfectly. 因為我以前是游泳隊的，「見多識廣」，還真沒有看過那樣均勻的膚色，原來是天生的阿。

根據副校長的描述，鄰居孩子的父母親已經分居，可能快要辦理離婚。唉可能是這樣，他的心情不好吧。而且我去他家拜訪幾次，來應門的大人都不一樣；Grand mum, 把拔不用說，後來還見到 grand pa, Dad’s brother, 還有 house-mate (!)

鄰居孩子打架的幫手，是一位因為家住的遠，借住在他家以利通勤的同學。我想跟他 parents (or parent) 對話，但那孩子似乎很怕讓家裡知道，一直堅持，是他打掉 Pete 的眼鏡，可不可以賠償 Pete 的眼鏡就好。

我跟他說，眼鏡是小事，我主要是想跟他 parents 談談。可是那孩子重複地問，眼鏡多少錢？How much? 可以分期還錢嗎？Can I? May I? 因為我們對話是用 texts, 對 Kiwi 來說，text 很方便也很容易，可苦了我這個「歪果忍」，你來我往幾回合之後，手指已經快要抽筋，只好祝他 nice weekend.

過了幾天，Pete 回來說，副校長叫他們三位有動手的，都寫了「悔過書」。我說這挺有趣，看來全世界的學校都用這一招。不過 Pete 卻說不是那麼有趣，因為他想了好久才寫出來，少上一堂他最喜歡的電腦課。

後來因為我們忙於搬家，而且鄰居孩子的父親再也聯絡不上 --- 可能去了 OZ，我就沒有再處理此事。聽 Pete 說，那孩子雖不敢再惹 Pete 和 Ed，後來似乎又「看上」別的同學、、、

唉我想說，那孩子的母親早已經搬出去，父親又出國工作，可能心情不好無從發洩。家裡成員又複雜，誰來協調，如何管教他呢？那孩子還好，我見過他的妹妹，I senced so much anger and sadness in her eyes…

經此一「架」，Pete 和 Ed 的感情，似乎又更好一些。至於我呢，決定此後要多瞭解 NZ 一些。...