字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2011/11/29 21:42:01瀏覽2677｜回應0｜推薦2 | |
| 太尉執事： 轍生好為文，思之至深。以為文者氣之所形。然文不可以學而能，氣可以養而致。孟子曰：「我善養吾浩然之氣。」今觀其文章，寬厚宏博，充乎天地之間，稱其氣之小大。太史公行天下，周覽四海名山大川，與燕、趙間豪俊交遊；故其文疏蕩，頗有奇氣。此二子者，豈嘗執筆學為如此之文哉？其氣充乎其中，而溢乎貌，動乎其言，而見乎其文，而不自知也。 韓太尉文書處的先生： 後進蘇轍性好文章，常常思考如何才能寫得更好。我以為文章是一個人氣質個性的表達；文章固然不是學得來的，但是氣質卻可以自我培養。孟子曾說：「我善於培養我的浩然之氣！」我們現在讀孟子的文章，感覺文氣特別寬厚宏大，充滿天地之間，和他的人品涵養完全一致！太史公出公差，走過中國大地，看過名山大川，也曾在行旅中結識過燕、趙兩國的英雄豪傑；所以他提筆為文不拘謹，不受格式束縛，感覺和別人很不一樣。這兩位大家，哪裡曾經拿著筆，看著範本，學著寫出這樣的格調哪！兩位只是個人的特質充滿於內在，顯露於外表，自然地說出話，寫出文章，並不曾意識到自己有一種特別的風格啊！ 轍生十有九年矣。其居家所與游者，不過其鄰里鄉黨之人，所見不過數百里之間，無高山大野可登覽以自廣；百氏之書雖無所不讀，然皆古人之陳述，不足以激發其志氣。恐遂汨沒，故決然捨去，求天下奇聞壯觀，以知天地之廣大。
蘇轍今年十九歲啦！平常所來往的，不過就是社區的居民；所曾見的，也就是數百里的大小，沒看過高山大野來開擴眼界；諸子百家之書雖然都讀，但都限於古時的聖賢古事，不足以激發我的熱情。因為擔心待在小地方沒得發展，所以我離開家鄉，想要親身體驗天下奇聞大觀，好好見個市面！ 過秦漢之故鄉，恣觀終南、嵩、華之高；北顧黃河之奔流，慨然想見古之豪傑。至京師，仰觀天子宮闕之壯，與倉廩府庫、城池苑囿之富且大也，而後知天下之巨麗。見翰林歐陽公，聽其議論之宏辯，觀其容貌之秀偉，與其門人賢士大夫遊，而後知天下之文章聚乎此也。
拜訪秦漢古都，盡覽終南山、嵩山、華山的高峰；北望黃河奔流，聯想到曾經在此生活揚名的過往豪傑。到首都開封，抬頭看天子宮闕的豪華氣派，還有穀倉銀行、城池園林的規模熱鬧，然後知道什麼叫做偉大精緻。拜見翰林歐陽脩公，聽他講起話來條理分明，看他外形斯文高大。和他的門人集團交往，然後我才知道天下最好文章的寫手都在那裏啊！ 太尉以才略冠天下，天下之所恃以無憂，四夷之所憚以不敢發。入則周公、召公，出則方叔、召虎；而轍也未之見焉。且夫人之學也，不志其大，雖多而何為？轍之來也，於山終南、嵩、華之高，於水見黃河之大且深，於人見歐陽公，而猶以為未見太尉也！故願得觀賢人之光耀，聞一言以自壯，然後可以盡天下之大觀而無憾者矣。 太尉的才華謀略天下第一，宋朝依賴太尉而保天下無憂，邊境國家因為忌憚太尉而不敢發兵入侵。在朝廷太尉如周公、召公一樣地忠心謀劃經營，出邊疆太尉如方叔、召虎般保國衛疆；然而蘇轍卻未能拜見太尉。一個人的學習，沒抓得住最重要關鍵的部分，那麼就算多學，那又管啥用呢！蘇轍這次來京，於山見終南、嵩、華之高，於水見黃河之大且深，於人見歐陽脩公，然而尚未能見到太尉啊！所以我祈盼能親炙賢達的風采，聽太尉一席話以獲得啓發，然後才算是看遍當今宋朝的精華而無憾。 轍年少，未能通習吏事。嚮之來，非有取於升斗之祿；偶然得之，非其所樂。然幸得賜歸待選，使得優游數年之前，將歸益治其文，且學為政。太尉苟以為可教而辱教之，又幸矣。 蘇轍年未二十，官府公務還不熟悉。這一趟來京，主要不是為了要謀取官職；運氣考上了科舉，不是我最在意的事情；還好可以回鄉等候銓敘後再任職，還有幾年自在的日子好過。我會回鄉繼續用功學習為文，也學習做官為政之道。若是能夠承蒙太尉看得起肯見見我，那就是蘇轍最大的榮幸啦！
|
|
| ( 不分類｜不分類 ) |
