韓版「流星花園」播出前，看過台版和日版的觀眾，一定會覺得，還要再看一遍嗎？故事不就是那樣！但對於看過漫畫原作的人，要在電視螢幕上忠實看到原作的設定，恐怕非得要韓版「流星花園」才能真正圓夢了。

例如，台版的「流星花園」，大S是有如漫畫人物般漂亮，但她不肯剪去一頭飄逸長髮，就和漫畫裡的杉菜味道不盡相同了；再來一點是我一直介意的，為什麼台版要把杉菜的弟弟徹底消除掉？少了一個弟弟，杉菜就不像杉菜了啊！（這是看過漫畫後的後遺症，各位就不要管我的小任性了吧）

日版「流星花園」的井上真央，就比大S更遜一籌，不僅沒有少女漫畫的美貌，頭髮也不肯剪，一點都不像杉菜！然後日版的道明寺，我不是要說松本潤不帥，他的確有道明寺的霸氣，但他的身高真的不夠漫畫的標準啦。雖然台版的言承旭在演道明寺的時候演技還很青澀，但他的外型要比松本潤更接近漫畫的道明寺。

韓版雖然是最後才出現，選角卻最忠於原著，具惠善活脫脫就是神尾葉子筆下的杉菜，圓圓的大眼、小小的嘴唇，齊眉劉海和齊肩的短髮，應該沒有比她更像杉菜的人了。李敏鎬的身材比例，簡直就和漫畫畫得一模一樣，怎麼有人可以修長與俊帥到不像是世界上真實存在的人？李敏鎬甚至比神尾葉子畫的還要帥。

而花澤類，如果要比漫畫相似度，我個人覺得仔仔比較像漫畫人物的設定，但金賢重因為有了整體造型烘托，憂鬱溫柔的氣質更勝仔仔；戲裡他會彈鋼琴、吉他、小提琴、吹口琴…才藝兼備。每次具惠善叫他一聲「仙貝」（韓語的「學長」發音真的就是仙貝），金賢重就展現前輩哥哥般的包容與穩重，讓我也好想找一位「仙貝」來叫叫。

演日版花澤類的小栗旬，我非常喜歡他，但若要公平的說「像不像花澤類」，他真的是三個花澤類當中最最不像的。

至於西門和美作，日版選角真的大失敗，其實我還不討厭松田翔太，但他真的不像漫畫人物，台版選角和韓版不相上下，不過韓版的公子哥兒個個以造型取勝，台版「流星花園」因預算有限，F4即使都算花美男，站出來也馬上被韓版打敗。

不過道明寺的姊姊，日版客串的是大名鼎鼎的松島菜菜子，韓版也找來重量級的金賢珠，兩邊都卯足力，算是平分秋色。（台版是徐華鳳）

不只主角，韓版連配角都挑俊男，像綁架杉菜又痛扁道明寺的那個男生、連把杉菜帶到飯店拍下不雅照的小配角，也都帥到不行。看到這裡只能搖搖頭說，人家韓劇如此發達，單從選角就可以看出企圖心。

最終，問題出在「預算」，韓版投入的錢和心力，使得漫畫迷在看到韓版「流星花園」時，像看到寶物般驚喜。選角、造型、場景、布景……一切都是「花很大」，F4花美男個個都有華麗的衣裝、配件、跑車，出入的豪宅也展現富豪氣勢，連他們平日的休閒活動，劇中出現過賽馬、賽車、曲棍球、高爾夫、打靶……也非台版和日版能及。

而韓版F4與杉菜去度假的新喀里多尼亞，我還是看了韓版才知道這個地方，還有它的心形紅樹林，都使畫面賞心悅目。

所以，看過台版和日版「流星花園」的人，建議有空看一下韓版，尤其是喜歡這部漫畫的人，一定要看一下韓版，它給了漫畫最夢幻、同時也最貼近的實現度。