網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
Cheap Trick----Don't Be Cruel
2011/01/10 13:52:41瀏覽689|回應0|推薦1

這是1988年 Cheap Trick在"Lap Of Luxury"專輯中所翻唱的貓王Elvis Presley的經典名曲,
這首歌曾在排行榜上獲得第十名的成績。

Robin Zander以獨特的唱腔,讓這首歌在80年代有了另一種新的曲風,
婉轉清亮的歌聲,隨著輕快的旋律,唱出一派爽朗自在的優雅,
讓貓王的名曲展現出另一種獨特的魅力。

 (MV)     https://youtu.be/e-oYFEXScEU

Well, you know I can be found, sitting all alone
If you cant come around at least please telephone
Dont be cruel, to a heart thats true
妳知道我會被發現正枯坐在這兒,
若是妳不能來,至少請妳打個電話,
不要這麼殘忍地對待一顆真心。

Baby, if I made you mad (bop bop bop)
For something I might have said (bop bop)
Please forget my past (bop bop bop)
The future looks bright ahead (bop bop bop bop bop)
But dont be cruel, to a heart thats true
I dont want no other love, baby, its just you Im thinking of
Baby
,若是我曾說過的話讓妳瘋狂,
請把過去的事忘記,
未來看起來是如此閃亮。
不要這麼殘忍地對待一顆真心。
我不要接受另一份愛,baby,我所想到的只有妳。

Dont stop thinking of me, dont make me feel this way
Come on over and love me, you know I want you to stay
Dont be cruel, to a heart thats true
不要停止想起我,不要讓我有這樣的感覺,
來愛我吧,妳知道我希望妳怎麼說,
不要這麼殘忍地對待一顆真心。

Lets walk down to the preacher (bop bop bop)
Lets say, hey I do (bop bop)
And then I know youll want me (bop bop bop)
And youll know I want you too (bop bop bop bop bop)
Dont be cruel to a heart thats true
I dont want no other love, baby, its just you Im thinking of
讓我們走到牧師面前,讓我們說"我願意",
於是我會知道妳是真的愛我,
妳也會知道我是真的愛妳,
我不要接受另一份愛,baby,我所想到的只有妳。

Dont be cruel (ooh-ooh) to a heart thats true
Dont be cruel (ooh-ooh) to a heart thats true (ah-ah-ah-ah)
Dont need no other love, baby
Its just you Im thinking of, hey hey hey
不要這麼殘忍地對待一顆真心。
我不需要另一份愛,我所想到的只有妳。

Dont stop thinking of me, dont make me feel this way
Come on over and love me, you know I want you to stay
Dont be cruel, to a heart thats true
Why should we be apart, baby you know I love you, cross my heart
不要停止想起我,不要讓我有這樣的感覺,
來愛我吧,妳知道我希望妳怎麼說,
不要這麼殘忍地對待一顆真心。
我們為什麼要分開,妳知道我愛妳,我發誓。

Dont be cruel (ooh-ooh) to a heart thats true
Dont be cruel (ooh-ooh) to a heart thats true
Dont be cruel (ooh-ooh) to a heart thats true
Dont be cruel (ooh-ooh) to a heart thats true
Dont be cruel (ooh-ooh) to a heart thats true
Dont be cruel (ooh-ooh) to a heart thats true (ah-ah-ah-ah)
Dont want no other love, baby its just you Im thinking of
不要這麼殘忍地對待一顆真心。
我不需要另一份愛,我所想到的只有妳。

( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=avivian&aid=4762757