這是一個聽常父母不容易去想到的問題，可能現在不會察覺，可問題是存在的。

依據《手能生橋》這本手語書的說法，任何程度的聽損都能給予說話的訓練（見圖中紅框部份）。可是，當孩子「會」說話之後，對「溝通」而言，卻還有一個「聽得清楚」的問題。而聽力的維持是難以預料的。

台北「聾人協會」第 68 期會刊登載了一篇短文《給手語翻譯員們的感謝信」。作者文筆不錯，顯見他是（之前透過有限的聽能及聽語訓練）學會了說話，可是很多場合.他無法聽清楚，包括求學及就業－－他還是需要手語翻譯員。 然而，從文中所述，作者並未從小即學會手語，所以他說自己的手語「很破」，

• 說話者說的話.他聽不清楚，需要手語翻譯員， 
• 手譯員翻成手語，他又看不太懂手語， 
• → 結果，作者還是需要學習手語。