文昌帝君陰騭文廣義新譯（83）造千萬人來往之橋。

清朝崑山周夢顏安士氏述／民國蓬島思尼子新譯

造千萬人來往之橋。

【發明】地上有河港，截斷了四方的道路，使行人望

洋興嘆。一旦建起橋樑，就好像是絕處逢生，不用船

隻就能渡河。這樣說來，建造橋樑不就是大功勳的事

情嗎？哪裡只是千萬人往來呢？

⊙修造橋樑，是幫助人渡過河川溪溝；布施作福，是

幫助人渡過貧窮；改惡修善，是幫助人渡過苦難；勤

學好問，是幫助人渡過愚癡；修行學道，是渡人出離

生死。佛典所說的六波羅蜜，就是所謂的六度。

【下附徵事】

海神示約【萬安橋記】

　　福建的洛陽江，位置瀕臨大海，以往設有海渡來

渡人過江，每次遇到風浪，淹死的人不可勝數。宋朝

大中年間，有一艘船將要翻覆，忽然聽到空中說：「不

要傷害到蔡學士！」說完，風浪立即平息，整船人

14

都沒有受到傷害。經過詢問，船上並沒有姓蔡的人，

只有一個婦女，她的丈夫姓蔡。當時婦女懷孕已經幾

個月，心裡暗自驚訝，就發願說：「如果所生的兒子

果真是學士，必定要建造橋樑來便利過河的人。」後

來生下了兒子，就是忠定公蔡襄，考取了狀元。出守

泉州時，他的母親還健在，催促他建造這座橋。蔡公

考慮水深難測，而且潮水頻頻湧入，要怎麼動工呢？

於是延遲了一年多，母親催促得更加急迫。蔡公就寫

信給海神，派遣一個部屬送去。他的部屬飲酒大醉，

將書信投入海中，沉睡在海邊。醒來之後一看，已經

換了一封信。蔡公打開信，只是一個「醋」字，筆墨

像是新寫的。公忽然省悟說：「這是神明要我二十一

日酉時動工嗎？」到了那一天，潮水果然退去，泥

沙壅積一丈多，潮水連續八天都沒有來，於是建造了

這座橋樑。橋的長度是三百六十丈，面積是十五尺，

總共花費金錢一千四百萬，因此命名為「萬安橋」。

【按】當時督導這件工程的，有盧實、王錫、許忠，

以及僧人義波、宗善等十五人，單單提起蔡公的原

因，是因為他是建橋的發動者。

15

延齡裕後【善餘堂筆乘】

　　程夷伯，年齡二十九歲，有一天晚上夢見他的父

親對他說：「你今年就會死亡，可請求覺海救你。」

夷伯醒來之後很失意。有一天遇見一位四川僧人，精

通命相。詢問僧人的字號，就叫做覺海。當問到自己

的壽命，僧人說：「您的壽命很短，恐怕不能活到明

年。」夷伯堅決地懇求他，覺海就找來一杯水，吹了

一口氣到水中，叫夷伯喝下，並且說：「今夜如果有

好夢，就立刻來告訴我。」

　　當天晚上，夷伯夢中到了一個官府，左邊走廊下

所站的男子女人，都衣帽端正，面露喜悅的樣子；右

邊走廊所站的人，都是被扣上枷鎖、捆綁繩索的人，

痛哭流涕。旁邊一個人說：「左廊是修建橋樑道路的

人，右廊是毀壞橋樑道路的人。如果要得到福報與壽

命，自己可以加以選擇。」夷伯就發心修補橋樑道

路，不遺餘力。後來又見到覺海，覺海說：「您的壽

命已經延長了。」後來夷伯享年九十二，子孫五代昌

盛。

【按】造橋和拆橋，明明是兩種人；善報和惡報，明

明是兩條路。如果說因果虛妄不實，必定會遭遇離奇

的災禍。

16

建橋福果【崑邑共知】

　　崑山的周季孚，家境富裕而喜歡行善，到了中年

還沒有兒子，後來遷居到蘇郡，遇到一個很不尋常的

人告訴他說：「你命中無子，若一定要求子，應當修

造橋樑三百座，便能夠得子。」周說：「我沒有那種

能力，怎麼辦？」有人說：「橋不限大小，也不必造

新的，只要能夠修補缺陷，也可以湊足那個數目。」

　　周歡喜地聽從他的建議，需要新造的就新造，需

要修補的就修補，一點都不覺得為難。剛好足夠三百

座的數目時，周季孚已經六十歲了！此後連生三個兒

子，都成為名儒，其中一個就是息關蔡先生的女婿。

周去世於康熙四十九年，當時已經八十四歲。

【按】一座橋樑修造完成，尚且能夠利益無數的人，

何況是三百座呢？難怪他能轉無後代為有後代，命數

並不足以限制他的的福報。

毀橋獲譴【金陵共傳】

　　江寧府貢院前面是秦淮湖，向來都沒有橋樑，行

人都要坐船渡湖。康熙甲辰年，有一個大商人到這裡

要渡湖，剛好缺少渡湖的費用，船主逼迫索取，商人

17

發怒說：「我要在這裡建造橋樑非常容易，難道會吝

惜這一點錢嗎？」

　　船主爭論不休，街道上的人都聚集過來而議論紛

紛。商人就拿二千金購買木頭、石塊，建橋的工匠則

由一位僧人招募。僧人就露宿當地來督導造橋工程，

非常地勞苦，經過一年才建造完成。

　　丙午年秋試，江寧府全部落榜，大家都歸咎於新

橋，諸生就呈報主管單位把橋樑拆毀。僧人非常氣

憤，就投湖自盡。不久，帶頭倡議拆橋的人，親自看

見僧人來責問，數出他的罪過，立即吐血而死。

【按】落榜是偶爾會有的事，未必真的與橋樑有關聯。

就算因為橋樑而有所障礙，也應當再想想看榜上所錄

取的是什麼樣的人。假使讀書學道，每每效法古人的

心行，每件事必定想要濟人利物，落榜確實是很遺

憾；要不然，一旦登上科榜，就想要用來照顧妻子兒

女，美化田園住家，結交官吏而武斷鄉里，使善良的

人怕他怕得像是虎狼，那麼橋是否應當拆除，還是可

以慢慢商量，實在沒必要這樣地急切呀！

>> 續載中

網站首頁>淨空法師報恩講堂>佛陀教育雜誌518