文昌帝君陰騭文廣義新譯（81）翦礙道之荊榛，除當途之瓦石。

清朝崑山周夢顏安士氏述／民國蓬島思尼子新譯

翦礙道之荊榛，除當途之瓦石。

【發明】荊棘草木阻礙道路，必定會碰觸到人身和衣

服，將它翦除了，就能有利於行走；瓦片石塊擋在路

上，必定傷害到路人的腳，將它清除了，就能方便於

步行。能夠在這些地方留心，那麼就可以知道，一舉

起腳步都不忘要利益別人。何況以眼睛明亮的人，而

又是在白天，這種翦除的功德還算是小；如果是晚上

昏黑，或者兩眼失明的人，那麼翦除的功德更大。千

萬不要因為善事很小就不做啊！

⊙由翦除的心加以推論，那麼地方上的豪強當道，違

法亂紀的人濫用權利，公門有把持官府的官員，村落

有武斷鄉里的惡人，必定要不遺餘力地予以排除、斥

責與驅逐，這是可以了解的。從翦除的事情推廣開來，

那麼田間有阻礙道路的茂盛雜草，岸上有障礙拉船的

小樹，水邊有尚未腐爛的木樁，河邊有損壞船隻的大

石，港內有捕魚攔蟹的竹柵欄，必定要千方百計將這

種禍害完全鏟除，這是可想而知的事。

17

⊙荊棘、草木、瓦片、石塊，這些都是眼前的障礙，

讓人不能夠順利行走的東西。這實在是由於世間人心

裡有許多障礙，不能夠給他人順利，所以生在這個污

濁的世界中，所見到的往往大多是這個樣子。我讀《起

世因本經》，看到金輪王出世時，海中自然會出現寶

階，能夠環行四大天下；輪王去世後七天，寶階就隱

匿了。這是輪王的福德所形成的啊！又見《大悲經》

說，如來走路時，能使大地高處自然降低，低處自然

升高，一切叢林、坑坎、瓦石、臭穢自然掃除，一切

香花、樹林都傾向佛陀。如來走過之後，就恢復了原

來的模樣。可見一切境界都是由心所造成的。現在的

人生在荊棘瓦石之中，擔心別人遭受荊棘瓦石損傷，

而能夠代為翦除，就是種下往生清淨佛土的因，哪裡

只是人天的福報呢？

【下附徵事】

拔荊得金【陰騭文註證】

　　臨川的百姓周士元，進入山中去採茶，被荊棘鉤

住了衣服，撲向前方跌倒，樹枝刺進肉裡而流血不止。

因此想到同伴幾個人都要經過這條道路，恐怕他們也

會被刺傷，就忍痛坐在地上，用力拔去荊條，發現根

18

下閃爍發光；仔細一看，原來是一錠黃金，就把它拿

回家，當作買賣的本錢，三年後就成為富有家庭。

【按】世間到處都有毒草惡木，能夠傷人害物的東西，

如果遇見了它，只能除去，不能栽培。

夢人贈桂【陰騭文註證】

　　元朝的周德，家境貧窮，卻喜歡行善。遇到路上

污穢滑溜的東西，以及磚瓦石片等有礙走路的東西，

必定會將它清除；看見跛腳、瞎眼的人，必定會扶持

他們。種種的善事，盡力去做而不厭倦。後來夢見一

個老人折了一枝桂花送給他，說：「賜你一個貴子，

以答謝你的功勞。」後來果然生了一個兒子，二十歲

左右就考上科第。

【按】沒有受過瓦石的傷害，就不知道拔去的功勞。還

記得康熙四十七年，蘇郡發大水，到處都是饑民。有

人買了一船粗糙的碎米，航行到長洲沙河口，不知道

水中有大石，順風揚帆而撞上它，他的船身立即破損，

碎米沉入河底，船上的人都掉進水中。當時已經是寒

冬季節，受凍挨餓到幾乎快要死亡。到了第二天，才

雇用小船撈出水中的碎米，卻只剩下一半，買碎米的

19

兩個人因此都傾家蕩產。由此可知，撈出河底阻礙船

隻的大石頭，這種功德特別地大。

>> 續載中

網站首頁>淨空法師報恩講堂>佛陀教育雜誌516