文昌帝君陰騭文廣義新譯（82）修數百年崎嶇之路。

清朝崑山周夢顏安士氏述／民國蓬島思尼子新譯

修數百年崎嶇之路。

【發明】稱呼它是路，必定是有無數人來來往往；道路

崎嶇不平，必定會造成無數人不方便往來。一天不修，

就一天不便於往來；幾百年不修，就幾百年不便於往

來。如果今天能修，那麼從此以後數千百年，天天都

便利無數人往來。就無數人當中，在大風大雨中方便

他們往來；對於挑著重擔行李的人，方便他們往來；

對於晚上昏暗中的人，方便他們往來。無形中減少無

數老人及小孩的恐懼感，無形中減少無數盲人的跌倒，

這種功德看起來不是很大嗎？

⊙崎嶇的道路，本來是就陸路來說的，如果把它推廣

開來說，那麼河川源流的淤塞，山間溪流的迂迴，所

有會阻礙行船划槳的地方，就是崎嶇的道路。它的方

法在於趁著時勢的便利，設法疏通，使後人永遠得到

這種恩惠，也就是修數百年崎嶇的道路啊！

【下附徵事】

19

七十里塘【崑山縣志】

　　崑山的至和塘，從縣府所在地以西達到婁門，總

共七十里，連接寬廣的湖泊，到處都是積水泥沙，沒

有陸地可以通行，成為百姓很大的憂患，從晉唐以來

都修築不成功。宋朝皇祐年間，有人建議繪圖呈獻，

也沒有結果。至和二年，主簿邱與權才陳述五種利益，

極力請求建築，接著知縣錢公紀再次提起，於是帶領

民工開始修築，才能夠修成河塘，於是以年號為塘名。

開通河港，總共有五十二處，來排洩氾濫的河水；河

上建造橋樑，以方便行人來往，人民到現在還受到他

的恩德。

【按】所謂五種利益：一、便利船隻划槳；二、開闢田野；

三、恢復租稅；四、防止盜賊；五、禁止奸商。以這

樣的大工程，由於邑尉的帶頭，最後留給後代無窮的

利益。既然如此，那麼關心民生疾苦，哪裡必須藉由

崇高的官位呢？

熔錫灌閘【清河家乘】

　　崑山的張虛江，名叫憲臣，在明朝嘉靖年間擔任

浙江寧紹道臺。剛就任時，例送調和及下馬飯銀(1)，

虛江一概予以推辭，在任期間沒有留下任何污點。他

20

曾經說：「我只喝了浙江的一勺水，希望我的子孫也

能在這裡為官。」後來他的孫子泰符，名叫魯唯，果

然擔任紹興知府。當時府城五、六十里外有一座星宿

閘，是整個紹興府水旱的關鍵處，是朱買臣所建築的。

那個地方瀕臨大海，有二十八洞，綿延長達三、四里，

水勢最湍急，修補非常困難。有一位錢太守修築過後，

一天就坍毀了，屢次修築而屢次毀壞，百姓對此很苦

惱。張知府視察時衡量形勢，認為用石頭建築不能長

久保持，於是就熔化鉛錫來灌鑄，把橋石和水閘鑄成

一塊，大約花費了巨萬(2) 資金，至今還是很堅固，而

沒有毀壞。紹興百姓就興建神廟來祭祀他。後來，泰

符也升任為寧紹道臺，承繼為一方之長，一直升到七

省總漕(3)。任官之處從不離開浙江，人們認為這是虛

江為官清正的果報。

　(1) 例送調和、下馬飯銀：這是當時的用語，如今已難認定

其確切之意。下馬，指官吏到任；飯銀，指伙食補助款。前

政治大學熊琬教授認為此句是指「車馬費」與「餐費」；而《陰

騭文白話解》則解釋為「禮品」與「紅包」。

　(2) 巨萬：形容數目極大。

　(3) 漕：水道運糧。

【按】虛江先生的父親南麓，因為他的先人出自方孝

孺(4) 的門下，避罪到長洲的唐浦，子孫從事農作，往

21

往忌諱讀書。有一天出外去，看見路旁遺留一個袋子，

提起來很重，大約有三、四百金子，不敢打開來看。

他把船停在岸邊等了三天，看見一個人慌慌張張地找

到這裡；他詳細加以詢問，證實的確是這個人所遺失

的，就把袋子歸還給他。因此晚年生了虛江。虛江的

母親管夫人，懷孕十六個月才生下他。小時候讀書時，

過目就能背誦，二十歲左右就考中嘉靖會試的榜首，

子孫考上科第從不中斷。

　(4) 方孝孺：明朝浙江寧海人，宋濂弟子。燕王朱棣起兵，

當時朝廷詔檄大多由方孝孺草擬。燕兵攻入南京，朱棣命令

孝孺起草即位詔書，孝孺不從。燕王大怒，說要誅其九族，

孝孺回答：「誅我十族又如何？」於是師生同時遭禍，宗族

親友連坐而死者，達八百四十七人。根據佛門公案記載，方

孝孺的父親預備埋葬他的父親（即方孝孺祖父），風水師為

他看了一個很好的地理，他就準備將父親埋葬在那個地方。

在要挖穴的三天前，夢到有一個穿紅衣服的老人，連續託夢

三天，說他的子孫有八百多口居住在穴道下面，請求能夠寬

緩幾天，讓他搬家以後再挖。方孝孺的父親並沒有將此事放

在心上，按照預定的日期去挖。一挖下去，發現下面是個蛇

窩，最後竟將這八百多條蛇全數殺死。方孝孺就是蛇王投胎，

來報復八百多條生命的冤仇，可見殺生的果報是多麼慘烈

啊！

>> 續載中

網站首頁>淨空法師報恩講堂>佛陀教育雜誌517