「德語文壇最成功的當代作家」馬丁．蘇特的新書《愛情謊言》

★精彩內容試閱：

〈之一〉

窗簾拉開了。吊燈的黃色燈光和上午朦朧的霧靄交織在一起。廚房的味道從房門口傳進來，是哈格太太在烤肉。

手機發出輕輕的「嘰嘰」聲，打破了房間的寧靜。隔了相當長的時間後，大衛才睜開眼睛。他坐了起來，在房裡四下張望──原來，嘰嘰聲是從廚房傳出來的。他站起來，拖著腳啪嗒啪嗒地朝廚房走去，走到廚房門口時，「嘰嘰」聲停下來了。他從擱在桌上的夾克口袋裡掏出手機，有個信號馬上顯示一則簡訊已被接收。然後，他又回到房間，脫下鞋、襪、褲子和襯衫，鑽進被子裡。

他的脖子痠痛，頭也在痛。此刻家裡已經暖和起來了，不過在此之前，房間裡還沒有暖氣，他也沒有蓋被子，就這樣睡了好幾個小時。

他心情不太好，感覺自己像是作了一個令人激動的夢，他就是因為這個夢才醒得那麼早，但夢中世界仍然縈繞在他的腦海裡。

然而，那其實不是夢中的世界。那是故事主角彼得．朗德威的世界，他一直在看這部小說，直到閉上眼睛。

彼得二十歲那年在溜冰場遇見了蘇菲。他練完冰球後，常在那裡待上一會兒，在一旁觀看一群女孩在美國歌手桃樂絲．黛、派瑞．柯莫和比利．沃恩的音樂伴奏中，手拉著手溜冰。他第一眼就注意到了蘇菲，因為很顯然她是第一次穿上溜冰鞋。她兩腿分開，膝蓋伸直，被兩個朋友推拉到冰上，每隔幾公尺就摔倒在地。直到她一屁股坐在他面前，笑得站不起來時，他才發現：她真的好漂亮啊！他急忙奔向溜冰場的邊線處，把她扶起來。

這就是他們波折重重的愛情的開始。蘇菲才十六歲，家教極嚴。那是發生在一九五四年的事。他們倆偷偷地見面，去散步，逛動物園，到誰也不認識他們的咖啡廳裡喝咖啡或吃蛋糕。他們永遠無法安安靜靜地在一起。雖然彼得獨自住在一間閣樓裡，但是在那裡相聚的風險實在太大了。

一天晚上，彼得下班回家（他在一家無線電器材店擔任技術員），蘇菲的父親在大樓門口等著見他。他威脅要控告彼得，並且強迫彼得答應以後再也不和他女兒見面。

兩天後，蘇菲出現在彼得的閣樓門口。她在他房裡待了兩個小時，兩人發生了第一次親密接觸，杜斯特寫道。

一週後，蘇菲從彼得的生活中消失了。又過了三週，他才收到來自瑞士洛桑的一封信，蘇菲此刻就在那兒的一所寄宿學校裡念書。在收到信的當天，彼得便一躍跨上機車，踏上前往洛桑的漫漫旅程。大衛看到這裡，不知不覺地睡著了。

大衛不喜歡愛情故事。記得讀高中時，他覺得戈特弗里德．凱勒的《鄉村的羅密歐與茱麗葉》很無聊，他無法理解愛情裡的種種障礙，也無法領會那個充滿禁忌、依附關係和不可踰越的世界。

可是看到這個故事，又另當別論了。或許因為這是他在那個舊床頭櫃的抽屜裡找到的；也可能跟他與瑪麗短暫而不幸的相會在他心裡留下的情感有關吧。不管怎麼說，彼得和蘇菲的故事使他深受感動，他也希望上帝能夠聽到作者「但願不會以悲傷結束」的祈禱。

他的手機顯示語音信箱有一通留言，是托比亞斯發過來的：「大衛你好，我知道你還在睡覺，可是我得排班，想知道你今晚是否已恢復健康了。馬上給我回電。」

酒吧裡煙霧彌漫，人聲鼎沸，大衛覺得自己今天好像難以在那裡工作到凌晨三點。可是躺在床上想到瑪麗會去埃斯基納，心裡就更加難受了。就算她沒去，他還是可以透過各種方法了解昨天的情況。

他打了通電話給托比亞斯，告訴他自己的身體恢復得很好。

「可是從你的聲音聽起來好像不是這麼回事。」

「只是喉嚨有點啞，在這個國家，這個季節大家應該都如此吧！」大衛請他放心。

他走進走廊裡冷森森的洗手間，沖了個澡，吃了些烤麵包，喝了點茶，然後換上乾淨內衣和浴袍，又躺在床上，把已經看完的一疊稿子擺放好，拿起床頭櫃上還沒看過的稿子繼續看下去。

★馬丁．蘇特的新書《愛情謊言》：http://www.books.com.tw/products/0010640533