網路城邦

上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
混淆的稱謂
2006/08/19 21:54:01瀏覽1023|回應3|推薦15

我家有四姐妹,我排行老二,弟妹們喊我『二姐』,外甥喊我『二阿姨』,一直以來,如此稱謂,我都覺得是理所當然。

 

直到,後來看到陳美鳳演的某一齣連續劇。演陳美鳳的女兒,喊演陳美鳳的大妹為『大阿姨』。那戲裡的大妹,跟我一樣也是排行老二,照理應該也是喊『二阿姨』才對呀。這就讓我困惑了,難道是我們家喊錯了。

 

到底是該喊『大阿姨』還是『二阿姨』呀!

 

再仔細分析,如果真是該喊『大阿姨』,那大妹的小孩,不是也該喊陳美鳳為『大阿姨』嗎?這樣,不是變成有兩個大阿姨了。『矛盾的雙胞稱呼!』這是姐妹太多的混淆稱謂。兄弟太多,也會有如此困擾吧。

 

所以,我們家應該沒錯。照排行我是老二,以『二』為開頭稱謂,沒錯呀。

 

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=anmelin&aid=406814

 回應文章

野口女
等級:8
留言加入好友
小阿姨
2006/08/20 14:25
阿姨是最不會混亂的稱呼了.....

Qr
等級:8
留言加入好友
以特徵區分
2006/08/20 00:59

我家也有四姊妹 , 我是么女 ,

所以就是 "阿姨 "

因為在四姊妹中較有肉 ,

所以小孩子會叫我 " 胖姨 " 或" 肥姨 "

不過我會從小就訓練他們叫我" 美麗的阿姨 "

如有不從 ~ 下場會很慘...


■♀醫楊曉萍
等級:8
留言加入好友
看來
2006/08/19 22:28
有此煩惱者眾