字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2006/10/17 13:30:32瀏覽640｜回應0｜推薦1 | |
執著、妒恨、驚駭的集成:怪談 【怪談】這個名詞，最早有印象要屬【表演工作坊】的舞台劇【台灣怪譚】裡頭，由李立群先生飾演的【李發】所說的台詞:【日本人，日本人做什麼都不會讓人覺得怪怪的；你看看，日本人說怪談，就不會讓人感覺怪怪的。】總之、郢書燕說也有深意，怪談這民間的奇異故事，無論它的內容或是編著者，都讓人嘖嘖稱奇。 【小泉八雲】本名【拉卡夫狄奧˙賀恩】，是十九世紀末知名作家。精通多國語言，並於到達日本後，娶妻且歸化該國國籍。任教於東京大學，英國文學講座。相關的資料，在下就不贅述。而【怪談】一書，則由他整理與創作。將日本傳統的民間鬼怪故事，加以吸收，焠鍊其菁華。故本書亦有【日本聊齋誌異】的美名。 當然，若是要細說本書的故事，不僅篇幅不足，而且也會打亂未讀過此書朋友們的興致。在下將貫通本書的幾個價值:執著、妒恨、與驚駭，配合書本的故事，加以分類。首先、就執著而言:醉心於幻像，在各國的故事皆然，例如:希臘的水仙花。不過、本書的故事【畫貓的男孩】、【屏風裡的少女】、【碗中的倩女】皆屬之。而有了執著，卻又得不著分不開，就導致妒意。而相關的故事:【長袖和服】、【邪戀的千姬】屬之。有了執著與妒意，要如何收尾?有關中國與東瀛的處裡方法不同，詳待後述。但於本書，卻大多以悲劇收場，邪惡作祟者雖終遭制裁，卻也有無辜的受害者。像是【毀約】、【村姑怨】等，無論是不幸棄世的元配，或是遭人拋棄的女性，無法化解的怨念，讓她們張牙舞爪，於月黑風高時，降禍於世人。再配上一旁精美卻恐怖異常的【浮世繪】，夜裡不禁讓人毛骨悚然。 值得一提的，【妒婦】為主要作怪的主角。未出嫁的少女或黃臉婆，不約而同的皆為醋罈子。話說日本人寫到台灣民風，竟特別將【忌妒】列為華人婦女的典型，雖說日人史學造詣非凡，還舉出漢代【呂后】作為佐證，復以台灣婦女加諸他人私刑等等，彷彿這是中國人專利?今日拜讀【怪談】，方知心胸狹窄，絕非一國婦女專利。只是【妒婦】與【悍妻】此民族【固有的寶貝】，無論中日的東方男子，大抵是敬謝不敏吧? 寫到此必須打住，精采的部份，煩請各位看看【怪談】此書。如果有附上日本畫家的名作，在下衷心的建議:膽小或有疾病的人，還是少碰為妙! |
|
| ( 創作｜文學賞析 ) |
