秋思 馬致遠

枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。
夕陽西下，斷腸人在天涯。

這是以簡單的景物來描寫，但到了瘦馬這一句，給人更深的感染力。王國維說:【純是天籟，彷彿唐人絕句。】當然這元曲本是可唱的，現在唱法不是失傳，就是被【刻意的】遺忘。

現代詩的生命何在?有人說他藏於流行歌曲之中。當然必須要有好的詞曲與天籟般的聲音，李泰祥老師與三毛及齊豫的【橄欖樹】屬之。而近來能與之比擬，又能和馬致遠此元曲，意境相仿的就是林志炫詮釋的【離人】。

離人
詞:厲曼婷
曲:何家文
編曲:林廷逸，韓賢光

銀色小船搖搖晃晃彎彎，懸在絨絨的天上。
你的心事三三兩兩藍藍，停在我幽幽心上。
你說情到深處人怎能不孤獨?愛到濃時就牽腸掛肚。
我的行李孤孤單單散散惹惆悵。

離人放逐到邊界，彷彿走入第五個季節。
晝夜亂了和諧，潮汐任意漲退，字典裡沒春天。
離人揮霍著眼淚，迴避在眼前的離別。
你不敢想明天，我不想說再見；
有人說、一次告別天上有顆星又熄滅。

這首歌太好了，來解析看看:

第一、高妙的暗喻與修辭:

銀色小船的彎彎是指上弦月，絨絨的天是指烏雲密佈。深一層就是說，有缺憾與憂鬱。藍藍的心事更更加深了悲傷。鋪陳的方式可說更勝馬致遠，不一開始以及清晰的字面，而使人經過兩層的思考，才了解其深意。

而大家沒注意，星辰熄滅，在中國是【星子過家】。暗指著死別。但是作者將其借用為生離，擴張了他的意義。回到了開始時天空的描寫，可說收放自如。

第二、希臘的哲學與神話:

【第五個季節】，是不存在的。不存在代表看不見的話?那是不對的。應該是指無限，希臘哲學以數學1234的存有，卻有無限大這概念；增之無異，減之亦同。它就是神。而這無窮的離合是由神所控制。這是此句的深意。

【字典裡沒春天】，這是借用希臘農業與大地女神，其女為冥王所擄，使大地女神不再讓世界日日如春，地上一片寒意。其後折衝使其女回至地上，但一年有三個月要回地府。所以自此有四季之分。在此厲女士將此季節的失序:擴及潮汐與晝夜，將月的變動改為分分秒秒的不平衡，更是加劇了它的張力。

第三、高妙的曲風與唱腔:

這裡用了鋼琴、國樂做鋪陳與串場，最近似的有林隆璇的【我愛你這樣深】，也用了大量國樂。這是電子音樂所無法取代的神韻。唱腔更是一時之選，林志炫。值得一提的是、這是演唱會收音，歌唱實力無庸置疑。能比他更高妙的是殷正洋、可惜他未得伯樂與高水準聽友，在下很想傾聽他的詮釋。

離人不單指雙人的離別，在此的松嶋菜菜子，與鏡中的自己，亦分亦合不也是另一種離人嗎?



寫首詩:

雙璧美無垠
內外鏡將存
分合由天啟
悵然終離人