字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2005/05/06 20:34:39瀏覽684｜回應0｜推薦0 | |
楊柳青青江水平， 聞郎江上唱歌聲； 東邊日出西邊雨， 道是無晴還有晴? 猜心 曲:張宇 詞:十一郎 四方屋裡，什麼都沒有， 只有被你關進來的落寞； 你在牆角獨坐，心情的起落，我無法猜透? 握你的手，卻被你推落， 驚見你眼中翻飛的寂寞； 你在牆角獨坐，微揚的嘴角，有強顏的笑。 這樣的夜，熱鬧的街， 問你想到了誰緊緊鎖眉? 我的喜悲，隨你而飛， 擦了又溼的淚與誰相對? 來進入解析: 第一、雙關語暗喻 這劉禹錫的【道是無晴還有晴】，為情與晴的諧音。是說郎君是否也有情意?在國語老歌【東山飄雨西山晴】這作品也有借用。這是一種【猜心】。 第二、精美的修辭 十一郎女士，為張宇先生的妻子。長於作詞。開頭的【四方屋裡什麼都沒有】。像極了歐陽修【醉翁亭紀】開頭對景色的簡鍊描寫:【環滁皆山也。】一語道盡了寺方的景物。營造出了環繞感，更高妙的是【只有你關進來的落寞】。環抱之中一場虛空。意味了感情的危機。 第三、相扣的情節 這開始時猜測心意，企圖挽回，手卻被推落。對著自己的情人，卻只有強顏歡笑。情人翻飛的寂寞，操控自己的心情隨之起伏。不停的淚水，與熱鬧的市街做諷刺的對比。在一靜一動之間，【心還是猜不出來。】所以擦了又溼的淚不知與誰相對。 第四、淡出的原因 大家看出來，除了用的詞彙不同。【猜心】是這詩與歌詞的共通點。但十一郎女士的情節更佳，從房子空間包住無形的寂寞，到動作挽回、扭曲的情感、喧囂與屋內的死寂再作鋪陳。不僅是歌詞，更有著千千萬萬情侶的分手故事。 這是如何做出來的呢?張宇先生說，十一郎女士在作詞時，可以為了一個語句的用字，讀法，而在電腦螢幕前停滯一天。嘔心瀝血的作品，當然與泛泛之輩的作品不同。不過盜版猖獗，加上音樂過度商業化。一方不尊重創作，一方粗製濫造，這真是惡性循環。沒有起碼的收益，高妙的文采封筆，張宇先生也孤掌難鳴。 總結，猜心有【萬芳】與【張宇】的兩種版本。前者憂怨、後者粗曠各有千秋。但是依歌詞的設計而言，比較適合女性。 寫首詩: 無語對雙人， 相望互猜心； 屋外市聲囂， 房內情否存? |
|
| ( 休閒生活｜音樂 ) |
