出發前問過回臺指導北藝大戲劇的楊世彭教授一個白痴問題：「看Hamlet有沒有什麼重點？」

教授是有涵養的人，沒有噴飯，推薦我看Kenneth Branagh1996自導自演版來預習對白，而非我目前手頭上的1948勞倫斯奧立佛自導自演版，因勞版更改原著太多。 

雖然以前看過，也很愛Kenneth Branagh的才氣，不幸就是沒空出國前找，故帶著勞版的DVD與劇本，在進修結束後猛啃。預習時間都是在走完一天倫敦後的夜，旅館在海德公園附近，地鐵定期地轟隆而過。發現電影過度聚焦於勞倫斯奧立佛，最後一幕被刪得所剩不多。印象最深的一句，是Hamlet偷渡回國後，說了認命的話－－Let Hercules himself do what he may, The cat will mew and dog will have his day. 每個字都很淺顯，卻不懂意思，唉，其他複雜的就更別說了－－我已經有花錢當鴨子聽雷的心理準備啦！  

後來查了一下這句感覺有點”聳”（二聲）的話，據說原是荷蘭哲學家Erasmus 1545用來描述 405 B.C.希臘劇作家優里皮底斯Euripides被人放狗咬死一事，不過他有可能是取材自荷蘭的俚語。本句意指，不管多有權勢，再低調也會被敵人報復。莎士比亞50年後再copy到劇本中，現在多用於指"什麼人都會有他的好日子"！

抱著忐忑不安的心情尋找中國城附近的老劇院the New Ambassadors，出了Leicester Square站，問了晚報小販路，繞同一地區兩圈，才找到West street。安心後，當然再度跑到對面看起來最好「喝」的Tavern""The Cambridge"去(見最下圖)，趕在20分內，兩人迅速××掉兩pint生啤。 

12年老牌ETT( English Touring Theatre)這次公演的Hamlet據說還不錯（中上評價）－－後來找到的這篇劇評，滿符合我的印象。全劇佈景非常簡單，運用不少燈光幫忙造景。主要得獎的老牌女演員飾母后演技平平，而新人Ed Stoppard飾演的Hamlet，不只是外表俊秀，神經質中時帶喜感，竟能製造許多奇特的笑點，反襯其內心悲慟。

Ed本人演過Polanski 『戰地琴人』中主角的兄弟Hanryk….，ㄝ，想不起來是電影中那一個？上圖中左邊第三位露右臉的那位。Ed已經演到本季末，看起來比海報瘦很多，聲音也相對比其他演員小些，可能是講啞了，因為下午已經講了一場。但他最被影評注意的，正是那連珠炮似的口白，伶牙俐齒的詭辯，以致此一ETT版本被稱為「超快版哈姆雷特」！

其實，能有機會看30歲帥哥演莎劇主角－－還演得不賴，實屬幸運。這位演員的戲劇家世不錯，父親是資深現代酷哥劇作家Tom Stoppard爵士，寫過『莎翁情史』(得奧斯卡、金球最佳劇本獎、柏林銀熊等)、『巴西』Brazil、『太陽帝國』等電影劇本，也編導以哈姆雷特兩朋友為主角的Rosencrantz & Guildenstern Are Dead，得1990威尼斯影展金獅－－據說是迪士尼卡通獅子王3 Hakuna Matata靈感來源，以"辛巴"的兩個朋友當主角！

  ﹝ 父子都長得稱頭！﹞

小劇場看戲很貴，買2級票，要價30多英鎊！我們前面的位置反而便宜些，因離舞台太近。還好網路購票時不敢小氣，否則矮子如我，全場就只剩一堆演員腳ㄚ子可看了。

但我猜，英國戲劇的未來，一半就靠這樣的帥哥美女了罷！？

加上中場15-20分，全劇大約3小時半演完，11點多離開戲院時，我們才知，看場正牌莎劇實在是體力的一大負荷，而且，3-4百人，只有男女廁各一間，對於喝完啤酒看戲的東方女性的小膀胱，還可真是天大的考驗呀！