此次大師組合，在歐洲是一時之選，這是第一回，但也將是最後一回在台合作飆技。

這些法式古樂曲目，也恐是台灣僅只一次，首演與演出!

這場《法國宮廷音樂會－無疆界的室內樂音樂會》，將循著路易十四麾下兩位音樂大師: 馬蘭．馬雷 & 庫普蘭的音樂 ，回味電影《日出時讓悲傷終結》馬蘭．馬雷音樂的隆重高貴，對照其後庫普蘭法義融合的華美藝術。

由福爾摩沙巴洛克古樂團菁英教授大師們，與兩位天才新星，獻給台灣濃厚醇美的初夏采聲。

當時歐洲室內樂受到法國&義大利影響，各自發展而無疆界; 而法國巴洛克音樂又能在獨特發展下，廣納百川，造就出與眾不同的音樂高峰。

一生只有一次機會的現場首演，嚴選曲目場地，享受被音場包圍的舒暢 !

 ►《法國宮廷音樂會－無疆界的室內樂音樂會》演出時間, 點入可購票

• 2023.05/11 (四) 陽明交大藝術季19:30陽明交大演藝廳 (新竹市大學路1001號 /活動中心2F) 學生150、全票300 (這簡直是便當價...古樂團對學生真好)

• 2023.05/13 (六) 19:30 兩廳院演奏廳

• 2023.05/14 (日) 15:30台南衛理堂母親節特別場

►演出: 福爾摩沙巴洛克古樂團室內樂 6人組(括號中為敝人過去相關文章)

♥ 巴洛克長笛／馬克．韓岱Marc Hantai 、陳逸芬 (團長【古樂饗宴–巴洛克雙長笛的藝術】)歐洲最佳古長笛搭檔恩愛夫妻!

♥ 巴洛克小提琴／寺神戶亮 Ryo Terakado 【亮大師終於來了】、迫間野百合 (義大利彭帕第Premio Bonporti國際巴洛克小提琴比賽首獎)

♥ 古提琴／瑞納．齊布林Rainer Zipperling ( 【極致巴赫】泰斗加持 

【巴洛克音樂語言：風格與演奏法】 ) 不能不暗戀的老帥哥

♥ 大鍵琴／羅諸立 Julius Lorscheider (17歲獲青年音樂家獎 的閃耀新星) 天才氣質型男   

►導聆: 私房講座第一單元：法國宮廷音樂會—無疆界的室內樂: 陳漢金老師

電影《日出時讓悲傷終結》(點入有"無字幕"電影) 1:14:09起有馬雷的音樂, 稍後重複段出現皇家樂隊與馬雷指揮擊杖的樣子, 在左邊背對鏡頭; 音樂可與電影一開始他拉聖科隆博先生音樂相對照。

下圖樂隊第一排依序是兩把古大提琴(一把被遮住)-大魯特琴-三把大提琴。

►下面內文之紅色講解引用自陳漢金老師上面影音演講與文字簡介, 以及西洋音樂史教科書(Grout)

十七、十八世紀之交，路易十四統治的法國(1660-90)，是法國音樂的黃金時期。他的強勢統治，充分反映在他各類宮廷藝術間 - 確立獨特的"法蘭西風格"，而有異於"義大利"的巴洛克風格。

這場室內樂演出，將有助於我們見識上述這個歷程的演變 !

【納入義大利影響的馬蘭·馬雷】

馬蘭·馬雷是電影《日出時讓悲傷終結》（Tous les matins du monde) 中的主角、路易十四的主要宮廷音樂家之一，他的重奏音樂，體現出符合國王品味的典型法式風格 : 莊重莊嚴高貴又高高在上。

電影愛情故事是杜撰的，馬蘭·馬雷並未曾是負心漢，但是他和老師聖科隆博(Sainte-Colombe)間，的確發生過對於藝術美學的衝突。

尤其是早期的音樂。馬蘭·馬雷必須逢迎路易十四(藉由盧利Lully)建立的音樂風格，而深居簡出的聖科隆博，則可自由地以音樂深刻展現自我內心。古大提琴可以雙弦來呈現和聲效果，即使獨奏也不單調。

路易十四時代，法國將許多不同舞蹈節奏穿插編成組曲，甚至到後來，組曲也就不再合適跳舞，而是純粹的器樂欣賞了。室內奏鳴曲來自這樣的法國組曲。

上圖為本次宮廷音樂會海報, 選得極到位, 左二便是馬蘭·馬雷。

馬蘭·馬雷較晚期時, 路易十四已然成強弩之末, 無力於音樂。

原本盧利訓練的學生們1690左右開始接受義大利影響, 成為當時法國巴洛克時期重要作曲家。1692年馬雷《三聲部重奏曲集》Trio sonata, 曲式受義大利"三重奏鳴曲"影響。

1670後義大利不論貴族或教堂，室內樂都流行三聲部重奏曲，主要是兩把小提琴(第一&第二)與一個持續低音聲部(樂器如大鍵琴+大提琴)。義大利音樂上喜歡華麗高亮的樂器，聲音較亮的"提琴"家族得以在義大利發展。

義大利Corelli是當時奏鳴曲翹楚，他的"三重奏鳴曲"Trio sonata把奏鳴曲推向藝術高點。曲式為"慢-快-慢-快"，往往慢速度樂章會扮演較重要的角色。他的室內奏鳴曲，雖然編制是義大利式的，卻也納入法國組曲的形式。

義大利教堂奏鳴曲較嚴肅，重用對位; 在私人貴族有錢人場合演出，就與教堂不同，重用和聲。

在此可以見到義大利與法國實為相互影響，音樂之間的疆界會逐漸模糊。

在樂器編制上義大利反過來影響了法國。但到了法國，樂音表達方式，便須符合法式講究的優雅委婉音色。重視和聲，少用對位。

如法國宮廷特別喜歡古提琴家族較暗柔的音色。有的時候以兩把"古大提琴" 代替小提琴。"古提琴"(Viol下圖左) 與"提琴"(Violin/cello下圖右)分屬不同家族，大致可由外型分出。古提琴又稱腿琴，需用腿夾住，故稱Viola da Gamba，Gamba就是腿 。下圖右為古提琴家族。

又為了表達盛大莊嚴編制，可能每個聲部都變大，如以下第一個曲目馬蘭·馬雷第五號組曲，編制為: 小提琴，高音古提琴，兩把長笛，持續低音聲部有低音古提琴+大鍵琴。形式是組曲, 三聲部，六個人。

【音樂無疆界的庫普蘭】兼容並蓄發揚光大

庫普蘭是法國巴洛克作曲家、管風琴家和大鍵琴演奏家。

1690年代法國音樂界對於義大利奏鳴曲sonata形式深感興趣，年輕的庫普蘭私下以假名創作，30年後成名時，改寫整理舊作而為 ⟪邦國融合⟫ 三聲部重奏的奏鳴曲與組曲集。

 ⟪邦國融合⟫分為四套，以法蘭西 & 西班牙最重要，其他納入第三套帝國(指德奧區的神聖羅馬帝國)，第四套皮耶蒙指義大利的一個邦國。

庫普蘭志在調和法義室內樂，每套前半為教堂奏鳴曲，後半為組曲。器樂組合採用三重奏鳴曲。

在法國音樂強調偉大風格，中低音域的基礎上，庫普蘭進一步呈現出和聲之不和諧音，對位，以及炫技的豐富細膩效果。

從後面的曲目預習可以看見: 庫普蘭在音樂表現上有多麼細緻與講究，各種音樂優點與特質都能充分展現，各種巴洛克特有的豐沛情感也能於樂音裡實現。

綜合兩位同源卻風格迥異的作曲家，聽眾除了"耳不暇給"，更有如經歷一趟美好的"四季水光山景起伏"之旅，沐浴於法式宮廷氛圍，彷若置身於那個....法國音樂的絕代盛世! 。

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

曲目預習 (＊陳漢金老師翻譯)

►►1. 馬蘭·馬雷(Marin Marais, 1656-1728)

〈E小調第五號組曲〉Suite V en mi mineur (Pièces en trio, 1692)

選自《三聲部重奏曲集》（1692年)

以下版本中Marc Hantai 教授此次會來台，其他名字上有底色的，也都曾來台演出。

Francois Fernandez (vn) Enrico Gatti (vn) Marc Hantai (fl) Daniele Etienne (fl) Philoppe Pierlot (basse d viole) Vincent Dumestre (theorbe) Siebe Henstre (clavecin)

• 前奏曲, 徐緩的 (Prélude lentement) 0:00~

• 幻想曲 (Fantaisie) 3:26~

• 嘉禾舞曲 (Gavotte) 4:53~

• 迴旋曲 (Rondeau) 5:48~

• 小步舞曲 I (Menuet I)7:26~

• 小步舞曲 II (Menuet II)

• 薩拉邦舞曲 (Sarabande) 11:53~

• 迴旋式薩拉邦舞曲 (Sarabande en rondeau) 9:23~

• 隨想曲, 徐緩的 (Caprice lentement)13:42~

• 帕薩卡雅舞曲 (Passacaille)18:13~

►►2. 弗朗索瓦·庫普蘭 (François Couperin, 1668-1733)

⟪「邦國融合」三聲部重奏的奏鳴曲與組曲集⟫ ( 1726年)

Les Nations; Sonades et Suites de Symphonies en Trio 1726

第一套奏鳴曲與組曲「法蘭西」Premier Ordre “La Françoise”

預習版本逸芬芬團長建議的古樂先驅"庫依肯三兄弟合奏團"：其中除了三位大師也有其弟子-- 本次長笛首席馬克·韓岱; 曾來台的小提琴首席法南德茲...........

這和我原本聽的詮釋判若兩曲! 果然是珍貴的版本!!! 

因為這樣我才知道庫依肯派別的靈動清澈....

The Kuijken Ensemble, 1992

• Flute [Transverse Flute] – Barthold Kuijken, Marc Hantaï

• Harpsichord – Robert Kohnen

• Viola [Viola Da Gamba] – Wieland Kuijken

• Violin – François Fernandez, Sigiswald Kuijken

1. 奏鳴曲：莊嚴的；愉悅的；敏銳的；愉悅的；莊嚴的；活潑的；優雅的曲調；愉悅的(Sonade: gravement ; gayement ; rondement ; gayement ; gravement ; vivement ; air gracieusement, gayement)

2. 德國舞曲：不太慢的(Allemande: sans lenteur)

3. 庫朗(庫蘭特)舞曲 l： 高貴的(Première courante: noblement) 法式

4. 庫朗(庫蘭特)舞曲 ll：稍快些(Seconde courante: un peu plus vite) 義式

5. 薩拉邦舞曲：莊嚴的(Sarabande: gravement)

6. 吉格舞曲：愉悦的(Gigue: gayement)

7. 夏康舞曲或帕薩卡雅舞曲：中速的(Chaconne ou passacaille: modérément) 頑固低音變奏的舞曲

8. 嘉禾舞曲(Gavotte)

9. 小步舞曲(Menuet)

—中場休息—

►►3. 馬蘭·馬雷(Marin Marais, 1656-1728)

〈D小調第一號古提琴組曲〉；選自《古提琴曲集第四冊》（1717年）

Suite no. 1 en ré-mineur; Pièces de viole, Livre IV（1717)

• 前奏曲 (Prélude)

• 德國舞曲 (Allemande)

• 迴旋曲 (Rondeau)

樂器: Basse de viole低音古提琴獨奏 (加上持續低音); 低音古提琴常被稱為古大提琴

►►4. 弗朗索瓦·庫普蘭 (François Couperin, 1668-1733)

⟪「邦國融合」三聲部重奏的奏鳴曲與組曲集⟫ ( 1726年)

Les Nations; Sonades et Suites de Symphonies en Trio 1726

第二套奏鳴曲與組曲「西班牙」Second Ordre “L’Espagnole”

上為Jordi Savall 版本; 下為"庫依肯合奏團"版本…聽者可比較詮釋上的差異

• 奏鳴曲：莊嚴且節拍清楚的；活潑的；柔和而深情的；輕快的；休止；愉悅的；休止；愉悅的；休止；溫柔的曲調；活潑而明確的 (Sonade: gravement et mesuré ; vivement ; doux et affectueusement ; légèrement ; repos ; gayement ; repos ; gayement ; air tendre ; vivement et marqué)

• 德國舞曲：優雅的 (Allemande: gracieusement) Savall 8:39~ (長度2:40)

• 庫朗(庫蘭特)舞曲 l：高貴的 (Courante: noblement)法式 (Savall 長度1:43)

• 庫朗(庫蘭特) 舞曲 II：稍微活潑的 (Seconde courante: un peu plus vivement)義式 (Savall 長度1:52)

• 薩拉邦舞曲：莊嚴的 (Sarabande: gravement) (Savall 長度3:01)

• 吉格舞曲：些微連奏的 (Gigue lourée: modérément) (Savall 長度2:35)

• 嘉禾舞曲：溫柔的, 不太慢 (Gavotte: tendrement, sans lenteur) (Savall 長度1:06)

• 迴旋曲：深情的 (Rondeau: affectueusement) (Savall 長度3:46) A段音樂同奏鳴曲第一主題

• 布雷舞曲：愉悅的；

• 布雷舞曲的裝飾段(Bourrée: gayement, double de la bourrée précédente) (Savall 長度2:00)

• 帕薩卡雅舞曲：高貴而明確的(Passacaille: noblement et marqué) 如佛朗明哥舞有清楚節奏之持續低音 (Savall 長度4:50)