布雷克William Blake，是最近重新被注目的英國之寶。

早先認識Blake(1757-1827)，純粹是從他為失樂園作的插畫，以為他是版畫家。 遇見M以後，不太看畫的他，心中的Blake是詩人，Jerusalem 歌詞的來源。 

這首歌是英國勞工運動的代表歌，用來反戰、反帝國主義、強權，1916由Hubert Parry作曲，英國作曲家Elgar為之編寫管弦樂作為合唱曲 Listen 。其後有無數改編曲，其中對我倆最重要的，是出身古典音樂學院的Progressive Rock教父團體”ELP”(Emerson, Lake, and Palmer )也曾於1973改編為Brain Salad Surgery唱片中的主打單曲，變為許多老搖滾迷心中的「聖歌」之一。這首搖滾版當年被嚴重抨擊，BBC認為是對原曲的污辱。Listen 

查閱後發現，身為女性，不知還真是可惜。原來Hubert Parry爵士當年是為了一場在Queen’s Hall婦女爭取投票權運動的會議”Fight for thr Right”所作！  

本詩出自Blake1804的圖畫啟示詩Milton: a Poem 扉頁，書說Milton與Blake共同探究天上人間表像與實像的差異等，而詩作原名應是And did those feet in ancient time，其中所提到的mills，一般認為便是對工業革命的抗議( 也有學者認為是代表教會或劍橋、牛津大學)，Blake稱之為Satanic mills。 

昨日曹老師一聽我們興奮地談到Blake這首歌，不但當場唱起來，還馬上解釋了mill磨坊利用水力提供穩定動力對英國工業革命的重要性、代表性－－真是可怖的倫呀！ 

後來，英國人自己淡忘了Blake一段時間，直到2000泰特美術館重新為他開展，新建的大英圖書館前院也以Blake的筆下的牛頓來塑像 ，工黨新歌聽來很像"Jerusalem"，相關文章忽而又多了起來…，他堅定深刻的心靈世界，似乎再度為21世紀的迷失社會所嚮往。

總之，刻版工出身的Blake，只接受過基本的讀寫教育，便開始在父親織品店打工，14歲因繪圖天份，父親讓他去學刻版，一作又是8年。其後進入皇家美術學院，短短數月便受不了「死亡的氣味」(smelled of mortality)離開。 

然而他後來成為詩人、畫家、鐫刻家，後世不得不承認他的天份，更因為他終生對於內在欲望與崇高掙扎的探討，不變的理想風格，受到更高評價。他的一生作品風格可看這篇非常棒的中文介紹 。 

此次在劍橋的Fitzwilliam博物館，有幸目睹Blake許多畫稿與刻本展覽 (Blake’s Jerusalem. 7 February – 14 May 2006, Shiba Gallery)，包括晚年最後、最長、最偉大的啟示圖畫詩集” Jerusalem, The Emanation of the Giant Albion “(c.1804-20)”，原書有一百張的圖畫詩作，展覽中一幅第一眼便非常震撼，連番跑回再看！(就是本文首圖) 

Albion是大英帝國最古老的名字，指得是目前英格蘭部份。具自由主義傾向的Blake，在書中表達對暴政的不滿，以古老土地作為巨人名字，預示了西方世界的傾頹！從第一本詩集”Songs of Innocence “批評英國教會腐敗起，他便對英國的未來有許多深具理想性的批評與期許，但也充滿擔憂、悲觀。

Jerusalem書是Blake的神秘故事，巨人Albion人格崩潰成四塊Zoas（Los (or Urthona) = Imagination ;Urizen = Reason ;Luvah = Emotion or Passion;Tharmas = Perception or Instinct），各自再產生出其女性分身(Emanation) Enitharmon; Ahania ; Vala; Enion。其中想像力與理性各自為了「Albion之重生」與「自性」（selfhood）而爭執，Blake於此視自性等同撒旦。 

詩末，基督的死與重生使得分裂的Albion再度結合，變成Jerusalem，一個完整的個體。 不論因為國族、或是婦權，Blake在1804-20間寫下的啟示，不啻是工業革命之後，嚴重精神分裂的人類社會價值觀的一個美麗指向。不同時代、性別的人，都無法不瞻仰。 

對於眼前的臺灣價值觀，我與Blake一樣悲觀，但仍然相信，不可無理想，沒有理想，一切只會更糟。 

And did those feet in ancient time (Jerusalem) And did those feet in ancient time Walk upon England's mountains green? And was the holy Lamb of God On England's pleasant pastures seen? And did the Countenance Divine Shine forth upon our clouded hills? And was Jerusalem builded here Among these dark Satanic mills?

(1804, William Blake) Bring me my bow of burning gold! Bring me my arrows of desire! Bring me my spear! O clouds unfold! Bring me my chariot of fire! I will not cease from mental fight, Nor shall my sword sleep in my hand Till we have built Jerusalem In England's green and pleasant land.