自編自寫Million Dollar Baby劇本的Paul Haggis同年自編自導拍攝的Crash(撞車, 台譯衝擊效益), 據說比斷背山更受美國人青睞.

這當然可以理解, 畢竟Oscar是美國人的電影獎, 而斷背山企圖想說的是世界人的故事.

此次Crash包括電影,導演與劇本都被提名(共五項), 之前也陸續得到一些獎,故事的源起, 竟然與導演1991在洛杉磯被兩個持槍黑人搶走他賣命買給自己的全新敞篷保時捷經驗有關.

當他與老婆擔心地聽命搶匪朝停車場走去時, 搶匪突然說"停下來", 導演以為自己死定了, 等著背後一槍, 誰知, 一捲剛租的錄影帶從車中丟到老婆頭上, 車子揚長而去....此時, 導演忍不住笑了出來.

如果不是心血來潮停車去租片, 他們不會被搶. 如果沒有被搶, 可能沒有此片的靈感. 36小時內, 10個故事, 一群人的命運因撞車而連接....

世事總是奇妙, 惟有張大眼睛的人, 看得見上帝的奇蹟.

我越來越相信, 貧乏悲情的不是命運, 而是我自己的心靈！

******************************

p.s. 目前imdb上斷背山8分, 撞車8.4分. 都很高, 且US user與non-US user都沒有明顯差距, 足見種族問題也仍然是世界關注的重點, 而Haggis敘述的方式也獲得認同!

(記於Oscar前一日)

也請參考不同意見 -- 酷媽, 禕文

https://city.udn.com/v1/city/forum/article.jsp?no=3582&aid=1586235 (全文)

<斷背山>受有力挑戰 黑馬<撞車>引發輿論衝撞(摘錄)

與此同時，《撞車》正在影片中故事的發生地洛杉磯引發強烈的輿論衝撞。不同階層、不同種族的觀眾對影片有著截然不同的觀感。例如，洛杉磯警察局局長威廉·布拉頓不僅自己３次看了這部影片，還讓分管警察執法標準的副局長把該片的ＤＶＤ影碟分發到下屬各部門播放。黑人社區的知名社會活動家喬·希克斯則認為影片嚴重歪曲了洛杉磯種族關係的現狀，從而可能損害洛杉磯作為種族大熔爐的聲譽。據說，洛杉磯市的墨西哥裔市長安東尼奧·維拉萊戈薩對影片十分喜愛，而他的律師則對影片不以為然。不過，對於已經公映１０個月的這部影片來說，它在社會各界所引發的震蕩似乎與它即將在奧斯卡之夜上的表現沒有任何關係。

    《撞車》引發的截然不同的反應凸顯了洛杉磯民眾對種族關係現狀的不同認知。一些人認為生活在當地多元文化環境下的不同族裔基本上能夠和睦相處，而另一些人則認為種族關係仍然是一個有目共睹的嚴重問題。

    在洛杉磯各地的餐桌、教室以及互聯網上，每天都在上演著關於這部影片是否真實反映了種族關係現實的討論。支援影片的觀眾認為，《撞車》以寫實手法真實地反映了生活中的種族衝突。他們讚揚影片質疑了社會上普遍存在的認為種族矛盾正在緩解的看法。然而，批評者認為影片偏頗地把洛杉磯描繪成一個隨時可能出現種族仇恨大爆發的城市，有言過其實之處。一些觀眾對於片中人物動輒以充滿種族偏見的粗口惡語相向尤其反感。對《撞車》一片推崇的洛杉磯市長維拉萊戈薩則認為，該片的一個成功之處在於它促使洛杉磯市民開始就敏感的種族問題展開嚴肅的討論。