本文為2022/12/28~2023/1/2，日本赤瀨(Yuki)一家與我家在台灣見面的紀錄。奇特的地方在於：對方完全不懂中文，我也幾乎不會日文，我以非常爛的英文，帶著這個家庭造訪台北、花蓮兩地，而且幾乎沒有溝通困難，雙方都非常愉快，感性的日本媽媽離境時淚流滿面(呃...不是痛苦的那種)，小朋友離境前給了我們這張以晶華飯店便條紙手寫的感謝：

      因為牽涉隱私，以下沒有日本家庭的照片，對於有興趣參加台日家庭交流的人，可以看看這篇文章當作參考，鼓勵各位邁出腳步，沒興趣的，請不要浪費時間看下去了。

--------------------------------------我是分隔線--------------------------------------

緣起：

      身為台北長大，在花蓮教書的國中老師，我很清楚花蓮與台北，或是西部都會區在學習風氣上的巨大差異(證據在本文，第3點心理壓力的第三段，班上第2，女生第1的那位學生在花蓮抵死不補習，一轉到西部馬上就到補習班報到，社會風氣使然，唉...)，所以我的國中二年級兒子，即使我覺得他天賦不差，但是這裏的學生把讀書當作是理所當然挑戰的，少之又少，他當然受影響，放假就打電動、看視頻，加上我這個佛系家長不逼他(只好交給補習班，花錢消災)，所以目前也是個成績平平的學生。但是還有1年多的時間，我仍舊希望他有機會到台北念書，了解一下「同輩為什麼可以出現滿級分」的原因，所以需要為了他可能到台北就學鋪路。

      北北基目前升高中的制度，要看三項成績：教育會考、志願序、志工服務。志工服務花蓮區是沒有列入升學成績的，所以得想辦法在五個國中學期中，湊出三個學期的志工服務才能拿到滿分。國一上安排他去動物園服務，國一下，因為花蓮兒子的全英文補習班放出訊息：有個長時間與台中市政府合作的民間某台日交流協會，之前每個暑假會安排交換家庭換宿活動，台中市政府視為國民外交志工服務，會給予32小時的志工服務證明。適逢疫情，雙方的學生無法實質作家庭換宿，因此2022年改成線上交流，台灣這裏的負責單位很貼心的安排線上交流會議，以及規畫活動主題，以英文交流。

      補習班負責人說，因為台中地區的家庭參加的數量不夠，所以才廣發英雄貼，將名額開放到全台灣的家庭，我猜是因為這樣的活動，家長必須用英文溝通，造成參加的家庭數不足吧？而且如果要湊志工服務點數，西部的學校都是學校自己在假日辦辦自願打掃，學生就可以湊到志工服務時數，所以參與數量低。這樣的機會，對還沒決定參加的我變成兩難：我的英文程度停留在25年前考大學的填鴨教育，還有20年前讀台大研究所時，因為有一堂必須全英文發表報告的課，用非常憋腳的英文說過20分鐘後，就沒有再說過英文，雖然還是聽美國流行榜、看英美電影聽對話，但真的能利用英文與外國人溝通嗎？另一方面，我一直期許自己和兒子自己成為「全球人」，總不能只是「希望」而沒有「執行」吧？還有更重要的，窮教師只有一間小公寓，又小又亂，真的不好意思讓日本孩子來家裏住，也就是說，此機會一旦錯過，日後就算有我也不敢參加了。掙扎許久，2022年4月，我還是替兒子報了名。

      分到的日本家庭，是琦玉縣的赤瀨(Yuki)一家。孩子國小五年級，父親是...直腸外科醫生(！)，媽媽是日本傳統的家庭貴婦，雖然是大學畢業生，但不太敢開口說英文；照片中可以知道，全家人平常的假日活動是打高爾夫球(...我這輩子還沒去過高爾夫球場，那不是貴族才能從事的運動嗎？)，兩家人的經濟實力差距懸殊，當初想的是：應該會被看不起吧？不過頭都洗了一半(已報名)了，咬牙堅持下去。

      第一次線上會面時，我完全忘記這件事，全家人還跑到花蓮摩斯吃晚餐，對方用LINE提醒後，才匆匆忙忙用手機開視訊打招呼。很神奇的，我的破英文對方懂，從來沒聽過我說英語，身為英文老師的老婆大人說我說得不錯，對方父親說的日本口音很重的英文，我也聽得懂七八成，當下心中一塊大石頭落地。因為很多單字不會，我只能用許多字彙與應該還算正確的文法結構，把一件事情表達出來，所以有1/3以上的時間，都是我這個爸爸的英文脫口秀。第二天聯合線上會是兒子的英文自我介紹秀，2個小時，我沒有參與，這個活動就結束，志工服務點數到手。

      但是，非常意外的是，日本爸爸希望我們能持續線上英文交流，身為「全球人」，加上老婆是個標準的哈日迷，在各方的殷殷期盼之下，我再次硬著頭皮答應持續這個活動。每次的主題雙方提供，這個雙方各三位成員的線上會議，我說話的時間越來越多，下半年我一個人用英文說話的時間大概都超過一半。原因？因為我是個興趣廣泛的基層教師，要哄學生上課不睡，察言觀色，說對方有興趣的話題是我孜孜不倦的努力方向，所以聊天是駕輕就熟的，此外，每次主題設計與發表(網站連結、圖卡、PPT...)，兒子真的沒有經驗，為了身教，會議前只能由自己花幾小時作準備(老婆是學校導師，我今年專任，比較閒，所以我獨力完成)，過程中，我的英文能力當然有提升，外部效益啊。

      這個台日交流回持續到甚麼時候，我也沒把握，因為我一向隨緣，又怕對方以為我們是巴著他家獻殷勤，所以隨時都有不再有下一次的心理準備。伴隨著雙方越來越能溝通，而且對方的父親，是個毫無架子的隨和日本人，和我的調性幾乎一樣，雙方越談越有趣，2022年11月底，他們在看過我帶台北友人遊太魯閣後，說今年的日本年假要來台灣，專程拜訪我們一家。

      好吧，又是個難得的人生機運，說不怕是騙人的...拼了。當下表示，機票和住宿請自己想辦法，其他的我盡力帶，不過因為不是商業旅行團，請以「朋友」的身分相互對待。在雙方協調過行程後，確定他們最想體驗的台灣生活後，我請假北上接機，以家庭活動攝影者(所以我完全沒有拍我自己的的照片)與促進台日交流朋友身分自居，和赤瀨一家度過難忘的五天。

日本家庭來台記錄：

      第一天：松山機場12:50接機 ─ 大倉久和飯店Check in ─ 新光三越中山店鼎泰豐 ─ 捷運至北車50嵐珍珠奶茶(小朋友臨時要求，快找死我了)─捷運中正紀念堂衛兵交接與周邊導覽(我是中正國中畢業的) ─ 捷運饒河街夜市寺廟巡禮、鳥卦與吃胡椒餅、豆花 ─ 捷運中山站買日用品。

      第二天：計程車貓纜 ─ 台北動物園 ─ 北車站微風廣場中餐 ─ 火車到花蓮，租福斯商旅車到東大門夜市，吃臭豆腐、燒烤，小朋友玩花錢買歡樂的各式騙錢遊戲 ─ 花蓮煙波大飯店。

      第三天：賞鯨碼頭 ─ 台肥海洋深層水中心 ─  旭屋日本料理 ─ 太魯閣遊客中心 ─ 布洛灣山月吊橋 ─ 吉安在地特色小火鍋。

      第四天：兆豐農場(小朋友只對動物有興趣，臨時改林田山到此) ─ 光復紅瓦屋原民料理 ─ 松園 ─ 鐵道文物園區 ─ 中正路名產 ─ 火車到北車站微風晚餐 ─ 計程車羅斯福路地下室桌球(對方要求，晚上九點的難題...) ─ 計程車晶華酒店。

      第五天：晶華酒店內聊天、松機中餐，13:30離境。

      以上行程，我盡量配合對方要求，除了機票、旅館、第一餐的鼎泰豐、饒河街鳥卦算命、中山站買日用品和東大門夜市騙錢小遊戲是對方出錢外，舉凡交通、門票、餐飲，都由我本人買單(超過35,000NTD)。離境時，日本爸爸給了一個信封袋，要求我們等他離開時再打開，結果，裏面就是上面照片的感謝手記，和台幣10,000元。

      爸爸用LINE解釋說，因為他換的台幣沒用完，也知道我出了很多錢，所以將沒用完的台幣以這樣的方式贈與給我，但是怕我多心生氣，所以要等他離開後再開信封。我解釋說，既然大家都是easy man ，各位也知道我死過，深知錢帶不走，友誼無價，所以沒在乎錢的，有給好，沒給也好，What the friends are for？這也是第一餐在鼎泰豐我沒有搶著付錢的原因，這樣不必為了之後我的付錢感到尷尬，因為你們也有付喔。再說古有明訓，朋友有通財之義，大家都沒有佔對方便宜，你沒有算計的把錢留下，表示把我當成朋友了，我當然不會為這些錢生氣啊！

感想：

      難忘的有：堅持要店內用餐導致差點趕不上到花蓮的火車、日本人超愛乾淨，小朋友渴望看到活的蟑螂(！)、日人不接受邊走邊吃與戶外站立用餐、用品低調奢華；晚上九點要變出在台北打桌球的場所真的很難、第一次開這麼大的商旅車、還有最重要的，雙方相談盡歡的奇特友誼。

      過程中，其實我最佩服的是日本醫生爸爸，他小我10歲，但是國際與歷史知識淵博，動漫、遊戲等知識同樣有深度涉獵，和我高度類似。因為不想讓人覺得高攀，所以我不會主動要求聯絡日本醫生家庭，是他的堅持，我們兩家才會走到這一步，雖然不知道未來如何，但除非對方沒有意願了，否則我想我會持續交往下去。

     這段奇妙的人生經驗，與下列幾點有關：

1.勇敢挑戰新事物：Always look on the bright side. 最多就是沒有認識新朋友而已。

2.開闊的心胸：我們會討論到國際局勢，令我驚訝的是，雙方在全球議題上的看法高度相同，很開心自己的想法能得到國際友人認可(例如說到剛過世的安倍，他沒有那麼推崇，所以更確定塔綠班真的只是大內宣的產物...)，我們幾乎無話不談，得到了一個好朋友。

3.英文基礎教育有用：我是不重視聽說能力的傳統英文教育訓練出來的學生，其實只要單字量多，英文的文法結構簡單，注意時態、動詞後，雖然有介系詞常用錯的問題，但是無礙於雙方溝通，填鴨教育沒有這麼十惡不赦。

4.廣泛的興趣：如果常出現大家沒話講的時刻，應該就不會再聯絡了吧？慶幸自己是個不因為本科是地理、資訊就不碰其他知識的教師(我有童軍教師證，戶外活動也是強項)，所以只要我在，就沒有冷場。興趣平常看不出用處，機會出現時就能把握。

     人生真的是非常奇妙啊！