字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/01/11 00:36:24瀏覽582｜回應0｜推薦42 | |
| 《原文》 時，方從李漸庵入關，未及回向。庚辰南還，始請性空、慧空諸上人，就東塔禪堂回向，遂起求子願，亦許行三千善 事。辛已，生汝天啓。 余行一事，隨以筆記；汝母不能書，每行一事，輒用鵝毛管，印一硃圈於曆日之上。或施食貧人，或買放生命，一日 有多至十餘圈者。至癸未八月，三千之數己滿，復請性空輩，就家庭回向，九月十三日，復起求進士願，許行善事一萬 條，丙戌登第，授寶坻知縣。 《譯文》 當時，我剛好和李漸庵先生從山海關外，回到關內來，還來不及將圓滿三千善事功德的迴向；隔年回到故鄉，即到 佛堂還願。並再許求子之願，許下再行三千善事，以贖此生之過。至辛已年（僅經過一年），就生了你，取名「天啓」。 我每行一善，就用筆記起來，你母親因為不識字，每行一善就用鵝毛管在日曆上印一個圈。譬如：施捨物品，救濟 窮人，助人急難，買物放生等，有時一天就印了十幾個紅圈，這樣繼續行善積德，只有二年的時間，三千善事就圓滿 了，即刻再到佛堂還願，並再求中進士之願，許下再行一萬件善事之願。經過三年，我就考中了進士，當了寶坻知縣。 《原文》 余置空格一冊，名曰「治心編」，晨起坐堂，家人攜付門役，置案上，所行善惡，纖悉必記。夜則設桌於庭，效趙閱 道焚香告帝。 汝母見所行不多，輒顰蹙曰：「我前在家，相助為善，故三千之數得完；今許一萬，衙中無事可行，何時得圓滿乎？ 」 《譯文》 我準備一本空格的簿子，取名為『治心篇』，交待門人，放在辦公桌，凡所行善事，務必登錄，晚上則設香案於庭院 ，效法趙閱道，焚香禱告上蒼。 你母親見所行善事不多，經常皺眉頭，耽心的說：「以前家鄉，互助行善，三千之數很快就完成，現居衙門中無善 可行，何日才能達成一萬善事之願，完成功果呢？」 《原文》 夜間偶夢見一神人，余言善事難完之故。神曰：「只減糧一節，萬行倶完矣！」蓋寶坻之田，每敏二分三釐七毫。余 為區處，減至一分四釐六毫，委有此事，心頗驚疑。適幻余禪師自五行臺來，余以夢告之，且問此事宜信否？ 師曰：「善心真切，即一行可當萬善，況合縣減糧，萬民受福乎？」吾即捐俸銀，請其就五臺山齊僧一萬而回向之。 孔公算余五十三歲有厄，余未嘗祈禱，是歲竟無恙，今六十九矣。書曰：「天難諶，命靡常。」又云：「惟命不於常」皆 非誑語。吾於是而知，凡稱禍福自己求之者，乃聖賢所言。若謂禍福惟天命，則世俗之論矣！ 《譯文》 有一天夜裡，就偶然夢見了一位天神，我把一萬件善事難以完成的這樁事告訴了他，他指點我說：「只要下令減收 姓糧租，一事即可抵萬，功果可完。」 原本寶坻縣的田租甚高，每敏須繳二分三釐七毫的租稅，我即刻計劃減低至一分四釐六毫。 然而心裡總是懷疑，這麼一件事可能抵得萬善。 剛好有位幻余禪師自五臺山來，我就將夢裡的事向他請教。他説：「只要真誠為善，切實力行。就是一善也可抵萬 善。」 於是我就奉獻薪俸，拜託禪師回山時，代辦請一萬個僧人吃飯，以表誠心還願回向。 孔老人曾算我五十三歲必有凶險，我並未為了此事祈禱，或發願添壽之事，而那一年竟然平安無事的度過了，至 今我已六十九歲了。 書經上說：「天難諶，命靡常。」又說：「惟命不於常。」是很有道理的。所謂命運有常軌之說，其實是不可信的，也非 一成不變的。從此我深知：『凡是說人生禍福惟天定者，必是凡夫俗子；安身可以立命者，必是聖賢豪傑。』 |
|
| ( 不分類｜不分類 ) |
