第一篇　立命之學／五 - 月語秋字墨寫輕愁

字體：小中大

第一篇　立命之學／五

2010/01/17 21:38:35瀏覽597｜回應0｜推薦37

《原文》
　　汝之命，未知若何？即命當榮顯，常作落寞想：即時當順利，常作拂逆想；即眼前足食，常作貧窶想；即人相愛敬，常作恐懼想；即事望重，常作卑下想；即學問頗優，常作淺陋想。
　　遠思揚祖宗之德，近思蓋父母之愆；上思報國之恩，下思造家之福；外思濟人急，內思閑已之邪。

《譯文》
　　你的命，不知究竟怎麼樣？但就算運逢顯達時，也要以落魄的心境處事；逢到順利的境遇，也當作拂逆一樣的謹慎；碰到富足的時候，也像貧窮時一樣的節儉，就是得到別人的擁護愛戴，切不可趾高氣揚，反應小心恐懼；如果家事望重，也不可自鳴得意，反應作卑下想；學問高深，也應禮賢下士，不恥下問。
　　如此行持，克己復禮，則可以入道，可以進德。
　　時時維護祖宗之高德重望，日日彌補父母之罪愆過失；上思國家社會栽培之恩，下謀家庭子女之福址；待人常抱救急之心，待己務必嚴格規律。

《原文》
　　務要日日知非，日日改過；一日不知非，即一日安於自是；一日無過可改，即一日無步可進；天下聰明俊秀不少，所以不加修、業不加廣者，只為因循二字，耽擱一生。
　　雲谷禪師所授立命之說，乃至精至邃、至真至之理，其熟玩而勉行之，毋自曠也。

《譯文》
　　務必日日反省，時時改過，有一日安於現狀，自認自己沒有過失缺點，自以為自己是十全十美之人，即不會進步。
　　天下聰明人皆是，所以不修道德，積行累功者，都是因循苟且，貪圖安逸，而耽誤了一生。
　　雲谷禪師所說的立命之論，確實是至理名言，也是最精微、最高深、最真實、最正確的道理，你應該經常頌讀，並勉力躬行，才不會枉度一生的。

　

( ｜ )