讀——鄭愁予〈馬達拉溪谷─大霸尖山輯之二〉

〈馬達拉溪谷──大霸尖山輯之二〉　◎鄭愁予
　　　
扮一羣學童那麼奔來
那耽於嬉戲的陣雨已玩過桐葉的滑梯了
從姊妹峯隙瀉下的夕暉
被疑似馬達拉溪含金的流水
愛學淘沙的蘆荻們，便忙碌起來
便把腰肢彎得更低了
　　　
黃昏中窺人的兩顆星
窺看我們猶當昔日一撥撥的淘金人
而在如此暖的淘金人的山穴裡
我們該怎樣？……哎哎
我們也許被歷史安頓了
如果帶來足够的種子和健康的婦女
　　　　 

一、主題：描寫陣雨、黃昏的山景和山穴裡取暖時對歷史的臆想。姊妹峯應是大、小霸尖山。馬達拉溪是大安溪的支流，從大霸尖山開始，穿行班山（海拔2183公尺）、榛山（海拔2489公尺）。馬達拉溪，取自泰雅族語Madara，意思是「褐色的濁水」，因此又稱「紅河谷」，原因是因為河床鐵質含量豐富，使溪水顏色帶紅。據《重修苗栗縣誌．卷22．礦業誌》第九篇第四章，頁531所記，確曾在此處發現金礦，但可能因礦體貧瘠，所以過去歷史上並無淘金熱。詩中提到的「一撥撥的淘金人」，應是順著「瀉下的夕暉＼被疑似馬達拉溪含金的流水」而產生的聯想，或者是詩人聽聞的傳說。「我們該怎樣？……哎哎」，詩人似乎陷入了長長的思索。詩人臆想著歷史上淘金人如何被安頓了，而自己又是否也會被安頓在這山谷中？「足够的種子和健康的婦女」，種子，尤其是穀類種子，那麼即使淘不了金，生活也有了著落，再加上有健康的婦女們操持家務和繁衍子嗣，那麼整撥人都會因此安定下來，而形成後來的部落。

二、結構：這首詩共十二行，以六六分二段。作者兼顧空間順序和時間順序。從空間上看，從外到內，由大到小；從時間上看，則從白天到夕輝殘照到黃昏。是直線式敘述。

三、音樂性：

(一) 跨行句。大部分是以一句為分行標準。所謂一句，包括主詞+動詞+受詞，這樣才是一句完整的句子。唯「而在如此暖的淘金人的山穴裡＼我們該怎樣？」原該是一句，但為了與下行「……哎哎」接上，於是分為兩行。

(二) 用韻：

此詩第一段韻腳為「來了暉水來了」成為ABCCAB的押韻模式；第二段則無規律，但用了「哎了」二韻，與前段的AB呼應。

(三) 類疊：字詞的重複。「便忙碌起來＼便把腰肢彎得更低了」；「黃昏中窺人的兩顆星窺看我們猶當昔日一撥撥的淘金人」「而在如此暖的淘金人的山穴裡」，便、窺、撥、淘金人即是。

(四) 內在節奏：所謂內在節奏，即作者字裡行間的情緒節奏。作者從非常輕快的語調開始，結束時變的沉緩。第一行「奔」字，帶出了第二行的長句，從視覺到心裡到誦讀，也彷彿有溜滑梯的感覺，需要一口氣溜完這長句。

(五) 刪節號和感嘆詞：「……哎哎」。刪節號和感嘆詞均有緩慢節奏的作用。

四、意象運用：詩中有實景(象)和虛景(喻象)。以下括弧為虛景。

陣雨(耽於嬉戲的學童)

桐葉(滑梯)

雙峯(姊妹)

夕暉(馬達拉溪含金的流水)

蘆荻(腰肢彎得更低、愛學淘沙)

兩顆星(偷窺)

淘金人(流浪者)

種子(繁衍與希望的象徵)

婦女(妻子，家之所以為家的理由)

五、藝術技巧：

(一) 修辭

1. 擬人化: 以耽於嬉戲的「學童」來寫陣雨；蘆荻把「腰肢」彎得更低了；窺人的兩顆星；「姊妹」峯。
2. 設問: 「我們該怎樣？……哎哎」。
3. 示現: 「我們也許被歷史安頓了＼如果帶來足够的種子和健康的婦女」，作者先追述前人， 後回到自身對未來的假想。同時運用了追述示現與未來示現。示現「是指在文句中運用想像力與形象化的描述，將過去、未來、或無法親眼目睹的事物，憑藉文字的描述，呈現在讀者面前的修辭法。」(維基中文)
4. 明喻:「夕暉被疑似馬達拉溪含金的流水」，夕暉是主體，似是喻詞，含金的流水是喻詞。

(二) 象徵: 種子象徵生命力與希望，有種子，認何物種都可以不斷繁衍，帶來無窮的生命力。

(三) 語言鍊字：「扮一羣學童那麼奔來」的「奔」字，「耽於嬉戲的陣雨」的「耽」字，「窺人的兩顆星」的「窺」字，這幾個動詞，讓句子具體生動。

六、結論：

台灣有雄偉的高山群與壯闊的大海圍繞，照理寫山和海應該是台灣詩人的絕活，可惜的是早年科技不發達，山難海難事件頻傳，因而阻止了詩人上山入海的夢想，以致於類似的創作不多。近年有劉克襄的《巡山》及小說家廖鴻基和夏曼·藍波安的海洋文學，可作為逐夢的楷模。青年詩人是否也該離開冷氣房和寶可夢，揹起行囊上山入海，不要再當宅男宅女，為台灣留下更多的山海傳說呢? 劉克襄說：「山恆常站成一種安穩的力量，提醒著我，死生的最根本價值。」，蕭蕭老師曾說：「一生中偶爾要有攀爬百岳的壯志，至少徹底實踐一兩次，至少也要以臺灣的聖山——玉山作為首要目標，讓自己的生命中有那麼一次實際攀登3952的高度。」，雖然他是喻指文學的高度，但做為登山的座右銘是不錯的建議。日治時代有鹿野忠雄寫下一本《山、雲與蕃人》傳世，被譽為日治時期「日本高山文學三大名著」之一，然而山是台灣的山，台灣的山要由台灣人自己寫，我遠居國外，每次返台匆匆而行，沒有時間圓夢，只能期待更多的詩人以此為題，或許這也是各縣市文學獎需要攻克的山頂吧?