在種種的因緣巧合之下，我意外的來到了澳門路環。我老公的表姑姐(阿姨)是天主教修女，已有七十八高齡，仍在路環的安老院為老人服務，在探望她之前，我對「路環」可以說是一無所知，想不到這次的探親，竟讓我看到了一個我以前所不知道的澳門。

阿姨服務的安老院座落在一座山坡上，院前道路寬廣，樹木高大，車輛不多，我們摻扶著阿姨，緩緩的走下山坡，來到了一個葡萄牙風味的迷你廣場。

迷你廣場對著海，中央有一個杏黃色的小教堂，是阿姨天天來望彌撒的地方，廣場左右兩邊樹下各有一排歐式拱廊，我們就在廊下慢慢地享受著陽光、海風和葡式午餐（我點了葡國雞，阿姨點了當地特有的馬加文魚）。

廣場的前方，有一個四面插著砲彈頭和砲彈殼的紀念碑，面海而立。紀念碑上的幾個葡文刻得非常粗糙：

     COMBATES//DE//COLOANE//12 e 13 de julho de//1910

事。

那是滿清末年，滿清政府在列強紀念碑背面，刻著中文，刻得同樣的粗劣：

     攻戰//於//路灣//柒月拾貳拾參//壹仟玖佰壹拾年

1910? Combates? 攻戰？我忍不住圍著紀念碑，前前後後的查看，無奈石碑上的葡文和中文都太簡單了，我不識葡文，但英文與葡文相差不遠，一般的字我可以猜得出來，例如 combates 是英文的 combate, julho 是 July 等等，然而這最最重要的「Coloane」一字，我卻無從猜起，這倒底會是怎麼樣的一場戰役呢？我的好奇心不禁油然而生.....

據記載，路環以前是個小島，古名叫「過路灣」，粵語的「過路灣」以葡語發音就變成了「Coloane」，由「粵而葡發音」的地名，我幾曾見過？難怪看不懂。（後來我才知道 Macau 就是「媽祖閣」粵語「媽閣」的葡語發音。澳門以粵、葡語發音的地名比比皆是）。

既然 Coloane 是「過路灣」，那「路灣」必是「路環」了。原來在1910年，這裏確實發生過一場戰船堅砲利的逼迫之下，不得不割地賠款，開埠通商，港澳一帶商船往來，十分熱絡，而一向野草雜生、少人問津的「過路灣」小島，卻慢慢地變成了海盜的大本營，時時搶劫過路船隻，使得過往的商船無不引以為苦。

西元1910 年七月，葡國警署接到通報，說有一批兒童被海盜綁架，藏在島上，由是葡警在兩艘葡艦炮火的掩護之下，與海盜展開了激烈的戰鬥，戰事持續了兩天，雙方均有傷亡，七月十三日戰爭結束，葡警大勝，救出了被綁架的兒童，趕走了海盜.....

1910 到 2010 年，一百年過去了，「過路灣之戰」的紀念碑，仍然盡責的站在海邊，以它極其簡樸的文字和殘餘的真實砲彈頭與砲彈殼，向世人講述這場鮮為人知的戰事。

這屹立於海邊的紀念碑，在守望的同時，也是澳門百年變遷的最好見証。滄海變桑田，由於不斷的填海，「過路灣」和「氹仔岛」（音潭仔島）等幾個大小島嶼，已經連接了起來，成為一個尚未命名的的新島，「過路灣」小島，也由「路灣」而變成新島上的「路環」區了。

1999 年12月20日，澳門回歸中國。舊的時代過去了，新的時代昂首闊步而來，澳門現在正以飛快的步伐向前邁進：

…..幾個以前要坐船才能到達的小島，因填海而被連成了一個大島，並以數條大橋與澳門半島相連，澳門的面積因此從1840 年的 2.78 擴充到了今天的 30.8 平方公里；

…..離路環不遠的路氹城（音路潭城，是填海填出來的地方），「威尼斯人」Venetian 與「永利」Wynn 等 Las Vegas 的大賭場，正以雷霆萬鈞之勢給澳門帶來空前的奢華與繁榮。

與澳門半島一水之隔的香港，由於人口的增加，一幢幢高得可怕的超級大樓平地而起，地鐵擠得像沙丁魚，來去匆匆的人群，像洪水一般，這邊衝來，那邊衝去.....

路環，這個近在咫尺，古樸而安靜的葡式小城，能逃得過被人潮吞噬的命運嗎？望著廣場前的碧海藍天，我不禁為那個曾經雜草叢生、海盜出沒的「過路灣小島」擔心了起來。