作家
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/11/04 01:54:36瀏覽4167｜回應2｜推薦50 | |
Showboat 畫舫璇宮劇照 我觀賞的第三場音樂會是百老匯的音樂劇：Showboat畫舫璇宮。當時拿到的票是A區，舞台正前方第一排的位置。這間劇院的設計讓觀眾可以從360度，觀賞舞台劇，但是有些角落被道具擋住就看不清楚，所以A區是最好的角度。不過，我發現第一排的位置實在是太靠近舞台了，近到一伸出手就可以摸到演員，還看得到女演員的裙下風光，反而看不大清楚全場的景觀。既然是免費的票，當然也沒什麼選擇的餘地，起碼還是正前方，不是偏遠的角落。 我以前曾在倫敦看過兩齣音樂劇，當時的位置距離舞台很遠，大概在五十公尺外，需要拿望遠鏡才看得清楚，票價也不便宜，在台幣一千五到三千五百塊之間。這麼近看音樂劇還是第一次，而且幾十個演員同時出場時，真不知道眼睛要放哪裡才好。 這齣音樂劇自一九二七年起，已經有八十幾年的歷史了，聽說波士頓上一次演這齣劇是五年前，所以很多觀眾都是以懷舊的心情，來重溫舊夢的。那天的觀眾估計有一千五百個左右，而且大部分都是老人居多，很多人甚至超過六七十歲了。讓我以為，難道會來欣賞音樂劇的人都是老人嗎？事實當然不是這樣，只是某些劇比較受老人歡迎，據說《西貢小姐》就比較多年輕人去看。坐在我隔壁的一對老夫婦說，這是他們第五次來看這齣戲了，同一齣戲可以看到五遍以上，可見有多受歡迎。 樂隊躲在舞台底下，只有指揮看得到舞台，由指揮負責讓演員/歌手和音樂結合得天衣無縫。這一齣戲總共三個小時，看完已經快十一點了，真佩服這些演員的精力，唱唱跳跳，還能持續三個鐘頭。出場的全部演員可能有五十幾個，樂隊也有二三十個人，好在出席的觀眾有一千多人，全部座位幾乎都坐滿了，一望之下，人山人海，感覺音樂劇還是深受大家喜愛的。 現場的歌聲和音樂很震撼，服裝道具很精美，令人陶醉。不過劇中人物起起落落的人生，又令人唏噓不已。到了劇末，一群白髮蒼蒼的老人回憶往事，年輕的孫女，活潑地跳著舞，難免令人感傷時光飛逝。女主角不幸的婚姻，男主角逃避責任，黑人受盡壓榨，苦不堪言……雖然是戲劇，還是令人為他們叫屈。如此寫實的劇作，苦中作樂的船上表演，若不到一定年紀，恐怕難以領會和欣賞，難怪觀眾是老人居多。 戲劇反映人生，但是戲畢竟還是戲。把人的一生壓縮在三小時的戲劇裡，藉著歌舞傳達喜樂人生，觀賞之餘，回想自己的人生，感慨年華的消逝，而且音樂容易激起人的情緒，強化戲劇效果。雖然只聞其聲不見其人，自始至終，觀眾都沉浸在音樂的氛圍裡，卻忘了音樂的存在。視覺的效果是直接的，音樂的效果卻不自覺地滲入人的潛意識中。歌曲有文字，引導人的思維，音樂沒有文字，效果曖昧不明，潛移默化中，我們莫名地受到影響而不自知。音樂的細膩之處，不是專家，大都聽不出來，所以音樂家往往是演奏給同事聽，觀眾只是旁聽而已。出一丁點差錯，音色音質的好壞變化，同事聽得一清二楚，但是觀眾通常都聽不大出來，除非是對音樂特別有研究，耳朵特別靈敏的聽眾。 真的是隔行如隔山，我們對不同的領域，常常連一般基礎的常識都沒有。比方說，我看到五線譜和豆芽菜，完全唱不出音調來，連拍子也算不準，更別說還有什麼慢板、快板，升降調之類的。我最近才知道，法國號有多難吹，而且現代法國號和古典法國號也很不相同。以古典法國號來說，完全要靠嘴巴和手來控制音調、音色和音量，不像某些樂器本身就有設計按鍵來控制音調和音量。嘴唇/舌頭的形狀、變化的速度和吐氣的長短大小都會影響音調和音色，而且還要應不同的曲目或片段，不停地換樂器組件。以前貝多芬寫交響樂時，就是用這種古典法國號吹奏的，為了重現原始古典樂的風貌，自然就得用古典樂器來演奏了。現代法國號增加了一些調整音調的裝置，因此難度相對比較低一點。 就像有的人對翻譯不了解，還以為翻譯就像數學符號一樣，把字典上符號轉換一下就可以了。其實要翻譯出像樣的文章，不僅要對原文的涵義充分了解，還要用另一種語文重新寫出來，所以不會寫作的人，很難翻譯別人的作品。就像音樂家用不同的樂器來演奏同樣的曲目，像畫家用不同的工具和材料畫出同樣的景物。但是不管怎麼樣，都會失真，因為鋼琴彈奏不出小提琴的音色，油畫也很難畫出水墨畫的效果，藝術始終都沒有完美的界線。 我們只能相信自己是世上獨一無二的人，沒有人的性格長相是一模一樣的，所以無從比較。我們只能欣賞自己，跟自己的過去做比較。人的職業多少都會影響性情、思想和生活習慣，所以選擇職業真的很重要。我覺得選擇伴侶時，對方的職業也很重要，以前覺得不該以職業、學歷論斷別人的性格，這麼多年來，我開始發覺，以前老人家的忠告有一定的道理，難怪父母為子女選擇伴侶時，這麼重視對方的家世和職業背景。 當然凡事都有例外，不是百分之百，只是我們一天二十四小時中，有超過三分之一的時間都在工作，說性格完全不受影響，是不大可能的。選一個適才適性的工作，比選一個適合的伴侶更重要。職業影響環境，環境影響性格，性格影響命運，所以命運其實是操之在我的，沒有人宰制我們的命運，一切都是我們自己的決定。某個時機，做了某個選擇，造就了現在的我們，也許年輕時可以怨父母，四十歲以後，一切都是自己造成的，再也怨不得別人了。~待續 以下是我在劇院內拍的照片。 
 劇院後台/舞台下方 
畫舫璇宮 Show Boat 摘自下列網站： http://www.geocities.com/mymusicalsworld/showboat.htm 資料: 製作人: Florenz Ziegfeld, Jr 作曲: Jerome Kern 作詞: Oscar Hammerstein II、P.G. Wodehouse、Joseph E. Howard、Charles K. Harris 改編: Oscar Hammerstein II 原作: Edna Ferber 簡介: 在 美國音樂劇史裡面，具影響力的音樂劇有不少，然而真正能夠改變音樂劇的演變的卻是寥寥可數，而此劇正正便是美國音樂劇史上最重要、最標誌性，亦可以說是最偉大的音樂劇。此劇改編自Edna Ferber的同名著作，並初由Jerome Kern對此劇表示出興趣並聯絡了原作者並取得版權。跟他拍檔的是已經薄有名氣的編劇及作詞家Oscar Hammerstein II。當二人準備此劇時，都給原著裡面充滿對社會各階層的深刻描寫給感動了，並想將這套氣勢恢宏、內容深遠的故事一次過呈現在舞台之上。要達到這先得要找 一位具財力實力的製作人，而還有誰會比Florenz Ziegfeld更適合呢？他請來了他御用的設計師們Joseph Urban與John Harkrider，二人都對大型製作所須要的要求知之甚詳，為此劇的設計帶來了出色的效果。製作人還特意把原本在Ziegfeld劇院上演的劇目遷走， 好騰出空間讓此劇上演。~預知詳情請到下列網站。http://www.geocities.com/mymusicalsworld/showboat.htm 故事: 第一幕 ("Overture") 1880 年末，停泊在拿察斯的碼頭的棉花號，工人們辛苦地工作。("Cotton Blossom")彼得質問茱莉為什麼把他送的襟針送給黑人廚娘昆妮，茱莉不答，其夫首席男演員史提夫和彼得爭執，安迪船長為緩和氣氛來了一段表演。("Captain Andy's Ballyhoo") 安迪解僱彼得，其妻帕西向茱莉出氣，艾莉趁機自薦，卻被安迪駁回。英俊小生賭徒基羅出場，他被華朗警官告誡他只有二十四小時而深感無奈。("Where's the Mate for Me?")基羅遇到了安迪之女麥羅妮亞，並一見鍾情於其歌喉。麥羅妮亞嘆息不能成為演員，基羅鼓勵她。("Make Believe")之後麥羅妮亞把事情告訴了一個叫祖的黑人，他喃喃的說著要問問老人河的意思。("Ol' Man River")麥羅妮亞又向茱莉說，茱莉警告她要小心，可亦知道這已無可挽回，便唱起了一首老歌。（"Can't Help Loving Dat Man")那是一首黑人歌，昆妮很奇怪她會唱，可麥羅妮亞覺得此曲很好聽。 演員法蘭克和艾莉來到酒吧，法蘭克無意透露了茱莉是黑人的事實，艾莉亦唱出演藝界的悲哀。("Life on the Wicked Stage")原來基羅因自衛殺人而被捕，他唱了一曲以寄心情。("Till Good Look Comes My Way")一小時後眾人排演，("Mis'ry Comin' Aroun'")茱莉被揭發為黑人，史提夫為保護妻子挺身而出。二人離開戲船棉花號，艾莉和法蘭克想補上，卻被基羅和麥羅妮亞得到位置。("I Would Like to Play a Lover's Part")演出之時有一搗亂之歌迷("I Might Fall Back on You")，昆妮來找安迪幫忙。("Queenie's Ballyhoo")法蘭克表演時被此人亂入，還好安迪出場解圍，還附加一場舞蹈又一次化險為夷。("Villian Dance")當晚，基羅向麥羅妮亞求婚。("You are Love")二人婚禮雖被帕西揭發基羅故事而一度被破壞，可安迪坦承十九歲時曾經殺過人，在沒有影響下，婚禮成功進行。("Finale Act One") 第二幕 又回到戲船之上，("At the Fair")二人婚後生活不錯，基羅來了一頓豐富的給妻子，("Why Do I Love You?")另外黑人歧視則依然存在。("In Dahomey")不久基羅賭債纏身，二人陷入困境，二人之女金的學費也開始緊絀了。好賭的基羅不堪與麥羅妮亞爭吵，離開了他們。在法蘭克的幫助與茱莉暗裡提供機會下，麥羅妮亞面試只剩下評判一關了，("Bill")她又唱了首黑人歌"Can't Help Loving Dat Man"並拿到職位。在托卡迪路劇場，新劇上演("Tocadero Opening Chorus")，先來段舞("Apache Dance")，再來便是已具名氣的法蘭克和艾莉的表演。("Goodbye, My Lady Love")麥羅妮亞以客串身份上台唱出一首歌，並獲眾人認同。("After the Ball") 1927 年，老了的祖依然坐在木箱削木條，唱著"Ol' Man River"的歌，昆妮則向他炫耀她如何得到男人。("Hey Feller!")終於漂泊多年的基羅再次找到安迪，並重溫著與麥羅妮亞唱過的歌("You are Love")，頓時百感交集。在新式的戲船棉花號上，眾人依然唱著"Cotton Blossom"的舊調子，帕西著長大的金唱一首歌。("It's Getting Hotter in the North")法蘭克和艾莉的兒子亦在演藝界發展。基羅和麥羅妮亞久別重逢，二人緊緊地抱擁在一起。只聽得祖和黑人奴隸們依然唱著那首"Ol' Man River"，歌聲直上雲霄。("Finale Ultimo")
|
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
