作家
 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2007/10/05 12:26:16瀏覽1181｜回應11｜推薦81 | |
96/10/05 晨 每天早上睡覺睡到自然醒之後，要打坐30~60分鐘左右，打坐完再做一點簡易的瑜珈，還要拉拉筋骨，接下來是煮早餐，吃完早餐呢？天氣好就去山上散步，天氣不好就在家裡收信、回信、看電視或是看新聞。 聽起來不錯吧？  有人可能會說，這聽起來不像是在趕稿的人耶？ 唉，你們有所不知，我其實是很忙的，因為這些都是我趕稿前的準備工作。早餐是一定要吃的啦！打坐是為了掃除心裡的垃圾，順氣調息；做瑜珈和拉筋是因為要預防腰酸背痛，收信、回信是基本社交；看電視是為了增長雜學的知識，偶爾看新聞是為了避免跟不上時代，免得久了變成山頂洞人， 跟現代人講話都語言不通了，還談什麼翻譯？
理論上，我如果每天努力工作6~7個小時就可以趕上工作進度了，但這僅僅是理論，我通常都是要摸上十幾個鐘頭的。為什麼呢？連我自己都覺得很苦惱，為什麼明明只有6小時的工作，我偏偏要一整天都耗在這裡？因為心裡垃圾太多，常常心浮氣躁，意亂心煩  ，所以明明看得懂的英文，感覺得到那個概念，就是會頭腦短路 ，想不到貼切的好句子。要翻得正確不難，要翻得優美可就難上加難了。同一句話有上百種翻法，但是合不合這個作者的原汁原味呢？讀者讀到我的翻譯時會不會覺得拗口繞舌呢？ 雜念紛飛的時候就想不出好句子，所以非得每天練習培養專注力不可，所以打坐就是我早上必做的功課。
但是凡事總不可能每天都順順利利的，凡夫俗子，意外連連也是料想中的事。有時貪杯喝多了咖啡，晚上睡不好，第二天就頭昏腦脹，暈天轉地，好像心在外太空，身雖在地球，但是卻總像在太空漫步似的  。有時候雜念太多，胡思亂想，好幾個鐘頭都坐立難安，靜不下來，總想起來走一走，吃吃東西，找人聊聊天。時間就這樣浪費掉了，然後又滿心懊悔的想，明天要努力補回來。當然想也知道，明天一定又出現一堆意外，然後又推到明天，明天還有明天……
因為自由所以要自制，因為沒人管就容易變成脫韁的野馬──每天當野馬多爽啊！  自由自在，每天到處亂跑，要是飛馬的話，還可以到處飛──人的心裡還真是奇怪，這麼一顆小小的心，怎麼能裝這麼多雜七雜八的東西呢！？我每天這樣掃啊掃的，結果還是一樣漫天漫地的垃圾，有時候還會發現許多舊古董，還有陳年的老東西會冒出來，如果一兩天沒掃的話，垃圾就堆得更高了，看到這麼多垃圾，真想離家出走，眼不見為淨。偏偏這顆心又長在我的身體裡，想躲也躲不掉，逃也逃不了。
前幾天轉台時，突然看到華視教育台在教素描和油畫，好懷念喔！當下很想拿起畫筆再畫幾張素描。記得以前在卡通公司畫人體素描的時候，第一次畫的模特兒是男的，天啊！我從來不曾看過男人的裸體，連A片都沒看過，竟然叫我畫裸男？  害我連看都不大敢看，只好偶爾偷瞄幾眼，幾乎都在畫想像畫。後來我們大家還在抱怨說，那個男模特兒年過四十，五短身材，又沒什麼肌肉，我們還得靠書上學來的知識去猜測他肌肉的長相。那位素描教授說，沒辦法，台灣對裸體畫的觀念不夠，模特兒很難請，不像在歐洲，大家認為當裸體模特兒是很光榮的事情，所以他們請的模特兒都很俊美……看來要一飽眼福畫男模就要到歐洲去留學才行。還好我們請的其中一個女模特兒身材超美，還是個跳芭蕾的舞者，舉手投足都非常的優美自然 。不過要光溜溜的站在眾人面前讓人盯著看，真的需要很大的勇氣。當然，我想台下大部分的人都很專心在想光影和線條的事情，應該是不會胡思亂想啦！
看到懷念的素描就讓我想起以前的同事，於是我就開始拿起舊電話簿跟幾個老朋友敘舊。你們看看，要專心工作多難啊！隨便一個念頭都可以牽動這麼多的事情。我發現大家的工作都很忙，一位朋友跟我說，她六點半就要出門去上班，晚上回到家都快九點了，每天花兩三小時的時間在交通上，假日就多補眠，帶孩子逛市場。這樣聽起來，哪有什麼休閒時間哪？前幾天我去洗頭時跟一位美髮師聊天，他說他早上十點開始上班到晚上十點多，回到家大概是十一點多，隨便摸一下就兩三點了，然後睡沒幾個鐘頭又要起來上班了；假日也都是補眠或是打電動居多……大家都是這樣過日子的嗎？工作佔去人們大半的時間，所以選擇行業真的很重要。 昨天我的英國朋友跟我說，他幫一間公司修電腦修得很煩，他又不知道為什麼不大喜歡那間公司的人。所以我就問他，你一小時跟他們收多少錢？他說，如果是現金的話，一小時三十五英鎊，35X66=NT 2310……可惡！  他一小時賺三十五英鎊還在叫煩，那我不就是廉價勞工了？ 英國的消費最貴的不外乎房價或是房租，也許他們租房子和休閒消費很貴，但是他們吃喝的東西卻都很便宜，大概跟台灣差不多，一個人每個月大概100英磅的飲食費就綽綽有餘了。可是我們6600塊錢也吃不到什麼好東西，昨天我去菜市場，高麗菜一斤80，大白菜60，甜豆、豌豆半斤70，菇類一斤都要一百多塊……看來看去都好貴，我還是去找三把50塊的青菜好了，記得以前最便宜的空心菜兩把才15塊，現在竟然要三把50？水果就更不用說了，反正也便宜不到哪裡去。現在台灣的民生物資這麼貴，賺的錢還是一樣少，而且台幣貶值得很厲害，出國的食衣住行樣樣都比十年前貴上快一倍了，我們已經跟貧窮國家差不多了，以前還可自誇說是經濟強「國」，現在到歐洲恐怕連餐廳都吃不起了，而咱們的政府還能到中美洲去做凱子外交？真的是沒天理！
啊！你看看……又是妄念一堆了，知識多了就變成「所知障」和偏見執著，沒知識又變成「愚痴」，或是容易被人騙的「白痴」？依我看，要像電腦一樣，無所不知，但是不用的時候還能關機休息。可惜我的腦袋裡就是沒有裝這種方便的開關，每天重整這些雜亂的資料就要費上好幾個小時，不整理的話又無法順利工作，因為我需要同一顆腦袋來工作，它在忙一些有的沒的，我就無法專心工作，要是不把資料處理好，它動不動就給我當機，不然就是耍脾氣。唉！沒有開關自如的裝置，只好乖乖學神秀大師了。「身是菩提樹，心如明鏡台，時時勤拂拭，莫使惹塵埃。」……唸唸口訣說不定有點效果，可是我這裡可不是只有塵埃而已，而是堆積如山的大型垃圾和陳年老古董，破破爛爛的舊東西，加上天外不時會莫名奇妙飛來一些怪東西，所以我每天可是都忙得不可開交呢！ 
|
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
