(貼舊文, 寫於去年,  今年正好也是的同一期間出差到大陸. )
------

這次出差在北京時正好碰到 "兩會", 早上在到客戶的路上, 碰到公安指揮交通, 把路攔下來讓代表們的車陣優先通行. 權威或特權古今中外皆然, 不過這次他們要通過一些我感覺不是很正面的法條, 不由得就聯想起這幾天正好在聽馬勒的 "少年的魔法號角" 曲集, 我大略知道其中有某一首是講少年看到軍隊在踏步前進的歌. 我都是純聽音樂, 沒有先看 CD 的解說, 所以就自己玩起遊戲, 猜猜看哪一首是 "齊踏步之歌" (我自己取的).

第一首 "Revelge" (德文) 最有可能, 因為有大鼓跟小鼓, 還有號角, 但是不知為何少年的情緒是害怕的? 我還以為少年看到軍隊應該是愉快或是敬畏的. 樂曲間有小人物在權威的陰影下的恐懼, 似乎也有憤怒, 以及不愉快的回憶, 還有戲弄的味道, 顯示這是身受戰爭禍害的少年, 所以有這樣深刻複雜的情緒變化, 變化的速度像在翻書一樣.

第六首 "Der Schildwache Nachtlied" (德文) 也有大鼓跟小鼓還有號角, 不過速度變化極大, 而且男生女生都有演唱, 快速或雄壯時像是看到一片開擴的風景, 慢下來時像在唱抒情歌, 先打個問號. 光聽曲子有點難以想像是在描述什麼東西, 日夜變化? 四季變化?

第十一首 "Trost im Ungluck" (德文) 也有大鼓跟小鼓還有號角, 不過速度像是在騎馬, 有速度變化, 男生女生都有, 也打個問號. 這首聽起來像是在看節慶的遊行隊伍, 有小丑的那種, 但是心情是認真加上愉快, 奇怪, 怎麼會有這樣的情緒組合?

好吧, 結束瞎猜亂掰的遊戲, 來看答案:

第一首 "Revelge" : 死亡鼓手
第六首 "Der Schildwache Nachtlied" : 哨兵夜曲
第十一首 "Trost im Ungluck" : 不幸時的安慰

哦, 我猜對了一些些, 細看歌詞, 死亡鼓手這首是士兵自己唱的, 不是旁觀的少年, 有行軍上戰場-> 受傷-> 同袍說沒辦法帶你走 & 上帝保佑你-> 那鼓手我就繼續打鼓吧, 大家加油... -> 最後一幕是全部陣亡, 被運回故鄉, 並且經過第一段行軍時經過的地點. 蠻悲慘的曲子.

哨兵夜曲也是士兵在唱歌, 然後換成在後方的愛人唱等待的歌, 曲子最後怨嘆這場戰爭的製造者, 也就是國家的領導者.

不幸時的安慰開始是男生唱: 心情不好的時候我就去騎馬, 我不屑去愛妳, 然後女生唱: 少臭美, 滾遠一點... 至少就騎馬這點我是掰對的.

呵呵, 一場無釐頭的音樂遊戲.

原本我以為這片是單純的德國民謠, 第一次聽時訝異不已, 因為曲風頗為陰鬱, 演唱者的表現也非常精緻, 完全不是輕鬆愉悅取向的演出. 聽第二次以後才開始能接受跟欣賞, 並且開始就著音樂來冥想. 演唱者是基於歌詞跟作曲加以詮釋, 但對不懂德文的我, 人的情緒是共通的.

真是非常好的 CD.


CD info:
馬勒的 "少年的魔法號角" 歌曲集
Mahler: Des Knaben Wunderhorn
舒娃茲科芙 (Schwarzkopf) 女高音, 費雪迪斯考 (Fischer-Dieskau) 男中音, 塞爾 (Szell) 指揮倫敦交響樂團
EMI 724356725621