日久他鄉是故鄉 新移民擁抱台灣

中廣新聞／黃麗鳳

    17年前起，跨國婚姻逐漸成為移民的主因。現在，台灣每7對新婚夫妻中，就有1對是中外聯姻；每8名新生兒，有1名是新移民之子。仔細數一數國內的新移民女性，多達39萬人，已經是具有社會影響力的人口新興族群。

    國內外籍配偶主要來自中國、越南、印尼、柬埔寨和泰國 ，對於這些來自他鄉的新移民女性，國人常常要求外籍配偶們得學習國 台語、融入本地生活，卻對她們的故鄉很陌生。

    宜蘭縣長夫人吳美鈴為同是台灣媳婦的外籍姐妹們打抱不平。她說 ，這其實這很不公平，外籍姐妹遠嫁到台灣，除了為人媳、為人妻 、為人母之外，還要扮演新移民的角色，短時間內要適應的不只是家庭 ，還有台灣的文化，很辛苦。

    例如，台灣女性坐月子吃麻油雞，但外籍配偶們可能認為太油 ；東南亞天氣熱，一天洗三次澡很常見，在台灣卻可能被認為浪費水資 源；像這些文化與生活差異，都得透過彼此了解與溝通化解 ，才能讓生活更加融洽，千里姻緣更能長長久久。

    來自印尼、嫁到宜蘭縣南方澳已經14年的吳金霞，育有3名子女，對於在台灣的生活，她用照片、繪畫和不熟悉的中文 ，國字混合注音製作手工畫冊，一筆一劃寫下親人的不捨 、對生活的感受。

    金霞的台語有著越南鄉音，當她拿著手工畫冊，一句一句說著 「我愛孩子、我愛家庭、我愛台灣，感謝愛我和我愛的人。 」感動了好多人。宜蘭市長黃定和說：來自異鄉的新移民女性 ，為最近十幾年的台灣帶來旺盛生命力，更為土地的成長留下印記 ；境內已經有6千多名外籍配偶的宜蘭縣，注意到這群新移民女性的付出 ，縣史館李素月指出。

    跨國婚姻移民不僅改變台灣的人口生態，更因為她們的加入 ，讓台灣的族群文化更加豐富多元；透過印尼金霞等新移民女性的母國 文化與在地生活故事，促進族群融合就從尊重多元文化開始 ，而了解新移民家鄉的二、三事，或許是個不錯的開始。

    例如，女性最常碰到的坐月子問題，不同於台灣婦女習慣的吃麻油雞 ，越南婦人會趴在竹片床上，用火爐烘腹部；泰國用的是加入薑和藥草 的熱水洗澡、沖頭；印尼則是食用藥草燉湯、柬埔寨吃豬腳摻醬油 ，補充營養；認知各國國情生活文化的大不同，或許更能體會外籍配偶 來台後為適應本地文化所做的努力。

    當我們學會看見別人的時候、也才能看見自己。 

移民移住人權修法聯盟（簡稱「移盟」）

http://tw.myblog.yahoo.com/migrants2006/article?mid=224&next=264&l=f&fid=9

----------------------------------------------------------------------