《離於二邊》

「迦旃延！如來離於二邊，說於中道，所謂：此有故，彼有；此生故，彼生；謂：緣無明，有行……乃至生、老、病、死、憂、悲、惱、苦集；所謂：此無故，彼無，此滅故，彼滅；謂：無明滅，則行滅……乃至生、老、病、死、憂、悲、惱、苦滅。」

(摘自雜阿含262 )

(1)「無明」(avijjā)，菩提比丘長老英譯為「無知」(ignorance)。

(2)「明」(vijjā)，菩提比丘長老英譯為「真實的理解」(true knowledge)。

(後記)如果我們不了解萬法相生相成的關係，就會落在「有」或「無」任一端，總以自己的角度詮釋世間；實際上，因緣如果不成熟，任憑一己怎麼用力，都無法成就事情；相反的，智者積極累積因緣，愚痴無明者，只有看到眼前一端，這也是喜樂的分野。

明，來自薰習正見而成；近日與鳳娥討論唯識的疑惑，她總是能夠快速提出心得，釐清我的遲疑與無法向前；數十年的精勤，累積的功力，持續薰習與池陶冶，身心就與之相應，不但漸次淡薄無明，同時也能適時幫了旁人，這是巧妙的因緣!