40.現化身相--相好

(經文)須菩提！於意云何？可以三十二相觀如來不？」須菩提言：「如是！如是！以三十二相觀如來。」佛言：「須菩提！若以三十二相觀如來者，轉輪聖王則是如來。」須菩提白佛言：「世尊！如我解佛所說義，不應以三十二相觀如來。」爾時，世尊而說偈言：「若以色見我，以音聲求我，是人行邪道，不能見如來。」

(語譯)「須菩提！你認為如何？可以從三十二相觀如來嗎？」須菩提作答：「是的，佛陀！可以從三十二相觀如來。」佛陀便接著須菩提的回答：「須菩提！若能以三十二相觀如來，那麼轉輪聖王也具足三十二相，他也是如來了。」須菩提心有領悟，立即回答：「佛陀！如我解悟佛陀所說的道理，是不可以從三十二相觀如來的。」這時候佛陀以偈說道：「若有人想以色見我，以聲音求我；此人心有住相，就是行邪道，不能見到如來。」

(摘要)

1. 須菩提！於意云何？可以三十二相觀如來不？」須菩提言：「如是！如是！以三十二相觀如來。」

前面佛就法身而言，法身不可以三十二相見；這次佛就化身而問，化身佛一般都有三十二相，所以須菩提回答說可以三十二相見如來。

2. 佛言：「須菩提！若以三十二相觀如來者，轉輪聖王則是如來。」

轉輪聖王（梵語:cakravartin），又稱輪轉聖王、轉輪王，印度神話中，當統一世界的君王出現時，天上將會出現一個旋轉金輪，作為他統治權力的證明。擁有這個金輪的人，他將會以「慈悲」與「智慧」治理這個世界，佛教也繼承這個傳說。此處以轉輪聖王為喻，假如以三十二相觀如來，凡具有三十二相的都是如來，那麼具有三十二相的轉輪聖王就是如來了，因為傳說中的轉輪聖王也有三十二相。

3. 須菩提白佛言：「世尊！如我解佛所說義，不應以三十二相觀如來。」

經世尊這麼一說以後，須菩提明白佛陀所說的道理，三十二相不即是如來，

佛陀成就無上正等正覺不在有三十二相。

4. 世尊而說偈言：「若以色見我，以音聲求我，是人行邪道，不能見如來。」

如果以三十二相、八十種好的形色、六十種美好的音聲，那就是佛！這還是

以意識心來執著佛，則是無法見到佛的；因為色、聲、香、味、觸、法，都是世間生滅的現象，其本身沒有自性，如果還有能取的心，尋求(註1)外境以為真實，那一定見不到如來的法身，因為這個是虛妄邪見(註2)所致。

所以，不應以取相執著心見佛，而是應知「三十二相即非三十二相」，遠離一切滯著，心地徹底清淨，這才是見佛的正見。

**註:

1.anvaguḥ(anu-√gam-1)動詞、祈願、複數、第三人稱。尋、求/follow.

2.mithyā-prahāṇ a-prasṛtā(√sṛ-1)過去分詞、陽性、複數、體格。履邪断、起邪觀/wrong the efforts engaged in.