網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
渡河--入菩薩行選譯-1
2020/10/23 00:11:51瀏覽110|回應1|推薦2

**渡

Shantideva concludes by praying to become the best of guardians for those who are wretched because they are powerless, unprotected, and unimportant. He prays that he might be a sovereign guide for travelers on the road, merchants, and the like. For those who wish to cross the water, he prays that he might become a fine raft on rivers of medium size, a large ferry on great waterways, and a bridge across little streams.

寂天菩薩祈禱他們成為無能為力,沒有保護和卑微可憐人的最佳守護者;

他祈禱自己可以成為旅途中的過客,以及商人的可信靠的指南;

對於那些希望渡河的人,他祈禱自己可以成為中等大小河流上的細緻船筏,廣大水道上的巨型渡輪以及橫跨小溪的橋樑。

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=Liling214&aid=151896734

 回應文章

Sir Norton 魯賓遜,救命!
等級:8
留言加入好友
2020/10/23 17:30
第一步是照料自己身心成為好人,第二步為他人祈福冥想,第三步捥起䄂子造船行醫佈施。每人必做第一步,然後第三步。🌈🌈🌈
Jophiel(Liling214) 於 2020-12-31 23:24 回覆:
說的有道理;當下直行為是.