網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
翻譯之三--篩選資訊的智慧
2020/10/15 15:26:54瀏覽265|回應0|推薦6

不管你學參不參與佛經翻譯,這些都是很好的訊息!

以下資料轉載自曾慶忠的上課講義

**知識或認知來源揀別

或目之為識田裡種子留植之選種

┌揀別理由:六識所感,構我見行,譬如飲食,雖欲滋身,入肚腹際,成毒成藥,

│ 一時難斷,正邪感知,損益慧命,可不慎哉!

├揀別目的┌過濾

│ ├汰換

│ ├深入

│ ├提純

│ └合一

├揀別吸收途徑┌外在感知┌視┌視訊影音傳播

│ │ │ ├電腦媒體傳播

│ │ │ ├報章雜誌書籍文件

│ │ │ └專書

│ │ ├聽┌音訊媒體

│ │ │ ├聽講

│ │ │ └交談

│ │ └觸動┌操作實作

│ │ └帶領

│ └內在感知┌隨想

│ ├冥想

├揀別步驟方法 ├感悟

│ ├檢討管道來源 └深思熟慮

│ │(教、理、口訣)

│ ├冷靜詳察

│ │(客觀、不帶好惡)──抽離客觀

│ ├邏輯檢驗(推理取擇)──證據、分析、情感

│ ├評估價值及需要

│ ├判斷取捨

│ └決定

└記憶──建立腦海中的知識庫

法護(曾慶忠)撰

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=Liling214&aid=151587480