2020年11月26日  星期四

24日一樓貓砂換新，26日二樓貓砂換新。

這幾天主要就是按照鐘點吃止痛藥與抗生素，以前時間都記在腦袋裡，這次把時間寫在紙上，按紙上時間吃藥。

這幾天，及未來一個禮拜，白天氣溫都在零上，甚至有陽光。

今天就有陽光。

預定今天採購食物，看陽光好，去719幫Tina的健身房的大門貼weather strip，對那種rubber的密封條十分滿意，一條約15元，可密封門的一側，門軸側上次貼了，不再灌冷風，決定門的打開側也要貼。

這個省，及這個城市又進入緊急狀態，Tina的健身房又關門，已經關了一個多禮拜，難怪16日去貼weather strip時，覺得似乎沒有人使用那個場地。

健身房進門處有張小桌子，來的人需要量體溫，並消毒手部，如今小桌子搬開，桌上的測體溫、消毒須知放到櫃檯上。

大門非常不密合，未貼的一側仍然呼呼灌風，整條rubber strip貼上去後，阻絕了大部分，可以說，整扇門的90-95%的灌風被阻止了。

希望能降低Tina的瓦斯帳單。

沒做體能功課，只保持閱讀，要求每日兼顧三種語文，做到的不多，優先是德文閱讀，因為德文優美。

Spiegel常有一個專欄，叫做Homestory，像是文學作品，今天看的是Ist das nun Liebe ? 一個記者寫他父母結婚60周年，鑽石婚，他跟父母坐在老家的一張咖啡桌邊，跟父母聊天，問父母到底怎樣才能熬到鑽石婚? 因為，在德國，婚姻平均只能持續15年。

那張咖啡桌，就是60年前，父母結婚時，擺在洞房的那張。

父親說：Man muss die Ehe und die Liebe ernst nehmen.

必須對婚姻及愛認真。

母親說：Man muss tolerant sein,

必須寬容。

作者提到一位名人Joachim Fuchsberger的話：四個V，verstehen，vertrauen，verzeihen，verzichten.

四個V，了解，信任，原諒，放棄。

最後一個「放棄」是德文與中文語意的先天差別，德文的verzichten一看就知道指的是放棄自己的堅持，不是中文的放棄，也不是英文的give up。

我覺得，婚姻要成功，跟很多合作事業成功的要件相同，需要兩種性格：compliant，與成全。前者是英文概念，後者是中文概念。

成全是中文概念，英文沒有對應字，只能解譯為「help somebody to fulfill his/her wishes」。

如果男女雙方都有「compliant」與「成全」的性格，就會成功，只有一人具有，還是不成。

作者文章的結尾說他父親寫了一個故事，唸給大家聽，故事敘述一對夫妻，就是作者的父母自己。

故事結尾，父親感謝母親，為他的一生感謝她，為所有的幸福感謝她，然後小心翼翼的問：Ist das nun Liebe ? （這樣算愛情嗎？）