網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
十三億應該這樣寫13,0000,0000
2009/01/26 16:51:15瀏覽1019|回應2|推薦0

歐洲人數數兒是用千為單位。各、十、百、千以後,一千個千叫Million,一千個Million叫Billion,一千個Billion叫Trillion。如下表:

1,000 (Thousand)

1,000,000 (Million)

1,000,000,000 (Billion)

1,000,000,000,000 (Trillion)

西方人看到大數目字,根本不用數幾個零,只要數逗點就好了,而用中文的我每次讀到大數目時,這些以千為單位的逗點不但毫無幫助,而且造成干擾。

我們中國人數數兒是以萬為單位,應該每四個零打一點:

1,0000 萬, 不是 10,000

1,0000,0000 億,不是 100,000,000

1,0000,0000,0000 兆,不是 1,000,000,000,000

西方國家在這種小事上是互不相讓的。例如德國小數點用逗點,美國用句點,就各走各的道兒,絕不妥協。反而是我們中國人,自稱遠東,拼音用拉丁字,紀元用基督教年,數字用歐洲語言打點,難道這就是和國際接軌嗎?

不過,話説回來,13,0000,0000依然是阿拉伯數字,看來有些事就是這麽無可奈何!

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=CXZ18&aid=2595203

 回應文章

【無★言】雲遊到世界的另一端
等級:8
留言加入好友
僅適用於小數,大數最好別用
2009/02/08 11:03
我不知道何以要捨棄傳統中文數字,改用阿拉伯數字.我覺得阿拉伯數字用到五位數(萬級)就該止住了,再大的數字不該用阿拉伯數字(這是指報章雜誌出現上的數字.)

用阿拉伯數字最大的缺點是每個人都得算一次,難保不會算錯.若是使用傳統方法的話,如三千六百五十三萬四千九百二十一,則僅只作者一人算一次,讀者不必自行再算,只要照唸,不會出錯.無論是寫成36,534,921或3653,4921,是不是每個人都要先看逗號然後在心中算一下呢?何苦如此?

CXZ18
等級:7
留言加入好友
重點是各類會計審計部門以及相關電腦程序
2009/01/30 08:54
我想重點是各類會計審計部門以及相關電腦程序都是沿用西方格式。微軟視窗也是如此。但是這總可以改進吧?微軟視窗“區域語言設定”就有各國的格式供人選擇,要是德國人,就會選擇以逗點而非句點作爲小數點的德國格式。我希望中國人也能選擇以四個零打一點的數字與金額表示法。這樣標示,讀起來快的多,省時省力,實際上是給整個社會增加效率。