然而這部《法海：白蛇傳說》並不是我特別喜歡的作品，我在這裡談論它，其實理由是因為我太喜歡「白蛇傳」這個故事的雛型了，所以不論是京劇、實驗劇場的《白水》、電影《青蛇》乃至於八點檔以及不斷翻拍的八點檔，若是我能夠找到資訊的，我大抵都會觀其一二。

《法海：白蛇傳說》這部電影讓我感受到很明顯的三個企圖心：一個是法海的角色再詮釋、一個是塑造青春版的白蛇傳、一個是大量的動畫與特效。在法海這個角色裡，首先採用了真正具有功夫底子的李連杰，並且賦予他較為完整的人物背景。像是一開頭他便帶著弟子前往幻化的雪地裡除妖(VIVIAN的紅衣雪女好妖魅、好美喔！)，讓觀眾瞭解他法力高強、除惡務盡的形象；接著再讓觀眾看到雷鋒塔中煉化妖魔的地方，明白他的仁人之心、從不趕盡殺絕；到除九條白妖狐時的定力功夫，法海的設定已經是先天級的大師人物，帥氣得很，既不是曾經被塑造過的不通情達禮的老秃驢(笑)，或是一身煞氣以武力來安定心情的暴力和尚。

而所謂「青春版白蛇傳」，就由如輕喜劇的偶像劇一樣，台詞白話、大膽，作風行徑也一反前人作品中的含蓄，稍稍的肉麻了些，還加上了深山林野中其他的動物精魅，有點像近年賀歲港片中的無厘頭式的歡鬧氣氛。

至於在特效的部份，這部電影本身就充滿了妖精與鬥法的畫面，從妖物的特效到場面最浩瀚的水漫金山寺情節，處處都要運用到特效，雖然說製作經費不像西方電影那麼龐大，無法將特效做得完全沒有破綻，可是水鬥一折是本片的賣點，這個部份是蠻有氣勢的。(只是奇怪小青的顏色變來變去的^^b)

不過我們都知道白蛇傳裡，許仙的前幾世是個牧童，救了一條小白蛇，也就是後來的白素貞，因此白素貞與許仙的緣份裡包含了前世今生、報恩還情的說服力，這部電影裡欠缺了這個部份，只用一見鍾情來交代兩個人的感情，使得這份感情的深度顯得有些薄弱，難以用一句「女人吶……」就交代得過去(經典的遊湖借傘省略了，與許仙十年修得同船渡的人，竟然是法海XD)。觀眾若不懂為何素素會愛上許仙、許仙會愛上素素，又怎麼會相信之後為了相守的驚天動地呢？

而法海被塑造得如此有力度(當然，演員的形象也是有影響的)，水漫金山寺時他所說的：「我一生護法，為的就是天道人倫，為什麼會招來這場災難？是不是我太執著？我是不是真的錯了？」這句話似乎就顯得沒有什麼道理了？他本來就不是過於執著的性格，能忍中了妖毒時，他也沒有想過要殺了他永除禍害；要素素離開許仙時，他也沒對她痛下殺手，還放她一條生路。今天這場災難是來自於素素的不成熟與一意孤行，不通情達理的是她、不是法海，執著的是她、不是法海，做錯的是她、更加不是法海。法海在水鬥之前與水鬥之後是同樣的性格，並沒有改變，也就讓人感到少了那麼點強度。

如果說，已經把法海塑造成這樣的形象了，何不就調整劇情的比重，以法海為主角、白蛇青蛇為配角，從頭到尾描述法海這個角色的人物性格、衝突與決定，而捨去創造青春版白蛇傳的企圖心，是否會讓劇情整個更加地凝聚與順暢呢？

當然，因為白蛇傳實在是一個太優美的故事了，當年紅遍大街小巷的《新白娘子傳奇》也打下了觀眾對白蛇傳的認知與認同，前人的浪如果太高，後浪自然不是那麼容易超越。儘管在造型、特效以及演員的身段上面下了功夫(畢竟導演就是知名的武術指導嘛！)，卻更加顯得法海與這個故事本身帶著些許格格不入，感覺有些遺憾。

只是遺憾而已，J仍然選擇不用上激烈的字眼來評斷一部電影。因為不管是誰對於電影都有自己的主觀認定、自己的投射作用，如果是不曾有過先前的認識，也許我也會覺得這部電影很有意思，所以我還是覺得，試圖要翻拍一部經典本來就是過於冒險的事情，絕對是反應兩極化的，就像J在標題上所說的，要超越經典，本來就是困難的，明知道困難仍然要去嘗試，不也是很值得鼓勵的決心嗎？

撰於：2011