網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
《推理要在晚餐後》大小姐,您是笨蛋嗎?
2011/10/13 14:51:54瀏覽2275|回應1|推薦12
我很喜歡一件正在發生的事,就是推理或犯罪小說的「映画化」,說白話一點,就是將推理犯罪小說拍成日劇或電影。因為透過這些加工,就能打動一些原本比較少接觸這一個閱讀區塊的讀者,對於已經閱讀過原作的書迷來說,又是一次再享用的美味,不管是拍得忠於原著、還是有所編修,由文字轉化而成的幻想或創意,仍是一件讓人感到雀躍的事!

0010512481_bc_01.jpg

於是夾帶著日劇上映的強烈攻勢,東川篤哉的《推理要在晚餐後》在台灣打開了一片知名度,標榜著「上市兩週即再版」的威勢,J閱讀了這部作品。如果讀過東川篤哉的其他作品的讀者應該知道,他的風格與特色就是貫轍著一脈的詼諧風趣,巔覆了以往犯罪小說或推理小說的厚重感,甚至筆鋒與臺詞皆走向輕小說化的感覺

《推理要在晚餐後》主要由三個人物組成,有錢卻隱瞞身分成為警察的寶生大小姐、新到寶生家任職的神秘執事(執事就是管家)影山、還有寶生小姐的上司,徹頭徹尾的自感良少爺風祭警部。每當案件發生,風祭警部便開始自戀式的胡亂推理,寶生麗子就要負責在心理吐槽警部,並且蒐集、觀察足夠的資訊,然而兩個人再怎麼鬧騰,這部小說的「名偵探」都不是他們。

當大小姐一身疲倦地回到家,換上千金小姐的洋裝,吃著鵝肝、喝著紅酒,享受著她美味的晚餐時,總會與隨侍在側的影山執事聊起今日的案件。平常一臉恭謙有禮、嘴上充滿甜言蜜語的影山,這時便會眼睛一亮,露出毒舌派的真面目:「恕我失禮──大小姐,您是笨蛋嗎?」、「大小姐,您眼睛是瞎了嗎?」囂張的話一出,總讓寶生氣得嚷著要開除他,但影山只是輕輕鬆鬆透過寶生的轉述就能夠推理出案情,讓寶生對他又愛又恨。

這種感覺就像是,你只是寫一封信向御手洗報告一下近況,順便提一提最近碰見的怪事,收到回信時,這位推理天才好友已在信中擅自幫忙解決了案件一樣,既佩服──又想說:真是個失禮的傢伙!好像我們的腦袋差距真的有那麼大似的!

因為節奏很明快,文字又幽默,所以據聞引發了很多原本不看推理小說的年輕女性開始看這本書(這句話真失禮!)。裡面收錄了數個短篇,厲害的是,這幾篇案件的開頭,沒有一篇是重覆的,有時候開頭是案發中、有時候是案發前、有時候是案發後;有時是發現者的角度、有時是屍體的角度、有時是警察的角度,讓人覺得這輕快的作品中,還是有經過某總程度的思考,讀起來很有層次

不過這也是當然的!剛剛提過是短篇集的原故,自然就重在解謎而非動機,重在解謎自然就偏於本格而非社會。這幾篇短篇中的手法都不草率,不會因為短篇而做了什麼偷工減料,只要注意寶生的視覺觀點、加上對話(吸收足夠的文字暗示),再乘上沒有寶生那麼遲鈍的腦袋,讀者幾乎可以跟影山同時推理出真相,然後一起說:「大小姐,您是笨蛋嗎?」這個樂趣實在是不想讓影山獨占呢!

於是辛苦奔忙了一整天的寶山,真正得到推理於解謎的時刻,總是在享用了晚餐之後,也就成為了這本小說的寫照了。目前正在積極影像化,或許不久之後臺灣也可以看得到囉!到時候大家就一起看這個毒舌又努力隱藏毒舌面、卻總在推理時破功的執事大展身手吧!

附上日劇版的promo喔!


另外,同場加映東川篤哉《請勿在此丟棄屍體》也是非常有趣的作品喔!跟可靠的影山不同,烏賊川市系列裡的偵探真不知道說他是脫線好呢、兩光好呢,還是烏龍好呢?誤打誤撞被吸進案件的中心,推理時腸思枯竭、絞盡腦汁,總在最後一刻才靈光乍現,到底是真笨還是裝糊塗?哈,這個嘛,就當成是「大智若愚」吧!

0010500575_bc_01.jpg

這本書有種魅力,讀者可以完全接受其中人物智商不足的一面,啊,這沒有貶意喔!因為大部份的人物性格是被放大誇張的,可以當作是一種卡通化的描寫方式,所以劇情裡也有很多的笑料安排,去體會陰差陽錯之下產生的笑梗也是一種莞爾喔,不過,仍然不鬆懈的地方,則是下了功夫的犯罪手法設計上,這點倒是完全不馬虎的呢!

這本書的結尾還格外的有趣,紅色的迷你古柏「快意復仇記」,真夠瀟灑的!哈,我要小心不要洩露太多了,閱讀還是要自己品味才最有樂趣嘛!讀東川篤哉的作品,跟以往的推理或犯罪小說真的大相逕庭,說不定特別適合拿來當作推理入門書呢,如果大家也一起玩味,那就太好了!

撰於:2011

( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=Butterfly425&aid=5734463

 回應文章

我是阿廣
等級:8
留言加入好友
RE
2011/10/14 07:45

這部日劇必追


姚念廣,1988年生,跨域於藝文、理工、商業及法理,數次榮獲出書、獎項及報導,創作曾受《航海王》活動方推薦;因減重24kg、險失明後出書圓夢及在flyingV辦公益環島而被稱熱血奶爸作家,追求人生樂活卓越。
Butterfly.J(Butterfly425) 於 2011-10-14 08:09 回覆:
完全同意!