河傳／溫庭筠

湖上，閒望。
雨蕭蕭，煙浦花橋路遙。
謝娘翠蛾愁不消。
終朝，夢魂迷晚潮。

蕩子天涯歸棹遠，
春已晚，鶯語空腸斷。
若耶溪，溪水西。
柳堤，不聞郎馬嘶。

◎詞意淺釋

湖上，閒望。雨蕭蕭，煙浦花橋路遙。
蒼茫嫻靜的湖水，一個纖纖女子的身影閑望著。春雨瀟瀟灑灑，朦朧了陌邊的小橋和遠浦。

　　江南的春雨季節是非常的美麗神秘的，煙雨朦朧中，孕育了一位位多情的偉大文人。溫庭筠這一闕詞作，可以說是盡掃他給人雕金結繡，穠詞麗藻的俗名，在這闕《河傳》確實是疏宕跌至，一管淡墨韻開了江南的煙雨之美。

謝娘翠蛾愁不消。終朝，夢魂迷晚潮。
這一位美麗的歌女，眉頭上總是鎖著化不開的愁緒。每天，總是來到這湖畔眺望的，直到晚潮的到臨。

　　看到「謝娘」二字，自然就知道詞中人是個歌伎，再往下看到「蕩子」，不免想起《古詩十九首‧青青河畔草》，沒錯，這卻詞的確是脫胎自《青青河畔草》的改良煙雨版。其中「昔為倡家女，今為蕩子婦。」倡家女即是歌伎，而蕩子未必是現代人說的浪蕩子，程度上有些不同，「蕩子」在古時候，是對經常遠遊在外的男子的的統稱。

※《古詩十九首‧青青河畔草》

青青河畔草，鬱鬱園中柳。
盈盈樓上女，皎皎當窗牖。
娥蛾紅粉妝，纖纖出素手。
昔為倡家女，今為蕩子婦，
蕩子行不歸，空床難獨守。

蕩子天涯歸棹遠，春已晚，鶯語空腸斷。
原來她的夫婿遊蕩在遠方外地，相隔有如天涯，她日日等著竟是歸船。春暮已深，不見歸舟，只聽得黃鶯兒的聲音，聲聲叫人難過悲苦啊。

若耶溪，溪水西。柳堤，不聞郎馬嘶。
若耶溪啊，她就走上溪水的西邊，在那道柳陌長堤上，溪上歸棹遠，柳道竟也聽不見郎馬蹤。

※若耶溪：在浙江省紹興縣。此溪又名《浣紗溪》因西施曾於此地浣紗而得名。

　　夜潮漲了，春暮天色晚了，郎舟應還在天涯之外吧。順著蒼茫的湖水，小舟划上了若耶溪，西畔柳陌上，也聽不見馬蹄聲音。這樣的結詞，多麼的令人悵惋！

◎寂風隨筆

　　這一闕《河傳》以湖面上迷離的雨景為背景，書寫的是蕩子不歸，思婦惆悵之意的情節。詞作以二、三、四、五、七字等句，相互穿插交織著，詠頌在嘴裡非常的有韻味，想來唱的時候，聲韻必然也是曲折宛轉。在作者的筆中，情意或斂或放，景意煙雨模糊。

　　從「湖上」的閑雅景色，卻因「閑望」兩字的強調，釋放出眉鎖夢迷的望中愁情。銜接到下闕的水上望歸，以及歸棹不見，再轉堤上望歸，卻又郎馬不嘶，溫庭筠在這闕「湖上」確實做到了跌宕中層次分明，寄情處纏綿感人，詠讀間逸揚婉轉，從複雜的詞韻變化中，我們也能輕易的感受到作者運筆下的無限幽思。

　　《河傳》詞作的字數五十一至五十五不等，句式差異大，仄平換協韻，用韻各家有異，但是此調以失傳。《河傳》之名始於隋朝，相傳是隋煬帝由江都時所作，聲韻悲切，可惜已失傳，又無標準版本格律，習作甚難揣摩。如今只存在下方簡介的填詞韻律格，原調已不復聽聞。嘆惜！

　　其實今人習詞，如果只一昧的照格律填，雖可博得詞律工整美名，其中差之千里處，甚是可惜。「唐宋」詞本來就是聲韻美學的一部分，每每看到「此本無別作可校，習者宜從之」之句，都感覺甚是可笑。「詞」即古唱，填者筆工再工整精準，套上了譜，也未必協調好聽好唱，爲了歌韻及聲韻的協調，出律有時是必要的。即便是押韻，詞作的押韻也比詩作的押韻寬鬆許多。因為，我們要寫的不是近體詩，不是新詩，而是貨真價實的古代「歌詞」，首要協調的是譜，次之才是「詞牌律」。不識「音律」，強求「詞律」未免捨本逐末了。

其次看到「因詞甚鄙俚，難以入譜參校」這句，也令人生氣，至於這段話，就留待以後有機會再談吧，今日話多了。

◎詞人簡介

溫庭筠，原名歧，字飛卿（？~866）太原（今屬山西省）人。才思敏捷，相傳每入試，押官韻，八叉手而成八韻，時號溫八叉。
溫庭筠的仕途甚不得意。徐商震襄陽，屬為巡官，商知政事，用為國子助教，商罷相，貶為方城尉。

《花間集》裏稱他為溫助教。《新唐書》本傳說他「能逐弦吹之音，為惻艷之詞。」說明了他的詞風穠艷，詞藻華麗，尊他為花間詞人之祖，開五代、宋詞之盛。著作有《握蘭集》三卷、《金荃集》十卷，均已散佚。後人輯有《溫庭筠詩集》，詞存《花間集》、《金奩集》中，近代有王國為編輯《金荃集》一卷。

◎詞牌簡介

河　傳：《河傳》之名，始于隋代，其詞則創自溫庭筠。變體頗多，《花間集》所載唐詞，句讀韻葉，約計三體。

前後段兩仄兩平四換韻者，如溫庭筠「湖上」詞以下十五首是也，韋莊詞名《怨王孫》，宋人多從之，歐陽修詞注越調。張先詞有「海宇，稱慶，與天同」因而更名《慶同天》。李清照詞有「人靜皎月初斜，浸梨花」故名《月照梨花》。

另有前段仄韻。後段仄韻、平韻者，如孫光憲「風颭」詞以下五首是也，除外宋詞無填此調者。

再有前後段皆仄韻者，如張泌「渺莽」詞以下七首是也，宋詞亦從之，《樂章集》注仙呂調，因徐昌圖詞有「秋光滿目」更名《秋光滿目》。

據宋王灼《碧雞漫志》雲：《河傳》唐曲，今存者二。其一屬南呂宮，前段仄韻，後段平韻；其一屬無射宮，即《怨王孫》曲；外又有越調、仙呂調兩曲。

◎寂風習作

河　傳／夢筆聿情

夢筆。行逸。
聿情詩。閑卻寒舍誰知。
風寂人靜望月移。
竹籬。豌花著枯枝。
　　　
蕩子猶在青山路。
磨心處。今世無舟渡。
繫微風。訴離衷。
長虹。與君雲外逢。

2007/1/21 寂風手札