謁金門（一）／馮延巳

楊柳陌，寶馬嘶空無迹。
新著荷衣人不識，年年江海客。

夢覺巫山春色，醉眼飛花狼籍。
起舞不辭無氣力，愛君吹玉笛。

◇詞意淺釋
楊柳陌，寶馬嘶空無迹。
陌上楊柳隨風搖曳，一聲馬嘶聲剛起，瞬間就不見了蹤影。

※嘶空無迹：馬嘶剛起，瞬間不見蹤跡，意即馬匹飛馳的速度極為迅速矯捷。此句乃是由《李寶‧金銅仙人辭漢歌》借用而得，原句：「茂陵劉郎秋風客，夜聞馬嘶曉無迹。」

　　這闋詞一開始便爲我們點明了詞作的季節。「楊柳陌」正是春盛時節，萬物復甦、百花盛開的時候。在這樣的好季節，偶見騎著俊馬飛馳的俊朗身影，整闕詞張力已然展開，使我們急欲知道接下來會是如何發展。

新著荷衣人不識，年年江海客。
看他服飾潔芳俊朗，倜儻瀟灑的模樣竟然沒有人認識他，猜想是個長年在五湖四海浪跡漫遊的俠客吧。

※荷衣：作服飾芳潔的意思解。典出《楚辭‧九歌‧少司令》裏：「荷衣兮蕙帶，倏而來兮忽而逝。」之句。

　　這一段終於描繪出馳騁駿馬男子的模樣了，經由這一段的描寫，我們可以得知這闕詞原來是透過女子的眼睛所見到的景象。

　　在春日楊柳搖曳的的陌上，她瞧見了一位服飾講究，快意馳騁的陌生男子。「人不識」說明了這名男子並不是當地人。而「年年」二字乃是出於女子的推論，因為但聞馬嘶，不見停足，乃是一名過客，因此幻想成應該是長年浪跡的人。

夢覺巫山春色，醉眼飛花狼籍。
夢醒時巫山雲雨春色無邊，迷濛醉眼看那萬點飛花四處飄散。

※巫山春色：藉由宋玉《登高賦》楚襄王夢見巫山神女的典故，比喻男女歡愛。

　　下闋不覺讓人想起了溫廷筠《南歌子》中的：「手裏金鸚鵡，胸前繡鳳凰。偷眼暗形相。不如從嫁與，作鴛鴦！」差別只在於溫廷筠用字大膽，情濃外露，馮延巳的筆風則含蓄婉約多了。

起舞不辭無氣力，愛君吹玉笛。
即便是全身已經嬌慵無力，我也要起來為你翩翩而舞，只因為愛聽你吹奏悅耳動聽的玉笛聲。

　　詞中那位馳騁駿馬風度翩翩的荷衣俠客，終於入得夢來，詞中沒有描寫她究竟夢見什麼，却用「巫山春色」隱喻那是一場香豔的春夢，而已「飛花狼籍」強烈的表達出夢境的真實與激烈。

　　上一段描寫的是夢剛醒時的迷惘之姿，這一段則是清醒後的心理運作，詞中洋溢著對日間所見男子的愛慕之意，夢裏對他的無限遐想，乃至醒後對他依然是充滿著傾慕。一見便知詞中佳人乃是一個天真浪漫，想像力與感受性都很強的美麗女子。

◇寂風隨筆

　　是否看見了？那輕輕淡淡的詞風裏，有著一位風流倜儻的浪跡天涯的翩翩俠客？這樣的詞風不論在唐、五代或者宋以後都極為少見。透過一個天真無邪，多情浪漫的懷春少女，我們看見了陌上揚柳搖曳，道路飛騎馳騁著一位浪跡天涯的俠客，因而對他產生一連串的遐思。

　　上闕藉由寶馬來去無蹤，創造了一個美麗的幻境。而下闕則以春夢的虛無幻麗，寫實了少女情懷。整闕詞在虛無飄渺間迴盪，寫人；清新飄逸，寫景；似幻似真，抒情；委婉多情，欲露還藏。透過種種詩章典故的映襯，一篇抒情詞作活潑生動的展開來，實在是一篇非常有意思的創作。

　　馮延巳這一闕《謁金門》詞作的成功有幾點要素：

• 其一：他非常巧妙的使用賦比興的手法，將各種的詩章典故作為串聯，使得整篇文章豐富而有生命，故事結構結實，文中不但有有血有肉，還有著主角人物的幻想，更留給閱者了足夠的想像馳騁空間。
• 其二：他用兩種的筆調書寫一剛一柔，相互交融。詞中用「寶馬嘶空無迹」表現出男子的剛陽之氣，使用「起舞不辭無氣力」描寫女性的纏綿柔弱，剛柔並濟的書寫出詞中人物的情態與情感，使得整闕詞別有一番情趣。
• 其三：詞中以「聲」作為起與結的串聯，上闕的「馬嘶」聲音呼嘯而過，下闕的「玉笛」聲音穿雲裊繞，一實一虛，一剛一柔交互回盪，整闕詞因而更加的濃郁飄緲。

◇詞牌簡介

謁金門：唐教坊曲名。雙調四十五字，前後段各四句，四仄韻。
元高拭詞注：商調。
宋楊湜《古今詞話》云：因韋莊詞「空相憶。無計得傳消息。天上嫦娥人不識。寄書何處覓。」又名《空相憶》。
張輯詞有「無風花自落」句又名《花自落》；又有「樓外垂楊如此碧」句因名《垂楊碧》。
李清照詞有「楊花落」句又名《楊花落》。李石名《出塞》。
韓淲詞，有「東風吹酒面」句又名《東風吹酒面》；又有［不怕醉，記取吟邊滋味」句，名《不怕醉》；又有「人已醉，溪北溪南春意，擊鼓吹蕭花落未」句又名《醉花春》；以及「春尚早，春入湖山漸好」句而名《春早湖山》。

◇作者簡介

　　馮延巳一名延嗣，字中正，生卒年（約九○三～九六三）廣陵（今江蘇揚州）人，南唐烈組（李昇）時官任秘書郎，與李璟交好，中主即位後，官運亨通，直至宰相。擅作新詞，意深詞麗，律均調新，在五代詞人中與溫庭筠、韋莊三足鼎立。
　　著作有《陽春集》其作品對北宋宴殊及歐陽修深具影響。這點在劉熙載的《藝概‧詞曲概》中就有「馮延巳詞，晏同叔得其俊，歐陽永叔得其深。」的記載，這說明了馮延巳的詞風筆法，晏殊習其高朗神俊的風格，而歐陽修的風格近於他的纏盤內斂，意韻深遠的詞風。
　　馮延巳詞作本身就是直接而有穿透力，他用主觀的抒情方式傳達個人鮮明的個性，因此他的詞作總會散發出一總意蘊深美、引人深思的幽邃意境，再再令人思之再思。

◇寂風習作

謁金門／悵惋

東風蕩。煙月樓台相望。
為問柳青何所悵？寒梅春來葬！

宿世情緣千里障。三生石上晃。
滿院殘枝青草浪。寂寂空繡帳。


2006/2/27 寂風手札