作家
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2007/03/14 08:09:57瀏覽495｜回應0｜推薦8 | |
歸國遙／韋莊 金翡翠，為我南飛傳我意： 「罨畫橋邊春水，幾年花下醉。」 別後祇知相愧，淚珠難遠寄。 羅幕繡幃鴦被，舊歡如夢裏。 ⊙詞意淺釋 金翡翠，為我南飛傳我意： 青鳥使啊！為我向南飛去，傳達我的心意去吧！ ※金翡翠：即是傳說中的「青鳥」。根據《山海經．大巟西經》載西王母有三青鳥。郭璞立註言：「皆王母所使也。」故後世詩人詞家，借稱傳信使者為「青鳥」。如： 孟浩然之《清明宴梅道士房》：「忽逢青鳥使，邀我赤松家。」李商隱《無題》：「蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。」等等的作品都是藉著傳說裏的神秘色彩彰顯文學的浪漫，進而引發詠讀者的悠悠神往之意。 本闕詞一起頭就是一句深深的呼喚「金翡翠！」，明知青鳥並非現實中物，南飛傳情也是不可能為之的幻想，但是對於故國之亡、宗社廢墟，詞人將沉積心中已久的滿腔眷戀，化作沉重的長唳，一開始便已憾動了詠讀者的心靈了。 罨畫橋邊春水，幾年花下醉。 那風景如畫的小橋邊，春水碧波盪漾，我曾經在那裡度過一生中最美好的幾年的光景。 這兩句詞是一種非常強烈的反襯手法，第一句借用昔日的春光美景反襯現實中的悽涼惆悵，第二句借用往日的歡樂時光，傾訴今日的苦悶煩憂。其實；他也沒有特意指出這兩句話是要傳達給誰？亦或者是，心中的苦悶太過深沉，反而沒有可以傾訴分憂的人了！但是往昔的美好記憶又是如此的深刻，羈旅他鄉不得歸的苦悶又是那樣的難以忍受，只好將一腔衷腸托付給虛幻的青鳥，帶向虛無的空吧！ 就如我們會一再提及陳廷焯在《白雨齋詞話》裏記載的：「韋端己詞，似直而紆，似達而鬱，最為詞中勝境。」了。 ※罨畫：ㄧㄢˇ 雜色彩繪。楊慎的《丹鉛總錄》云：「畫家有罨畫，雜彩色畫也。」 別後祇知相愧，淚珠難遠寄。 自從離別之後，只知道自己虧付良多，懊悔相思的淚水又該如何的寄給遠方的妳？ 這裡表明了虧負之情，看似虧負了往昔的恩情，然實際上更多的喟嘆是自己的一去不歸。語意中也暗示著不是不思歸，實乃歸不得，如同淚珠無法傳寄一般。不是想做負心人，不是沒有離愁別恨，而是滿腔仇恨，幾許情深淚水無法傳寄也。讀詞至此，能不生戚戚情耶！ 羅幕繡幃鴦被，舊歡如夢裏。 錦羅幕、繡金幃、鴛鴦被物是人非，想要尋找舊日歡愛的記憶只能在夢裏尋了。 錦羅幕、繡金幃、鴛鴦被這三種物品是人最為貼身的日用品，也最能傳達男女恩愛的地方，一一點出，正映和著「罨畫橋邊春水，幾年花下醉。」的美好生活的記憶。如今當然也用著這幾樣物品，但是已經不是往日情懷了，故而舊歡祇合夢裏尋了。 下闋又在進一步的描寫自己對於往昔「罨畫橋邊春水，幾年花下醉。」的相思之苦、相思之深。用最直率明白的話語，書寫最深最真的感情，更容易引人感情語思想上的共鳴。 ⊙寂風手札： 這是一闕藉由男歡女愛的風流詞句，暗寄詞人思國念國之意。 韋莊奉唐‧昭宗之命宣喻四川節度始王建，王建以愛才之由羈留韋莊於蜀。初始由掌書記幹起，遞升起居舍人，又進擢到散騎常侍，終至中樞省門下，成為前蜀的廟堂重臣。 但是；雖居高官，畢竟不是他自己的自由意志選擇，也非良禽擇木，因此對故國（大唐）的思念難免興之。就我們之前所讀韋莊的《菩薩蠻》五首，品之、思之，不也是卷卷故國之情？ 五代乃至宋，往往藉由風花雪夜，男女幄帷之私，暗寫故國喬木之思，此乃中國傳統詩詞創作上慣用的避諱手法。透過往日的歡樂情境看今日淚痕，婉轉曲折的表達心中的悔恨之意，將這種鬱積的感情，透過詞人心理層次的輾轉壓抑，最終在有意無意間款款傾瀉，更令讀者從其情真語摯中得到更深層的感思。 我們又在一次的從韋莊的詞句中領略到他那語淡而悲，寄意深婉的詞風。也能感受到他強顏歡笑，故作堅強所流露出來的哀愁。正所謂意不盡露，詞不白窮，句句有餘韻，篇篇著深意。 不由得令我再次的想及王國維所說的「韋端己之詞，骨秀也。」雖無入骨之言，惆悵自憐已極，雖有旖旎嬌媚之態，不見浮華經緯，「骨秀」之稱當之無愧。 ⊙補遺： 韋莊另一闕《歸國遙》可與本詞一起詠讀，更能貫合詞境。 《歸國遙》韋莊 春欲暮。滿地落花紅帶雨。惆悵玉籠鸚鵡。單棲無伴侶。 南望去程何許。問花花不語。早晚得同歸去。恨無雙翠羽。 ⊙詞排簡介：見 菩薩蠻／韋莊 ⊙詞排簡介： 歸國遙：唐教坊曲名。雙調四十三字，前後段各四句，四仄韻。 元顏奎詞名《歸平謠》。 2005/10/3 寂風手札 |
|
| ( 知識學習｜隨堂筆記 ) |
