字體:小 中 大 | |
|
|
2012/04/26 22:33:24瀏覽1858|回應5|推薦44 | |
◎《春思》詞小令試改作新詩: ...... 雁南飛/2012 年 04 月 26 日 《春思》小令係長短句〔詞〕,是早年舊作。詞牌原名《夢江南》,衍生亦名《憶江南》、《謝秋娘》、《春去也》等。 ◎《春思》小令 : 《春思》小令 ...... 雁南飛 春去也, 無限柔情千萬縷, 春去也, 小令《春思》僅短短 27 字,文字精簡卻寓遠。 ◎《春思》新詩: 改作新詩初稿是 56 字: 《春思》 ...... 雁南飛/新詩初作版〈56字〉 春已 遠颺..... 多少柔情 一壺清酒 兩串珠淚 二版是 47 字,沒差;再精簡三版如次: 《春思》 ...... 雁南飛/新詩三作版〈33字〉 春已遠...... 多少柔情幻作絲 杯酒和珠淚 字數是精簡了,可是橫看豎看,少了新詩的特殊韻味,故稱此例為「走調的新詩」。 ◎《春思》古詩: 若改作古詩或近體詩呢?〔採古詩,格律較七律寬鬆。〕 《春思》古詩 ...... 雁南飛/寬用旁韻 落花流水春去也, 別後重逢猶隔世, 按此詩作為求涵括原意並和韻,部分詞句有些抝口欠順。 ◎《春思》 對聯: 亦可改作散曲小令或辭賦體裁;他日再試作。 最後,茲以《春思》對聯作小結: 上聯:「默默 多情奈何人?狂風 落花流水春去也。」 下聯:「無言 盞酒和珠淚!驟雨 點滴伴伊到天明。」 橫額:「燕子樓空」 ※《上邪》古詩〔樂府〕 ......漢。無名氏 上邪! 山無陵,江水為竭; ◎以下舉兩首新詩範例參考。 一、《上邪》新詩 ......夏宇〈1977 年作品〉 他描述鐘,鐘塔的形狀,繪畫的,有一層華麗的幻象的窗。 遠處是光,類似光的。 祂仍然不作聲。謠言他乾涸了。 類似笑的,他們把嘴角划開,去積蓄淚。 二、《上邪》新詩 ......黃昱升〔第 1 屆桐花文學獎〕 讓一落雪於五月無聲 當雪跡被你踏得蒼白 ──讓所有不可能成真 ※格友不妨試作《上邪》新詩分享或自娛。 |
|
( 創作|詩詞 ) |