這個暑假，幾乎天天回來，她們開始跟著阿公、阿媽學國語和台語混著說。反正，阿公、阿媽說甚麼，她們就跟著說，不排斥，也學會了一些，也聽得懂一些，不勉強，只要肯說肯學，慢慢來吧。

老爸給小孫子腰果和杏仁果。

小孫子很乖地說：「謝謝。」

小姊姊的小孫女立刻說：「You didn’t say that.」

小孫子辯解地說：「I did.」

小孫女擺出一副小老師的樣子，開始說教：「You didn't say 阿公，謝謝。 You said 謝謝。」

立刻又補上一句：「謝謝and 阿公，謝謝，it is not the same thing.」

小孫子感覺姊姊說得有理，立刻說：「阿公，謝謝。」