1964年2月7日，英國最熱門的樂團披頭士到達紐約，在甘迺迪機場有大約三千名歌迷迎接他們。當時的媒體以"披頭士侵略美國"（ The Beatles invaded America）來形容這場盛事，並開玩笑說這是"英國對茶黨的報復"。

※註： "茶黨"(Tea Party)指的是1776年反對英國對美洲殖民地課茶稅，因而引起獨立戰爭的一群人，和現在共和黨中極端保守的"茶黨"不同。

為了紀念這件50年前流行音樂界的大事，美國CBS特別找了當時有關的新聞重現披頭狂(Beatlemania)的盛況。

2月9日披頭士樂團在蘇利文劇場作了在美國的第一場表演"I Want To Hold Your Hand"。這首歌是他們1963年發行的歌曲，次年進入美國流行歌曲排行榜，拿了七週冠軍，也是披頭士打開美國市場的第一首歌。（我曾經介紹過，見“ 執子之手”，2010.4.18）

歌詞和中文翻譯：

Oh yeah, I'll tell you something    啊，我要告訴妳
I think you'll understand              我想妳知道
When I'll say that something       我要說的是甚麼
I wanna hold your hand               我要牽妳的手
I wanna hold your hand               我要牽妳的手
I wanna hold your hand               我要牽妳的手

Oh please, say to me                   噢，求妳跟我說
You'll let me be your man             妳願意讓我做妳的男朋友
And please, say to me                  還有，求妳跟我說
You'll let me hold your hand          妳願讓我牽妳的手
I'll let me hold your hand              我想讓自己牽妳的手
I wanna hold your hand                我要牽妳的手

歌詞很簡單，可是曲調悅耳，少男少女就是喜歡。一晃五十年過去了，當年為披頭士瘋狂的年輕人如今都已六、七十歲，想起這一切宛如昨日。今天開車時，收音機放的是就是這一首歌“Yesterday”。

這首歌的旋律是保羅‧麥卡尼在夢中得到的靈感，起先他擔心是從別處聽來的，不敢發表。經過一個月，證實是他的原創，才開始作詞。一開始他們想不出詞，一度以“炒蛋”（Scrambled Eggs）為歌名，直到幾個月後麥卡尼才推敲出歌詞，但他說是和藍儂合作的。

"Yesterday"推出後歷久不衰，公認是20世紀最流行的一首歌，估計已經播出七百多萬次。再聽一次，欣賞那優美的旋律。

Yesterday
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday

Suddenly
I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly

Why she had to go
I don't know, she wouldn't say
I said something wrong
Now I long for yesterday

Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

Why she had to go
I don't know, she wouldn't say
I said something wrong
Now I long for yesterday

Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday 

約翰藍儂批評詞作得不夠好，只知道"她"走了，接下來是甚麼就不知道了。但是 who cares? 少男少女談戀愛時爭爭吵吵好好壞壞，不就像這樣嗎? 他也許後悔了去道歉，倆人重修舊好，下一次吵架時他又可以聽這首歌。如果不幸的"她"一去不回頭，後悔的"他"可以一直聽這首歌，直到遇到下一個"她"。沒有戀愛的，也可以拿這歌編自己的故事，一樣浪漫。這就是披頭士擄獲少年男女的心的原因。