我看到的這個公園不可能在地球上存在。我去過加州的一些公園，在那裡對我來說簡直就是美不勝收，但是現在加州公園的景色同這裡的相比就太普通了。在這裡是向外滾動著的青草地，連接著那閃閃發光的小山的無窮無盡的景象。我們從來沒有在地球上看見過像在這裡生長的草的這種的深邃的，微微發光的綠色。每一個葉片都是那樣的清新，那樣強壯，並且充滿了光芒。每一個葉片都是獨的，並且是那麼的完美，好象他們是在歡迎我進入這個美妙無比的地方。

 整個花園都在唱歌。花兒，草，樹木和其他的植物都在用榮耀的語調、節奏和旋律充溢著這個地方。但是我並沒有聽到音樂本身。我可以感覺到這是某種在我的聽覺以上的水準可以感受到的。當我和外祖母在這壯麗的場景前停止了片刻並且對之大為驚歎時，我對我自己說道，“在這裡的任何東西看上去都在唱歌。”這句話不能準確的描述我的感覺。簡單說來，我們沒有任何合適的語言可以描繪這個世界的美麗。

 我注意到離我們很近的花朵有一些不同尋常。外祖母沒有說話，她揮揮手臂，命令這些花到她前面來。雖然它只是一個命令，花朵很開心的聽從她。他們在空氣中漂浮，停下來懸浮在她的手臂繞成的圈裡。這花束是活的，每一朵花都能夠溝通，能有反應，事實上它讓其他靠近它的人賞心悅目。“外祖母，” 我說，“這些花沒有莖。” 

 “為什麼這些花應該有莖？”她說。“在地球上的花朵需要莖吸收營養，盡他們的能力盡可能的成長。而上帝所製造的每一樣東西是有靈的，它們會按照它們自己的靈命盡可能的成長。一朵花開花的時候就已達到了完美。在這裡每一個生命都以最完整的形式存在。這些花朵不需要莖。”

“但是他們只是漂浮著。” 

“它們會掉下去嗎？在這的任何東西都是完美的。” 她拿起其中的一朵花並且遞給我。 “它不是很美嗎？”她說。 

整個花朵被各種光影充滿著，它簡直就是太美麗了。然後這朵花變成了我的一部分。它的靈魂融入我的靈魂。它經歷著我所做的每一件事，或者我以前所做的事情。它事實上能感受到我，同時它用它微妙的靈魂、它的存在和生命改變了我。它影響到了我的感覺，我的思想，我的身份。它就是我，我就是它。直到此時，來自這種聯合的歡樂比我任何時候經歷的都更深入，更美妙和更完美，我想哭。聖經上說有一天所有的事物都會融合在一起，而成為一個整體。這句話現在對我來說有很大的份量。 

外祖母命令這些花兒回去，它們便輕輕的漂回他們以前的稍稍高於地面的位置。在我手裡的這朵也回去了，但是它的香味還留在我這。 

“所有的這些都來自上帝，維持能力也來源於他。這是愛的力量。正如地球上的生命需要土壤，水和陽光的營養。靈命需要的是愛。萬物起源於上帝的愛，從另一方面說，他所創造的每一個事物也都有愛的能力。光，真理和生命都是被愛創造，並且需要愛來維持的。上帝給它愛，我們給它愛，你給它愛，因此創造物成長了。RaNelle,”她說，“我愛你！”。當她這麼說時，我感覺她的愛充滿了我的生命，我被難以置信的溫暖和歡樂圍繞著。這就是生命。這是真實的存在。在地球上沒有什麼可以同這相比。我感覺植物，天空，芳香，每一件東西都愛著我。當我聽了外祖母所說的話以及感受到這種愛時，我知道我有責任增加並提升環繞著我的愛，無論我的環境如何。她教會了我愛，愛的含義，愛的範圍， 以及愛的力量，不僅僅是我能樂於接受愛，我也能對其他人表達愛。我被愛充滿了，所以我也成了愛的源泉。 

外祖母握著我的手，我們一邊一起穿過花園，外祖母一邊給我解釋我們在地球上生命的基本目的，我們在生活裡需要遵守的重要規則，我們需要幫助他人，對我們救主的必要性，我們需要讀聖經並且需要有信心，然後我說，“外祖母，我已經知道這些了；我在主日學都已經學過了，為什麼你再教這些給我呢？” 

她簡單的說，“天堂的奧秘就是在福音的簡單的原則裡被發現的。”

她在說什麼？我在她的話語中看不到任何奧秘。我感受到她博大的愛，但是我卻不知道她教我這些我多年前就已經很清楚的原則的目的。然而她繼續重申基本的良善、宗教、悔改的力量的重要性，這些任何人都能在聖經裡學到的東西。我一邊聽著，一邊沿著一個山邊往上走的時候，我感覺更加困惱。我們到達山的頂部時，我說，“外祖母，我知道這些了。我確實瞭解。教我更多的其他的東西吧。”

“你還沒有準備好。”

“外祖母，我已準備好了，我想知道更多的事情。”

“不，你仍然不相信這些最基本的。你缺乏信心。”“我不相信什麼啦？我怎麼會缺乏信心？” 哦，但是她瞭解我。她比我想像中的更瞭解我。

當我們站在懸崖邊眺望一個小的山谷，我看到一個永遠改變了我的景色。這個景色是神聖的，超越話語，是我們用任何言語都沒有辦法表達的，那些看過它的人都深深的把它埋藏在他們的心裡。我看到我確實缺乏信任，愛不僅僅是一句話或者一份情感；愛是一種力量，它會讓周圍的一切都受到影響。愛是生命的力量。這對我來說是一個轉捩點，讓我所有的理解和愛都擴張昇華了，但是我在這裡永遠也不能分享他的細節，只是說我知道在這裡人們之間的愛可以是永恆的。我感覺到外祖母閃爍著幸福的光芒。我已經通過了這個測試。

 外祖母拉著我的手，我們迅速穿過大地。我俯視看我們飛躍而過的下面的地面。我們像條光束穿過無邊的靈界然後向上移到太空，飛的更快了。知識的閘門打開了，真理無限的向我湧來。其來源是那環繞著我的光和真理。它是由外祖母以我的水準闡釋或解釋的。外祖母告訴我關於上帝，生命，世界的創造，甚至到達永恆的知識。真理是全面和完整的，它以巨大的數量向我沖來。我覺得我的頭快要爆炸了。它來的太快了。我想要全部吸收和記住它，但是它太多了。“我不能記住這些！”我說，“停下來！” 

所有的溝通立即停止了，我們停了下來。外祖母看著我，我感覺到她的驚訝。“為什麼你這樣做？”她問。 

“我不能消化你告訴我的這些。我怎麼可能記住所有這些呢？”我說。 

“RaNelle,不要擔心這個，”她對我說，“不要恐懼。不要懷疑你自己。當你需要它們的時候你能回憶起這些事情，聖靈會把它們帶到你的記憶中。要有信心，相信神的力量。” 

然後我知道了一生中對我成長最大的阻礙是什麼：恐懼。它在我所有的每一年都在拖我的後退，它阻礙了我的進步，它讓我在解決問題時沒法盡力。恐懼也限制了我享受生活，它現在正阻礙著我。當我恐懼的時候，行進、理解和前進的能力變得癱瘓了。“不要恐懼這個，”我對我自己說。“放開一點。”我們再次前行，知識比以前更源源不斷的湧向我。

 真實的生活場景在我面前一幕幕浮現：地球的歷史，在地球之前我們存在的歷史，原則，事實，這些我曾經什麼概念也沒有。我看到它們。理論上說來我親身經歷著它們，並變成每一個場景的一部分。 

我看到在來到地球之前我們都站在我們的天父前面，我們這些永恆的兄弟姐妹們。我重新經歷這些，正如我在我來到人間之前的生活中經歷著它一樣。我看到我們選擇來到地球上，來面臨考驗並且來獲取經驗。 

我看到我們選擇跟隨著救主，他會把我們從我們血氣生命中的罪惡裡救出來並把我們帶回到天父那裡。 

當我們接受耶穌基督作為救主時我再次感受到愛和歡樂。然後我們舉起了我們的右手臂，正如我們在法庭上一樣，我們和上帝簽訂了一個神聖的盟約，我們將盡我們的力量去完成在地球上的使命。在我們的神聖的天父面前立這個盟約，我感覺到無尚的榮耀。我們宣誓和天父成為合作夥伴，把良善帶來地球。我們允諾要用我們的時間、精力和才智幫助完成救主的整個目的，説明我們的兄弟姐妹再次回到他和我們的天父身邊。 

我看到我們的天父瞭解我們每一個人。他瞭解我們的內心，靈魂，他無條件的愛我們。他好象已花了無盡的時間和我們每一個人在一起，他指導著我們，愛著我們。我們每一個人都永永遠遠的同他聯繫在一起，時間更本就不存在。 

我看清在我旁邊當時站立的人是會在我的地球上的生命中起不可分割的作用的人。我們以一些很重要的方式互相關聯著。如果我們中的一個不能完成他或她的使命，我們所有的人都會在某種程度上受傷害。如果一個人成功了，我們都會受益。仿佛我們是由數以萬計個塊片組合成的一個整體的一部分，它被完美的組合在一起。但是如果其中一片被移走，除非那片被找到，並且回到它正確的位置，我們都將缺少什麼並且我們都不會滿足。我們彼此需要，我們仍然需要彼此，我們永遠都需要彼此。 

我相信在這裡是不可能想像失去大家庭組織中的一個兄弟或者姐妹的悲傷的。很多其他永恆的事情傳遞給我。我好像沉浸于他們，成為他們。他們注入了我的靈魂。我知道所有的這些仍和我在一起，有一些我記住了，比如和天父立盟約，有一些我還等著將來能記住。

 我問外祖母是否我能看望我永遠珍視的朋友們。她說他們中的一些人仍然還在地球上，我不能去看他們。我要求見其他的，他們立刻來到我身邊，一些美麗的充滿光和愛的人。我記住了他們和他們的名字。有些人已經在地球上生活並死亡了；還有些人還沒有出生。所有我在地球之前存在的記憶全部出現在我的腦海裡，但是我被告知我不能記住他們。因為他們只能存在這個地方。我接受了這點，我的朋友們來擁抱我，歡迎我回去。

 我的朋友們再次擁抱了我，承諾和我在一起。我感受到他們完整的愛，知道他們絕不會離開我。一個女性朋友徘徊在我身邊，和我擁抱了很長時間。她好象是以一種獨特的方式與我習習相關，但是我不十分理解它是什麼。 

“你知道我一直和你在一起，”她說。“我從來沒有離開過你。我也絕不會。” 

她關心我說的每一句話，並且當我意識到她和我在一起的熱情，無限的忠誠和愛時，我被感動了。

她再次說著，“我會一直同你在一起。”

外祖母拉著我的手，我發現我們又出現在花園裡，穿越另一個美麗的山坡。一切都是和諧，完美的，就像甜美的音樂。她揮舞著她的手臂，我們在另一座高山上停下來。我看到數以萬計的人在我們面前。 

“他們是那些已經死去的人的靈魂，”她說。“他們正在等待要做的工作。他們正在等待那些在地球上的人完成他們的那一部分工作。”

“他們的一部分工作？”我問到。“什麼工作？”

她告訴我人們被組成家庭單位。

“你承諾在地球上奉獻你的時間和才能，從而促進主的工作。你需要這些人，他們也需要你。我們都是相互依賴著對方。”

我的人生經歷已經指出我在服務他人方面多麼失職。現在我看到有很多我所能做的，分享，犧牲，提供我所擁有的。那些已經死去的靈魂正等待我們每一個人接近真理 ，再次變成完整的一部分，能認識上帝的神性，並生活在他的光中。

在繼續前進之前，我看到每一個人都穿著他的或者她的在地球不同時代的衣服。和我朋友吉姆一樣，他們都穿著舒適的衣服。

外祖母揮舞著她的手臂，地面在我們面前打開了。我看著一個人躺在醫院的病床上，病床有些醫生和護士。

 “RaNelle,你絕不會同以前一樣了，”外祖母說。“你的臉將被改變，你的身體被疼痛包圍。當你回去時，你將有很多年的康復...”

“當我回去時？”我看著她。“你希望我回去嗎？”

突然我理解了，我看著在病床上的人。手臂向外伸展，手臂和手被打了很多針眼，為了讓液體注入塑膠袋裡面。

我很震驚，“這是我嗎?” 我問到。

“是的，RaNelle，這是你。你嚴重受傷了。”

我變得著急了。“外祖母，我不要回去。”

“你的孩子需要你，RaNelle。”

“不，不，他們不需要。和其他人在一起他們會生活得更好。我不能給他們想要的。”

“不僅僅是你的孩子，RaNelle。你有很多事需要做-很多事情仍沒有完成。”

“不，我在這裡更好。我不想經歷這一切。”我指著我的身體。“我不願意，我想呆在這裡。”

我感覺外祖母意識到時間緊迫。“你必須回去，”她說。“你的使命沒有完成。”

“不，我不想回到那個身體。我不回去。”

外祖母揮揮手臂回應，她命令著：“看！”

一條裂痕出現在我們面前的空間裡，我看到一個年輕人走向我們。起初他似乎不明白為什麼他在這裡。然後他看見我，看上去他非常震驚。

“為什麼你在這裡？”他以難以置信的口氣說。

因為我保持沉默，他的不相信變成悲傷，他開始大哭起來。我感受到他的悲痛，他的傷心，我也開始大哭起來。

“發生什麼事了？”我問。“為什麼你要哭？”

我伸出手臂擁抱他，試圖安撫著他。

“為什麼你在這裡？”他重複著。

然後我明白我拒絕返回地球造成了他的悲傷。

為了他我是應該在地球上的，我理解了，我立即為我的自私感到內疚。

他叫納旦尼爾，他還沒有出生在地球上。他說如果我不回去，他的使命將會被阻礙。然後他告訴我他的使命，我看到我為他打開大門，幫助他，鼓勵他。

“我將盡可能的完成我的使命，”他說，“但是沒有你我完成不了。我需要你。”

我想我心痛極了，我是他（puzzle）的一部分，我拒絕回到地球傷害著他和他能幫助的每一個人。我感覺到對這個年輕人的偉大的愛，我想要盡全力幫助他。

“哦，納旦尼爾，”我說，“我發誓我將幫助你。我將會回去，我保證我會盡力做我能做的每一件事。我將為你打開這些門。我將保護和鼓勵你。我將會給你一切我能給的。納旦尼爾，你會完成你的使命。我愛你。”

他的悲傷被感激所替代。他的臉露出笑容，我看到了他偉大的靈魂。他現在感激和喜悅的哭著。

“謝謝你，”他說。“哦，我愛你。” 

外祖母拉著我的手帶我走。納旦尼爾看著我離開，仍然面帶微笑，我清楚地聽他說，“我愛你，媽媽。”

我的靈充滿激動，但我不能回應他，因為事情發生的很快。

“RaNelle”，”外祖母說，“還有一點我需要跟你說，告訴每一個人愛是最重要的。”

“愛是愛，是最重要的。”她又說了一遍。

“愛是最重要的。”她再說了一遍。

然後她放開了我的手，當我離開她，陷入深深的黑暗中時，愛這個詞在我腦海裡迴響。因為我離開了光明、榮耀和愛的世界，我大哭起來。

 我看到的最後一件事是就是她伸開的雙手。 

當RaNelle回到她醫院燒焦的身體時她瀕臨死亡的體驗在這裡結束了。七年後， 她生下了一個兒子，她給他取名叫納旦尼爾。她說她經常看到他兒子臉上的表情和她在天堂見到的納旦尼爾非常相似。

原作者： RaNelle WaLLace    段成英譯 

參考: 甘 泉 季 刊   第31期                  2010年 1月 /2月 /3月