「真正的自由是由每個人的心態決定的。並不是四處遊玩、隨心所欲地做自己想要做的事就是自由，如果有人對什麼都不做的自由感到滿足，這就是真正的自由。」by白石一文《看不見的門和鶴的天空》

＊ ＊＊　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊

　　昂一是一個離職三年的人夫，經濟生活幾乎仰賴妻子絹子的收入。昂一在妻子出差時，陪同妻子的好友由香里生產，卻招來絹子的怨懟。昂一不明白照顧妻子的好友，怎麼反而使妻子不快。

　　即使引起妻子的怒氣，他還是瞞著妻子前往照顧由香里。卻慢慢的陷入了由香里的情慾誘惑中，而無法自拔，甚至決意離開妻子，與由香里共譜戀情。

　　絹子在知道昂一與好友由香里發生性行為後，不是對昂一發脾氣，反而怒斥由香里，並且帶昂一去會見靈媒，企圖以非自然力量限制昂一對由香里的愛戀。

　　昂一覺得絹子和由香里的反應都不合乎常理，因而決定前往兩人小時的家鄉－北海道－探查她們的成長過程。故事的真相，卻超乎常人所能想像。

　　昂一會離開絹子和由香里在一起嗎？已經有了外遇對象的絹子，會甘心放手讓昂一和由香里雙宿雙飛嗎？

　　蘊味深藏的謎底，讓人一頭栽進白石一文所架構的虛實交錯的世界中。

＊ ＊＊　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊

　　我有一篇談到白石一文的小說《草上的微光》，我覺得他有中國儒家的修為，又兼能探討佛家的教義。而在《看不見的門和鶴的天空》中，則看見他更著力於探討自我。他甚至把淨土宗的經義都寫了進來：

　　「只有真正瞭解人類該走向何方，該做什麼的人，才能在人間感受到來到人世間的喜悅，感受到生命的喜悅。這種讓人瞭解人生意義的真理隨處存在，道路就在身邊。然而，沒有用心的人就像湯匙永遠都不知道湯的味道一樣，身處人生中，卻到死都不會瞭解人生的滋味和價值。如法然上人所說，月光普照大地，卻只存在於凝望月亮的人心中。」

　　看完白石一文的小說，我總忍不住要上網搜尋一下和他相關的資訊。我覺得他將自己部份的現實遭遇，寫進了小說中。在《草上的微光》可以看見他的影子，在《看不見的門和鶴的天空》中，也是如此。

　　於是，跳開了小說的故事敘述，小說所傳達的生命情境，意義就更為深遠了。他不諱言自己以小說的創作，摸索自我存在的價值，顯揚自我的存在感。在《看不見的門和鶴的天空》中，就更為深入了。

　　昂一在進入絹子和由香里小時遇害的廢棄礦坑中，也遇上了坑口崩塌的災難，但是這樣的災難除了將昂一隔絕於人世外，並未讓昂一興起憂慮恐懼。這純然是白石一文對於人生的體悟的投射了。

　　白石一文因為體質不佳，太容易生病，離開工作了一段時期的出版社。後來潛心於小說的創作，致力於探索生命的真意。他藉由黑暗洞穴中的昂一說了出來：「自己單獨一個人時，等於沒有自我，人只有在和他人的關係中每天改變，才能獲得當下的意義和價值。」

　　這部小說已是2004年的出版品，讀完後，我想著：「近期的小說創作，可能又會有不同的風貌了吧！」（又一個我想收集全譯作的小說家。）

　　感謝　皇冠文化　李小姐　提供試讀機會

　　書籍資訊: 《看不見的門和鶴的天空》

作者：白石一文

譯者：王蘊潔

出版社：皇冠文化

出版日期：2011年7月18日