網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
誰說聾啞人士無法成為音樂家?
2011/03/28 08:31:51瀏覽9229|回應6|推薦59

引用文章每個人都有「閃亮」(Shine)的時刻:從一則廣告看人生

大概很少人曉得,格主Rosy是一位具有「惡趣味」的業餘作家,來到UDN的五年多期間,她常常會在文章裡面留下一些線索,就像姜子牙一樣,希望能有讀者或者持反論者能「願者上鉤」。

因此,在這個部落格出現過不少次爭論,當有些主題看似「有疑義」的同時,那表示一個訊號:這位格主等待的話題終於上場,但一如以往,留言者通常會是「未登入」的陌生訪客。

為何我總會說自己「從不缺乏靈感」?

這一點要感謝訪客們,許多留言來挑戰格主的陌生朋友,你們的留言就是最好的題材,我很喜歡就每位留言者的主題來「借題發揮」,這就如同一場拳擊賽,當一拳揮來的同時,很可能就會有反作用力的刺激效果,使格主又靈機一動,產生「長篇大論」的詳細反駁內容。

或許格主類似好鬥的海明威(Ernest Miller Hemingway)那樣,深愛對話如拳賽般的感覺,不過個人不會將鮮血吐在對手的臉上,最尊崇的就是身殘心不殘的勇者,像是海明威面對挑戰的名言:「A man can be destroyed but not defeated(人可毀,不言敗。)」

本人從來不對自己的天份過於自負,卻願意保有一種謹慎而沉潛的態度,只能就這個主題發表一些看法,並且條列所知道的一些了不起的聾人音樂家,總數超過十位。

由於所知不多,此篇暫時就列出幾位相關名人,倘若還有網友想要這方面的資訊,請自行搜尋

圖片引用自維基百科:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Robert_Franz.jpg

(一)羅伯特弗朗茨(Robert Franz)

這位十九世紀的德國作曲家,同時也是聾人音樂家,他一生寫了許多藝術歌曲,廿六歲那年完全失聰,還有自律神經失調的問題,早年過得非常辛苦。

在十九世紀末,弗朗茨廣泛搜尋並研究巴哈(Johann Sebastian Bach,巴洛克時期重要作曲家,又被稱為「現代音樂之父」)散落於德國各地的創作手稿,最了不起的成就,就是他發現了Schloss Witzthun公園的一棵用紙桿來保護的小樹,竟然使用的就是偉大作曲家巴哈的手稿,而不是正常的布或皮革包裹的木架。

經過檢查,確定為巴哈真跡,弗朗茨的努力,讓巴哈的小提琴手稿留存於世,包括許多小提琴奏鳴曲(violin sonatas),而且即便是失聰之後,弗朗茨依然很喜歡演奏巴哈的作品。

此外,弗朗茨還為教會寫了根據《聖經》的<詩篇一一七>(117th Psalm)的合唱曲,這位虔誠的教徒就像巴哈那個時代的教徒一樣,用自己的才華與熱情,投入了信仰的層面來進行創作,下圖就是經文內容的英文與中譯。

------------------------下面是引用內容-----------------------------------------
Psalm 117
 1 Praise the LORD, all you nations; extol him, all you peoples.
 2 For great is his love toward us, and the faithfulness of the LORD endures forever.
 1萬國啊,你們都當讚美耶和華!萬民哪,你們都當頌讚他!
 2因為他向我們大施慈愛;耶和華的誠實存到永遠。

------------------------上面是引用內容-----------------------------------------

虔誠、完全失聰的弗朗茨還編輯阿斯託加(Astorga)的聖母悼歌(Stabat Mater)和杜蘭特(Durante)的作品,他進一步轉錄另一位偉大作曲家舒伯特(Franz Peter Schubert,奧地利浪漫主義代表音樂家)的《D小調弦樂四重奏死神與少女》(String Quartet in D minor,Death and the Maiden)和《鋼琴二重奏》(piano duet),並重新整理了莫扎特(Wolfgang Amadeus Mozart)的《C小調五重奏和C大調》(Quintets in C minor and C major)。

時至今日,倘若沒有弗朗茨的多方彙整,後人將無法得知這些偉大音樂家的創作,也無法聽到散佚的樂曲。

 

圖片引用自維基百科:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Bedrich_Smetana.jpg

(二)貝多伊齊.史麥塔納(Bedřich Smetana)

如上圖所示,貝多伊齊.史麥塔納(Bedřich Smetana)同樣是十九世紀的重要音樂家,這位捷克作曲家早年在布拉格創作歌劇,並且獲得了當代愛樂者的矚目。

史麥塔納早年是個聽力正常的音樂家,早年受到李斯特(Franz Liszt)的鋼琴演奏所啟蒙,他的創作同樣受到聲譽卓著的華格納(Wilhelm Richard Wagner)所影響,在德國和捷克的歌劇創作方面頗受歡迎,直到一八七四年他完全失聰為止。

一八七四年的失聰痛苦,甚至使得這位音樂家有輕生的念頭,文獻記載著他在日記的說法:「If my disease is incurable, then I should prefer to be liberated from this life.(倘若我的病無法治癒,那我還是從此生解脫算了。)」

幸虧音樂家沒有完全絕望,史麥塔納為了發揮自己的創作能力,在此後繼續作曲,而離開布拉格之前,他寫出了此生最好的作品:六首《Má vlast》(故鄉)。

此後多年,史麥塔納的作品多次公開發表,這位聾人音樂家不僅作曲,也持續用優美的鋼琴曲和捷克舞曲來表現胸中滿懷的愛國情操。

然,在他的晚年受到耳鳴之苦,史麥塔納甚至在去世前因此被送到精神病院療養,十九世紀的醫學無法解釋這樣的耳疾,使得了不起的音樂家痛苦而終。

上圖為檔案照片,為一九五四年There's No Business Like Show Business表演,引用自維基百科:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/JohnnieRayNoBusinesstrailer.jpg

(三)強尼雷(Johnnie Ray)

Johnnie Ray是美國廿世紀中期成名的歌手與作曲家,十三歲右耳失聰,後來一九五八年到紐約做手術卻雙耳完全失聰。

這位創作者的人生充滿跌宕起伏,個人對他的雙性戀和找男伴的種種傳聞不予置評,雖然他曾為此在美國被逮捕,但是他在七O年復出,還參加了「The Andy Williams Show(安迪威廉秀,著名的美國男歌手)」,算是美國音樂史上的一位奇葩與爭議性人物。

然,一位失聰創作者從低潮走向舞台的努力,依然不可以忽視。

(四)葛蘭妮(Evelyn Glennie) 

葛籣妮(Evelyn Glennie)這位英國女音樂家,是重度聽障者,可能也是現今國際上最知名的聾人音樂家,在打擊樂方面,她甚至還開課,並且在世界許多地方巡迴表演。

在這裡順便說明一下,往往葛蘭妮會介紹她自己為「profoundly deaf」(重度聽障者)。

在「deaf」(聽障)這個字眼的表述上,並非表示完全聽不見,而是在交談有一定的障礙(cannot hear speech sounds,例如90 db左右就聽不見)。

有些聽障者可以表演音樂,所以葛蘭妮的音樂創作,網路上可以找到很多,有興趣的朋友可以搜尋一下。

(五)史蒂文森女士(Alison Stephenson)

Alison Stephenson可以吹長笛,她也是聾人音樂家,現在卻依然能夠演出,若想看她吹著鎳銀合金長笛演奏的照片,網路上就能找得到。

這是她的網頁:http://www.deafmusician.350.com/

(六)福布斯(Sean Forbes)

Sean Forbes這位美國音樂家也是如此,這位創作型歌手與Hip Hop音樂家,據說從小失聰,但由於天生熱愛音樂,五歲就開始玩鼓,並且定下做為音樂創作者的志向,目前還很年輕,他的rap表演和詞曲創作才能,真的非常驚人。

請看下面的歌曲,就能明白為何必須列舉此人,他的歌曲唱得極為精采。

引用自:http://www.youtube.com/watch?v=E5l-2Jo14cQ

(七)比佛利.歐蘇利文(Beverley O'Sullivan)

Beverley O'Sullivan這位愛爾蘭女歌手於O九年因意外去世,年僅廿幾歲,她出生時因為雙耳沾黏而必須戴上助聽器,特別有名的歌曲是《Through the Light》(穿透光明)和《Don't Look Back》(莫回顧)。

O'Sullivan也在英國的衛報(The Guardian)談論過她的聽障問題,歐蘇利文的描述很簡短,不過衛報特別列舉了一些知名的失聰歌手來比較,譬如知名的菲爾柯林斯(Phil Collins,八O年代的巨星,千禧年因病失聰)、奧斯本(Ozzy Osbourne)和流線胖小子(Fatboy Slim)、皮特湯森德(Pete Townshend)等人,並且註明:這些人都是因為從事樂壇工作,最後導致了他們的全聾或深度聽障的問題。

歐蘇利文是從小就因病而失聰的,也算是重度聽障患者,她還是一位演員,很可惜已經早逝,而失聰並未對她的歌聲或演技造成任何影響。 

(八)曼蒂.哈維(Mandy Harvey)

Mandy Harvey是美國的聾人爵士女歌手,也擅長作曲,她的才能顯現於全聾之後,有興趣請上網搜尋相關資料,這位女歌手非常年輕,目前僅有廿幾歲。

上圖為Signmark於O九年在赫爾辛基的表演照片,圖片引用自維基百科:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/Signmark.jpg

(九)塞馬克(Signmark)

Signmark這位芬蘭饒舌歌手(Finnish rap artist),有興趣的網友,建議去尋找他的同名專輯,二O一O年他又出了新專輯,但格主沒有聽過。

圖片是他在北歐芬蘭O九年藝術之夜(Night of the Arts festival 2009 in Helsinki)的檔案照片,這位全聾的北歐歌手,目前正當紅於芬蘭。

(十)偉大的樂聖:貝多芬(Ludwig van Beethoven

我不知道是否有人不曉得貝多芬這位音樂家?

注意過音樂家貝多芬的人,絕對不會忘記他在卅多歲最痛苦的問題:樂聖的生活被日益嚴重的耳聾所困擾。

不知道這樣的聽障者,究竟是受到了宿命的壓迫,還是接受了上天的眷顧?

貝多芬近乎完全失聰之時,寫出了膾炙人口的《命運交響曲》(也稱為《c小調第五交響曲》),只要聽過那種震撼人心的旋律,絕對不會忘記這位音樂家為了與失聰奮戰的熱情。

即使對於藝術,也不必掩飾耳聾與熱情,這就是貝多芬之所以偉大之處,如同那些為了音樂而失聰,或者是上面列舉因病而聽障的許多創作者和歌手,每個人都在追尋能夠燃燒生命的目標。

貝多芬的圖片引用自維基百科:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6f/Beethoven.jpg

若是想要瞭解聽障者的世界?

有興趣的人還可以搜尋全聾(fully Deaf)的知名樂團 「Beethoven's Nightmare」(貝多芬夢魘),這是個重金屬的表演團體,團員全都失聰,不過個人不太喜歡他們的音樂,就不表列了。

這是他們的網頁:http://www.beethovensnightmare.com/

從這些人物的描述與資料,個人必須很誠懇地說:失聰不是問題,聽不見也不是重點,一個懂得以「行動」和「熱情」來散發光芒的人,如同我在《每個人都有「閃亮」(Shine)的時刻:從一則廣告看人生》強調的幾個重點,只要願意去做,都可以在自己的舞台上發光發熱

如果還是不懂?

請看下面這本書,來自於同名電影播映之前,當時有個徵文比賽,就為了這本書和電影票,格主找了不少資料,還翻箱倒櫃搜尋當年去歐洲的幾本筆記,說來挺有紀念價值的。

假使覺得格主Rosy這兩篇的上萬字解說不夠明確?

好吧,那真的沒辦法了,在這個部落格或許沒有您想要的東西,請上圖書館找書看去。

貝多芬的愛情故事可以忽略,想看勵志的內容,書裡面也有,畢竟要懂得一個音樂愛好者的內心世界,可以從那些解讀者的創作去尋。

個人很喜歡內地一個名詞:「掃盲」。

這個名詞具備的意義,就是專門針對許多資訊卻視若無睹的人而言,而不是一種主動的賣弄或挑釁,請各位明瞭「願者上鉤」的情境;當他人不知道一些事情的時候,寫作者能夠以一種鄭重而誠懇的態度來面對,並且抒發所感,這是創作者的深層責任。

以上的內容介紹完之後,順便說點個人感想。

我很喜歡瑪莎葛蘭姆(Martha Graham)這位已故的美國舞蹈家和編舞家,她也是現代舞蹈史上最早的創始人之一。

而或許有人不曉得,葛蘭姆與海倫凱勒(Helen Keller)有一段情誼,而且後者聽不見也看不到的殘障作家,卻非常喜歡葛蘭姆的舞蹈。

下面就來談談海倫凱勒其人。

海倫凱勒,引用自維基百科:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Helen_Keller.jpg

海倫亞當斯凱勒(Helen Adams Keller)生於十九世紀,是美國最知名的身心障礙者,也是位偉大的教育家,在幼年時因意外疾病,而引致失明及失聰的問題,並且使她幾乎無法說話與學習。

後來,藉著她的老師蘇利文(Anne Sullivan)於一八八七年來到身邊長期而耐心地教誨,海倫學會了發音,慢慢體學到溝通與教育的重要性。

海倫凱勒不但學會了閱讀和說話,還以驚人的毅力完成了哈佛大學的學業。

這位終其一生都看不見、聽不到、多數得憑觸覺來獲得感知的女士,成為人類歷史上第一個獲得文學學士學位的盲聾人,早年她同時經歷三重(聾啞盲)的障礙,卻能艱苦學習並且舉世皆知,其精神值得我們的尊敬與學習。

這位了不起的多重身障教育家,除了英語之外,還深諳法語、德語、拉丁語和希臘語,她也能創作,終身致力於殘疾人的奉獻事業,當年遇見葛蘭姆(Martha Graham)的時候,海倫本來無法理解舞蹈家的表演,她必須趴在地上感覺地板的震動,並且想像葛蘭姆的美麗舞姿。

所以答案很簡單了。

請告訴我,任何理由都可以:就算是海倫凱勒都能如此熱愛生命、盡力學習並嘗試感受自己從未見過的現代舞蹈,那麼做為正常人的我們,又有什麼夢想是不可以進行的呢?

當陌生的網友上門,並且用奚落而不尊重的口吻留言,對於身障者缺乏應有的尊重表述,是非常讓我感到憤怒的,這篇文章就是要專門寫給那位留言者「受益非淺」:誰說聾人無法拉小提琴?聽障者能做的事情可多了,看完這段文章,請把您的話吞回去!

由於寫作的需要,個人也常常必須涉獵宗教方面的書籍,所以早上起來看到留言,又忍不住好發議論的本性,就順便在此解說。

「如啞如聾」的內容,在此引用《華嚴經》的部分做為補充:

------------------------下面是引用內容-----------------------------------------
華嚴頓教之座,舍利弗等聲聞,有耳不得聞圓頓之教,故謂之如聾,有眼不得見舍那之身,而不能讚一語,故謂之如啞。……文句四引此文曰:「此即如聾如啞之文。」妙玄十曰:「若華嚴正隔小明大,於彼初分永無聲聞,後分則有。雖復在座如聾如啞,非其境界。」文句六曰:「諸大乘經華嚴等明麤妙相隔,二乘不聞不解,如啞如聾。」
------------------------上面是引用內容-----------------------------------------

對於宗教方面的內容,其實說來就是表現出「信仰」的本質,在這方面個人認為有相當可取之處。

寫這篇文章,重點在於打破「聾俗」,意即掃除一般人對於聾啞人士的錯誤觀念,個人更恨「聾昧」的態度,雖然「聾俗」或「聾昧」的人可能耳朵都很正常,就是無法接受他人的知識分享。

對於無知的流俗,或者是如有耳而無聞的態度,其實比天生的殘障者還可悲,當一個人表現出對於聾啞者的輕蔑與調侃,那麼,這是一種非常可悲的事。

為什麼格主要推薦那樣的一部勵志的廣告影片?

原因很簡單,如字面所述,就是想要留給來此的讀者們一些可以思考的人生方向,也在文章裡面說得很清楚,演員的「破綻」很多,然而影片的主題非常明確,更能帶來許多一般廣告所看不見的啟示與公益性質。

最後,回憶起三月廿六日去世的偉大作曲家貝多芬,感謝他用生命燃燒了自己的創作,讓我不斷回憶起海明威另外一句名言:「Courage is grace under pressure.(勇氣即為抗壓的丰姿。本人翻譯功力未臻高妙,若有更好的中譯,也請告知。)」

本來就打算寫貝多芬這位音樂家,素材放了五年,現在順便發表出來,也算了了一樁心願。

唯有在逆境之中,那些成功者所付出的努力與成就,特別是聾啞音樂家們所創作的美妙饗宴,更值得我們這些普通人的敬仰與崇敬。

謹以此文與網友們共勉。

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇


 回應文章

NAPA
等級:8
留言加入好友
有部探討貝多芬內心世界的電影〈快樂頌〉
2011/07/19 23:15
闡述了音樂家成為聽損人的哀傷。在自我封閉十年中,創作的心思在寂靜世界裡悶燉變化,融合經作曲對樂音產生始終不渝的情愛,最後譜出以人聲為主的曠世傑作:合唱交響曲。

Rosy(rosylovesyou) 於 2011-07-20 00:29 回覆:

非常感謝您的告知,有些人的內心世界非常強大,能夠被意外激發出更熾烈的熱情,我想貝多芬就是這樣的偉大音樂家。

我們的世界是如此喧囂,只有回頭靜心去欣賞他的作品,纔得以明白為何有人能夠在近乎毫無聲響的境界裡,依然能夠創作出震撼人心的樂聲。


the dreamer girl
等級:8
留言加入好友
很另類的主題探討
2011/03/28 13:40

蒐集到這麼多的特殊背景的音樂家資訊

已經讓人大開眼界啦


the dreamer girl~~ 最新作品:


吉里巴斯(Republic of Kiribati)- 塔拉瓦(Tarawa)

Rosy(rosylovesyou) 於 2011-03-28 13:51 回覆:

這其實是有原因的,我曾寫過聽障主角的小說,由於需要相關資訊,那時順手找了不少,正巧借題發揮囉。


阿絜
感動
2011/03/28 11:00

我好喜歡海倫凱勒,每次讀到她的故事都超感動的!!!

貝多芬也是,聽到他創作的音樂又聯想到他的背景,我都會眼眶泛淚!!!

謝謝你的資料   :)

Rosy(rosylovesyou) 於 2011-03-28 12:09 回覆:

Martha Graham跟她有幾個溫馨小故事,《命運》同樣氣勢磅薄而催淚,許多人對於生命裡的美好事物都擁有強烈的熱情,有空我會繼續分享,也很高興能看到您的留言。


受益匪淺
不同的
2011/03/28 09:12

佛朗玆是後天失聰,小提琴的常年練習,會有肌肉記憶,失聰以後還能演奏。

廣告中的聾人,失聰以後學小提琴。

Rosy(rosylovesyou) 於 2011-03-28 09:15 回覆:

最後一次了,但我也謝謝您繼續幫我衝點閱率,即便本人並不希望如此。

還有,廣告中完全沒有說明任一角色的失聰「以後」或者「以前」這樣的內容,有問題請您去找潘婷公司,我和廣告或廠商都沒有半點關係,不要模糊焦點。


受益匪淺
奚落的是
2011/03/28 09:06

奚落的不是殘障人士

奚落的是利用殘障人士,撒狗血,為己牟利的人

奚落的是沒有常識,不懂裝懂的人,

奚落的是把古今中外,佛祖上帝,拉大旗當虎皮的人
 
奚落的是把一個三流的為贏利而作的廣告,當做勵志大作的人。
 

Rosy(rosylovesyou) 於 2011-03-28 09:12 回覆:

針對前面四段留言,我只回一句話:您在「奚落」的就是您自己。

至於第二句,誰在用那篇文章「牟利」?證據拿出來。

您的前面四句話都回到您身上了。

最後一句又在轉移話題:個人從未從事過廣告業,至於「」問題,泰國的潘婷公司與本人毫無關係,請自行去跟這家公司申訴他們的廣告。


受益匪淺
聾啞人音樂家
2011/03/28 08:48

的成就, 大家耳聞目睹,都略知一二,作曲家,歌唱家,鼓手,。。。

哪位是聾啞小提琴家啊?

 

您格主日理萬機,那麼忙,大費周章到網上找,不值得.

您應該把時間放在更creative的創作上。

 

 對不起,我錯了。

聾啞人當然可以來小提琴。

Rosy(rosylovesyou) 於 2011-03-28 08:58 回覆:

我所寫的您沒讀完嗎?

上面寫得很清楚:弗朗茨的努力,讓巴哈的小提琴手稿留存於世,包括許多小提琴奏鳴曲(violin sonatas),而且即便是失聰之後,弗朗茨依然很喜歡演奏巴哈的作品。

請您把話收回去。

本人這篇是「創作」,而且是多年閱讀的所得,關於「您應該把時間放在更creative的創作上」請拿出證據來,大家不要玩文字遊戲