網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
試譯 陸游 除夜雪
2021/02/11 15:41:21瀏覽347|回應0|推薦5

北風吹雪四更初,

Blown by the north wind in the New Year Eve night,  

嘉瑞天教及歲除。

the heaven-sent snowflakes bode well for the harvest.

半盞屠蘇猶未舉

Yet to toast the propitious sign with my unfinished wine, 

燈前小草寫桃符

beneath the lamp I am writing spring couplets in cursive script.

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kkuo0810&aid=156344690