閨中少婦不知愁，

A young woman knows nothing of grief beyond her boudoir,

春日凝妝上翠樓。

all dressed up in a spring day she ascends to the jade chamber.

忽見陌頭楊柳色，

Suddenly she beholds the green willows outside on the road,

悔教夫婿覓封侯。

being regretful for mere vanity she urged her love be a soldier.